Sweet Sensation

Sweet Sensation
專輯封面
演唱	村川梨衣
作曲	持田裕輔
填詞	渡部紫緒
編曲	持田裕輔
收錄專輯
《Sweet Sensation/Baby, My First Kiss》

Sweet Sensation是電視動畫《12歲。～小小胸口的怦然心動～》第1~12話的OP，由村川梨衣演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Sweet Sensation

歌：村川梨衣

目覚（めざ）めたての春（はる）に　気付（きづ）いてSweet Sensation

意識到即將甦醒的春天　Sweet Sensation

突然（とつぜん）に訪（おとず）れた　甘（あま）い予感（よかん）

突然來訪的甜蜜預感

頬（ほほ）を撫（な）でる風（かぜ）のように

像輕撫臉頰的微風

いつも優（やさ）しく笑（わら）ってる　君（きみ）が好（す）き

總是溫柔微笑着的你 我很喜歡

夢（ゆめ）の中（なか）なら何度（なんど）でも　言（い）えてたのに

在夢裡說了無數遍喜歡你

どうして　口（くち）に出（だ）せないんだろう

為什麼當面卻說不出口

わかってるよ　借（か）り物（もの）の言葉（ことば）　重（かさ）ねても

我明白 就算重複地借用別人的話

君（きみ）への距離（きょり）は　縮（ちじ）まないから

與你之間的距離也無法縮短

スキっと晴（は）れた空（そら）にはじけたSweet Sensation！

在徹底放晴的天空中綻放 Sweet Sensation！

何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）す深呼吸（しんこきゅう）

不斷重複着深呼吸

祈（いの）るように　願（ねが）い込（こ）めて　呟（つぶや）く

如同祈禱一樣 低聲訴說着心願

今日（きょう）こそはきっと言（い）えますように

希望今天一定能將心意表達出來

ありきたりな話（はなし）でも

即使是稀鬆平常的話

楽（たの）しそうに聞（き）いてくれる　君（きみ）だけど

但是你也會高興地聽我說

夢（ゆめ）や理想（りそう）の正体（しょうたい）が君（きみ）って事（こと）を

夢和理想的原形都是你的事情

知（し）ったら何（なん）て思（おも）うんだろう

如果知道了你會想些什麼呢

わかってるよ　決（き）めた心（こころ）が揺（ゆら）らいでたら

我明白的　決定的心產生動搖的話

ここから一歩（いっぽ）も進（すす）めないから

那麼從此一步也無法邁出

スキって書（か）いた空（そら）に広（ひろ）がるSweet Sensation！

在廣闊的天空書寫下我喜歡 Sweet Sensation！

持（も）て余（）す手（て）のひら滲（）む汗（）

很難處理 手心裡滲出汗水

祈（いの）るように　握（にぎ）りしめて　囁（ささや）く

如同祈禱一樣 緊緊握着

あぁ同（おな）じ気持（きも）ちが聞（き）けますように

啊為了能感受到同樣的心情

手（て）を繋（つな）いで歩（ある）くのも　他愛（たあい）ない会話（かいわ）だって

手牽手一起走路　說着無關緊要的話語

全部（ぜんぶ）　全部（ぜんぶ）　君（きみ）とじゃなくちゃ意味（いみ）がないから

全部　全部　如果不是和你在一起就沒有意義

スキっと晴（は）れた空（そら）にはじけたSweet Sensation！

在徹底放晴的天空中綻放 Sweet Sensation！

何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）す深呼吸（しんこきゅう）

不斷重複着深呼吸

祈（いの）るように　願（ねが）い込（こ）めて　呟（つぶや）く

如同祈禱一樣 低聲訴說着心願

いつまでもここで会（あ）えますように

我們永遠都會在這裡相會

会（あ）えますように

在這裡相會

收錄單曲

Sweet Sensation/ Baby, My First Kiss
專輯封面
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2016年6月1日
專輯類型	單曲
村川梨衣單曲年表
前一作	本作	後一作
無	《Sweet Sensation／Baby, My First Kiss》 (2016)	《ドキドキの風》 (2016)

• 村川梨衣的首張單曲；收錄了TV動畫《12歲。～小小胸口的怦然心動～》的OP「Sweet Sensation」；及一首C/W曲「Baby, My First Kiss」。
• 初回限定盤A收錄「Sweet Sensation」的MV及相關視頻。
• 初回限定盤B收錄「Baby, My First Kiss」的MV及相關視頻。

CD（初回限定版A、B，通常盤）
曲序	曲目	時長
1.	Sweet Sensation	4:24
2.	Baby, My First Kiss	4:16
3.	Sweet Sensation (Instrumental)	4:23
4.	Baby, My First Kiss (Instrumental)	4:14
總時長：		-

DVD（初回限定盤A）
曲序	曲目
1.	Sweet Sensation (Music video)
2.	Sweet Sensation (Making)

DVD（初回限定盤B）
曲序	曲目
1.	Baby,My First Kiss (Music video)
2.	Baby,My First Kiss (Making)