Symphony Memory

Symphony Memory
File:Rinkai Toppa no Etsuraku Ongaku shu.jpg 動畫第一季原聲帶/歌曲集2封面
演唱	野中柚希 (CV: 布里德卡特·塞拉·惠美) 野中胡桃 (CV: 野水伊織)
作詞	ミズノゲンキ
作曲	宮崎まゆ
編曲	睦月周平
發行	日本哥倫比亞
收錄專輯
《臨界突破の悦楽音楽集》

《Symphony Memory》是動畫《新妹魔王的契約者》的角色歌之一，由野中柚希 ^{(CV: 布里德卡特·塞拉·惠美)} 和野中胡桃 ^{(CV: 野水伊織)}演唱，收錄在動畫第一季的原聲帶/歌曲集2《臨界突破の悦楽音楽集》中，發售於2015年3月25日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたの隣で揺れ動いた想いを

我一直銘記近在你身邊的

覚えてるから

那動盪的感情

ふいに舞い降りたこの気持ち 口にしないと伝わらずに

無意間飄舞而下的情感 若不親口道出就無人知曉

いつもすれ違う瞬間に 分かるけど言えないと泣いていたよね

我一直知曉彼此錯過的瞬間 卻總為無法言說而悲傷着

過ぎてく時に 鍵をかけていたStory

一把鑰匙 開啟時光流逝中的故事

少しずつ動き出してゆく

使其逐漸開始啟動

開いた扉の先 寄り添う希望の星なら

打開這扇門 若緊接着就是希望之星

瞬いて輝いて きっと消えないはずだよ

那閃爍那光輝 一定不會熄滅

あなたの瞳で未来を照らして 朝がくるよ

你的雙眼照亮未來 黎明便就此到來

ねえ同じ空 見上げたなら一番の笑顔になる

讓我們一起仰望同樣的天空 展露最美的微笑吧

望み託されたこの命 無理に動かして軋んでた

被寄予期待的人生 突然就開始了動作

誰も自分にも気付かずに がむしゃらに逢いたいと もがいてたよね

他人自己都未曾發覺之下 我正掙扎着 不顧一切要找到你

踏み出すための 意思をくれたのはMemories

正是過往的回憶 才給我敢於邁步的意志

一つずつ作り上げてゆく

一點一點把努力堆砌

開いた翼の先 叶える世界があるなら

展開雙翼 若有自己真心期待的世界

辛くても怖くても きっと負けないはずだよ

不管辛勞恐懼 都不能擊敗我

あなたの心で奇跡を信じて 日は昇るよ

你的內心相信奇蹟 太陽便就此升起

ねえ同じ場所 目指したなら一番の笑顔になる

如果我們嚮往同一個地方 就展露最美的微笑吧

ずっと探してた 冷たさの中

在冰冷之中 一直尋找着

触れる温もり あつい刹那に溶かされてゆくよいつか

你觸碰的溫暖 熾熱的剎那 即使被冰冷溶解 也終將找到

開いた扉の先 夢見た平和のためなら

打開這扇門 只要是為了夢中的平和

頑張るよ歩けるよ きっと消えないはずだよ

我還會努力行進 意志定不會熄滅

あなたの瞳で未来を照らして 朝がくるよ

你的雙眼照亮未來 黎明便就此到來

ねえ同じ空 見上げたなら一番の笑顔になる

讓我們一起仰望同樣的天空 展露最美的微笑吧