Sweet Sweet Cendrillon Drug
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | 悲しい結末に甘い一粒を手にとった少女は...
在悲傷的結局中得到一絲甜蜜的少女是…… |
” |
| ——投稿文 | ||
《Sweet Sweet Cendrillon Drug》（甜蜜的灰姑娘之藥）是uzP於2009年9月21日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《a color linking (me/you) with the world》中。
這是uzP的第五作，也是其第一首殿堂曲。是同為Leda作詞的歌曲《Between The Real and Fairy tale.》的續篇。
後uzP為此曲製作了重製版本，亦於個人專輯《可能性と未来の狭間に沈む》中收錄了由GUMI演唱的版本，無力P也為此曲製作了由巡音流歌演唱的混音版本。
歌曲
| 作曲 | uz |
| 作詞 | Leda |
| 曲繪 | ささがわのろ 独楽子 |
| PV | ke-sanβ |
| 演唱 | 初音ミク |
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 重製版
寬屏模式顯示視頻
- 無力P版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
壊してよ 君のいない
摧毀掉吧 那你不存在的
物語のはじまり
故事的開頭
冷えきった指絡め
交纏起轉冷的手指
淡い夢に落ちる
落入淡薄的夢中
戻らない事実だけ
只有無法倒回的事實
私を苦しめるの
在折磨著我
曖昧に君の声
你的聲音曖昧地
響いてる 感じる
響起 讓我感覺到
もう Let me go.
快點 Let me go.
消えない傷跡を
彷佛繼續隱藏著
隠し続けるように
不會消失的傷痕般地
深い嘘重ねていった
疊上了深重的謊言
罪色に染まった
獻上從染上罪惡之色的
瞳から流れる
眼瞳中流出的
祈り捧げる堕天使
祈禱的墮天使
解けるはず シンデレラ
應該已經恢復的 灰姑娘
呪われてる解けない
被詛咒而無法解除咒語
ガラスの靴脱ぎ捨て
因為我將玻璃鞋脫了捨棄後
君を待ち続けるから
一直在等著你所以
call my name.
call my name.
踊り続けてるの？
不停地在舞著嗎？
踊らされているの？
是被操控著的嗎？
悲しみに触れないように
不會觸碰到悲哀般地
戻れない覚悟で
用無法倒回的覺悟
美しさ纏って
握緊了充滿美麗的
ガラスの破片握った
玻璃碎片
深く落ちてく
墜落向深處
ふしぎの国へ
朝著奇妙的國度
甘く嘯く
甜美呼出的
魔女の吐息が...
魔女的氣息......
止まらない鼓動が
停不下的鼓動
躯を締め付ける
勒緊了身體
断ち切れた君との絆
在極近的距離感覺到
近くに感じてる
被切斷的與你的羈絆
君はもういないの
你已經不在了
繰り返される結末が
若是被不停重演的結尾
絶望描くなら
是描繪出絕望的話
隣の私まで
那就到身旁的我這
ねぇ永遠に眠らせてよ
吶永遠地沉睡吧
| ||||||||||||||||||||||||||||