TWIN BIRD

TWIN BIRD
初回限定盘 通常盘
演唱	TRUE
音轨1	はじまりの翼
作词	唐泽美帆
作曲	加藤裕介
编曲	加藤裕介
收录专辑
《はじまりの翼/TWIN BIRD》

《TWIN BIRD》是动画《BUDDY COMPLEX》完结篇后篇的插曲，由TRUE演唱，收录在专辑《はじまりの翼/TWIN BIRD》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

赤く果敢（はか）なき痛みを

鲜红而短暂的痛楚

この宇宙（そら）へ浮かべて

浮上了这片天空

ひとつ　ふたつと消えてく

一个接一个地消失

命火（いのちび）が燃える

燃烧起生命之火

幾千の星のなか

在数千的繁星之中

君と出逢えた

我与你相遇

通じ合う想い胸に

彼此相同的心意中

僕は飛べる

我展翅翱翔

名もなき戦士よ

无名的战士啊

立ち上がれ

站起来吧

胸に火を灯して

点燃心中之火

愛にふるえる

为爱所感动

闘志が　ある限り

只要还有斗志

迷いは　ない

就没有迷茫

二人なら悪にでもなれる

我们一起游走于善恶间

翼ひろげ羽ばたけ

张开双翼挥动翅膀

Twin bird

比翼双飞

まるで　世界のはじまり

在世界的起始

空っぽの器（からだ）へ

向空空的躯壳当中

降り積もりゆく記憶は

缓缓植入的记忆

未来（あす）の道しるべ

便是未来的路标

孤独と云う鐘の音が

名为孤独的钟声

闇へいざなう

将我引诱向黑暗

一秒に　思い馳せて

这一秒让思绪飞驰

時は満ちる

时机已到

嘆きの　天使よ

悲叹的天使啊

舞い上がれ

飞舞于天吧

過去を　脱ぎ捨てて

把过去都抛开

輪廻の果てまで

直到轮回尽头

誇りを掲げて

高呼荣光之名

生き抜いてく

生存下去

例え世界を敵にしても

就算与世界为敌

宿命（さだめ）の　ままに翔（かけ）ろ

也要背负宿命

Twin bird

比翼双飞

憧れもすべて

带上全部憧憬

苦しみもすべて

铭记全部苦痛

このまま

就这样

僕等が　生きる時代へと

向着我们生存的时代

名もなき戦士よ

无名的战士啊

立ち上がれ

站起来吧

胸に火を灯して

点燃心中之火

愛にふるえる

为爱所感动

闘志が　ある限り

只要还有斗志

迷いは　ない

就没有迷茫

二人なら悪にでもなれる

我们一起游走于善恶间

翼ひろげ羽ばたけ

张开双翼挥动翅膀

Twin bird

比翼双飞

收录专辑

はじまりの翼/TWIN BIRD
通常盘 初回限定盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2014年10月8日
商品编号	LACM-34272 (初回限定盘) LACM-14272 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了OVA《翠星的伽鲁冈缇亚~遥远的巡回航路~》的片头曲《はじまりの翼》和动画《BUDDY COMPLEX》完结篇后篇的插曲《TWIN BIRD》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	はじまりの翼
2.	TWIN BIRD
3.	はじまりの翼 (off vocal)
4.	TWIN BIRD (off vocal)