模板:需要润色

模板文档  

这个文档嵌入自Template:需要校对/doc。

本模板用来请求别人对翻译的内容进行润色。

所有添加了本模板的条目均会显示在Category:需要校对翻译的条目中

对于未经翻译的内容，请使用{{需要翻译}}

对于已经翻译但译文存疑的内容，请使用{{需要校对}}

对于译文准确但有待优化的内容，请使用{{需要润色}}

使用方法

用法1

对于个别需要润色的词句：{{需要润色|译文|留言}}

用法2

对于整段、整节需要润色的内容，请在段落上方或章节标题下方悬挂：{{需要润色}}

参数

本模板有4个参数：

• 匿名参数1：仅用于用法1，需要润色的小段文字。
• 匿名参数2：选填，仅用于用法1，可以加上一些给校对者的留言，当鼠标悬停在文本上时显示。
• 原文：选填，原文的链接，供校对者参考。内外链均可，不带方括号，注意外链要以“https://”开头。
• text：选填，仅用于用法2，替换提示框内的文字，输入此参数时原文会被覆盖。

用例

用法1

{{需要润色|妹妹喜欢哥哥就是我哦}}

妹妹喜欢哥哥就是我哦^{（求润色）}

附带留言和原文链接

{{需要润色|妹妹喜欢哥哥就是我哦|希望能顺便调整一下前后语序|原文=Special:固定链接/6211389}}

妹妹喜欢哥哥就是我哦^{（求润色，原文）}

用法2

{{需要润色}}

▼ 以下翻译内容可能需要润色！

附带原文链接

{{需要润色|原文=https://ja.moegirl.org.cn}}

▼ 以下翻译内容可能需要润色！（原文）

更改框内文字内容

{{需要润色|text='''以下翻译内容因XXXX不一定正确，可能需要润色。'''}}

以下翻译内容因XXXX不一定正确，可能需要润色。