Syuwa Syuwa

投出的釣線圍成溫暖的家族之環 萌娘百科歡迎您參與完善Slow Loop系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

シュワシュワ
動畫通常盤封面
演唱	Three∞Loop 海凪日和（CV：久住琳） 海凪小春（CV：日岡夏美） 吉永戀（CV：嶺內知美）
作詞	杏沙子、石崎光
作曲	杏沙子、石崎光
編曲	伊賀拓郎
時長	4:24
收錄專輯
《シュワシュワ》

《シュワシュワ》是動畫《Slow Loop》的片尾曲，由Three∞Loop（海凪日和^{（CV：久住琳）}、海凪小春^{（CV：日岡夏美）}、吉永戀^{（CV：嶺內知美）}）演唱。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）も言（い）わなくても

就算什麼都沒說

わかるよ喜怒哀楽（きどあいらく） 嘘（うそ）も本当（ほんとう）も

我也知道你的喜怒哀樂 謊話與真心

何（なに）もしなくても

即使什麼都沒做

隣（となり）にいるだけで今日（きょう）が輝（かがや）き出（だ）す

不過是陪在身邊 今天就變得光輝燦爛

ずっと海（うみ）が好（す）きなのは

一直喜歡大海的緣由

君（きみ）がいつもそばにいたから

是你一直在我身邊呀

笑（わら）い方（かた）似（に）てきたね

我們笑起來好相似

わたしたちまるでサイダーみたい

就像汽水一樣呢

シュワシュワ 笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇 你我笑聲重疊

シュワシュワ 浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇 如氣泡上浮迸裂

光（ひかり）を集（あつ）めて特別（とくべつ）が増（ふ）えていく

光芒在匯聚著 特別也日漸增多

シュワシュワ 笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇 你我笑聲重疊

シュワシュワ 浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇 如氣泡上浮迸裂

過去（かこ）も未来（みらい）も笑（わら）っちゃうような

過去與未來都充滿歡笑一般

今（いま）がずっとここにありますように

而現在但願和你一直在這裡

君（きみ）が忘（わす）れても

就算你已經忘記

わたしが覚（おぼ）えてる あの日（ひ）の一言（ひとこと）を

我依舊還記得 那天你說的那句話

君（きみ）が忘（わす）れても

就算你已經忘記

わたしが覚（おぼ）えてる 本当（ほんとう）の笑顔（えがお）を

我依舊還記得 你流露真情的笑容

ずっと海（うみ）が好（す）きなのは

一直喜歡大海的緣由

いつも変（か）わらずここにあるから

是因為海就在這裡呀

嫌（いや）なことあった日（ひ）も弾（はじ）け飛（と）ぶ

煩心事也如氣泡破裂不見

まるでサイダーみたい

就像汽水一樣呢

シュワシュワ　笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇　你我笑聲重疊

シュワシュワ　浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇　如氣泡上浮迸裂

光（ひかり）を集（あつ）めて特別（とくべつ）が増（ふ）えていく

光芒在匯聚著 特別也日漸增多

シュワシュワ　笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇　你我笑聲重疊

シュワシュワ　浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇　如氣泡上浮迸裂

過去（かこ）も未来（みらい）も笑（わら）っちゃうような

過去與未來都充滿歡笑一般

今（いま）がずっとここにありますように

而現在但願和你一直在這裡

シュワシュワ 笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇 你我笑聲重疊

シュワシュワ 浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇 如氣泡上浮迸裂

光（ひかり）を集（あつ）めて　特別（とくべつ）が増（ふ）えていく

光芒在匯聚著 特別也日漸增多

シュワシュワ　笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇　你我笑聲重疊

シュワシュワ　浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇　如氣泡上浮迸裂

光（ひかり）を集（あつ）めて特別（とくべつ）が増（ふ）えていく

光芒在匯聚著 特別也日漸增多

シュワシュワ　笑（わら）い声（ごえ）重（かさ）なって

咻哇咻哇　你我笑聲重疊

シュワシュワ　浮（う）かんで弾（はじ）け合（あ）って

咻哇咻哇　如氣泡上浮迸裂

過去（かこ）も未来（みらい）も笑（わら）っちゃうような

過去與未來都充滿歡笑一般

今（いま）がずっとここにありますように

而現在但願和你一直在這裡

過去（かこ）も未来（みらい）も笑（わら）っちゃうような

過去與未來都充滿歡笑一般

今（いま）がずっとここにありますように

而現在但願和你一直在這裡

專輯信息

• 收錄於Three∞Loop的第1張單曲盤《シュワシュワ》中。同專輯還收錄了1首c/w曲。
• 初回限定盤特典附贈由伊賀拓郎作曲並編曲、共44首的劇中伴奏。

TV動畫《Slow Loop》片尾曲專輯 《シュワシュワ》
初回限定盤 通常盤
原名	シュワシュワ
出品	Flying DOG
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2022年2月23日
商品編號	VTZL-197（初回限定） VTCL-35339（通常）

CD
曲序	曲目	時長
1.	シュワシュワ	4:24
2.	ゆるゆらりる	3:50
3.	シュワシュワ（instrumental）	4:24
4.	ゆるゆらりる（instrumental）	3:50
5.	シュワシュワ（TV version）	1:32
總時長：		-

OST
曲序	曲目	時長
1.	SLOW LOOP Ⅰ	1:29
2.	アンニュイ(厭倦)	1:41
3.	うみー！(大海~！)	1:22
4.	EyeCatch Ⅰ(過場 Ⅰ)	0:10
5.	Subtitle(標題)	0:10
6.	自然に(自然地)	1:53
7.	興味津々(津津有味)	1:32
8.	説明	2:16
9.	家族	1:58
10.	父の思い出(和父親的回憶)	1:11
11.	準備	1:34
12.	気まずい空気(尷尬的氣氛)	1:35
13.	あれ～？(哎呀~？)	1:29
14.	固まる小春(呆住的小春)	1:48
15.	英国紳士投げ(英國紳士拋投)	1:14
16.	近づく気持ち(接近的心情)	1:30
17.	Koharu’sキッチン(小春廚房)	1:28
18.	楽しい会話(開心的會話)	2:25
19.	ワクワク(激動不已)	1:21
20.	自然に Ⅱ(自然地 Ⅱ)	1:53
21.	緊張のひより(緊張的日和)	1:35
22.	釣り中毒(釣魚中毒)	1:14
23.	ヤキモチ(吔醋)	1:38
24.	姉妹の絆(姐妹的牽絆)	1:56
25.	SLOW LOOP Ⅱ	1:29
26.	Wedding CM(婚禮CM)	0:20
27.	EyeCatch Ⅱ(過場 Ⅱ)	0:09
28.	出船	1:21
29.	レクチャー(講座)	1:24
30.	きた!(來了！)	0:49
31.	優しさ(溫柔)	2:12
32.	達成感(成就感)	1:10
33.	かっこいい!(好帥！)	1:24
34.	梅干しのジンクス(梅乾的厄運)	0:33
35.	いただきます!(我開動了！)	2:28
36.	ご飯係はお父さん(父親來做飯)	1:25
37.	懐かしさ(懷念)	2:00
38.	必要なのは“キンリョク”(必要的是「筋力」)	1:10
39.	イソメの恐怖(海蚯蚓的恐怖)	1:25
40.	なんかやな予感(感覺不對勁)	1:20
41.	ゆるくまったり(真是悠哉)	1:37
42.	真面目に(以真實相待)	1:21
43.	一歩踏み出して(踏出這一步)	1:30
44.	SLOW LOOP –piano solo-	1:27
總時長：		-