模板:企业少女
跳到导航
跳到搜索
本模板收录DMM.com OVERRIDE开发的游戏《企业☆少女》(かんぱに☆ガールズ)及其衍生作品的登场角色及用语。
角色按照职业和稀有度分类,每个小类内部的顺序与游戏图鉴保持一致:普通角色——EX角色——特别角色——联动角色——衣装角色。
因为综合了日服中不断更新的角色,所以资料可能不是最新。
目前本模板默认状态是总体展开,分组折叠。
只展开对应分类的使用方式:
一览 |
---|
|
添加新角色时,还请参考考据简介,并尽可能以同样的原则进行翻译,如果不确定可先去讨论页进行讨论。截至2019年6月7日,所有社员角色姓名翻译都进行过考据。
- 翻译参考的出发点是KanpaniTools,在台服关闭的现在这是唯一长期汉化的网站,但是错误的翻译很多(如法语名按英语发音翻,也不符合假名给出的读音等等)。经过考据进行了大幅修改,没错的则沿用,所以无需因为某个名字翻译得与KanpaniTools不同而感到疑惑。假如对翻译有疑问,欢迎去讨论页进行讨论。
NPC姓名和地名尚未考据(因为没有角色签名这样的拉丁字母参考),欢迎编辑!