Sweet Sensation

Sweet Sensation
专辑封面
演唱	村川梨衣
作曲	持田裕辅
填词	渡部紫绪
编曲	持田裕辅
收录专辑
《Sweet Sensation/Baby, My First Kiss》

Sweet Sensation是电视动画《12岁。～小小胸口的怦然心动～》第1~12话的OP，由村川梨衣演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Sweet Sensation

歌：村川梨衣

目覚（めざ）めたての春（はる）に　気付（きづ）いてSweet Sensation

意识到即将苏醒的春天　Sweet Sensation

突然（とつぜん）に訪（おとず）れた　甘（あま）い予感（よかん）

突然来访的甜蜜预感

頬（ほほ）を撫（な）でる風（かぜ）のように

像轻抚脸颊的微风

いつも優（やさ）しく笑（わら）ってる　君（きみ）が好（す）き

总是温柔微笑着的你 我很喜欢

夢（ゆめ）の中（なか）なら何度（なんど）でも　言（い）えてたのに

在梦里说了无数遍喜欢你

どうして　口（くち）に出（だ）せないんだろう

为什么当面却说不出口

わかってるよ　借（か）り物（もの）の言葉（ことば）　重（かさ）ねても

我明白 就算重复地借用别人的话

君（きみ）への距離（きょり）は　縮（ちじ）まないから

与你之间的距离也无法缩短

スキっと晴（は）れた空（そら）にはじけたSweet Sensation！

在彻底放晴的天空中绽放 Sweet Sensation！

何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）す深呼吸（しんこきゅう）

不断重复着深呼吸

祈（いの）るように　願（ねが）い込（こ）めて　呟（つぶや）く

如同祈祷一样 低声诉说着心愿

今日（きょう）こそはきっと言（い）えますように

希望今天一定能将心意表达出来

ありきたりな話（はなし）でも

即使是稀松平常的话

楽（たの）しそうに聞（き）いてくれる　君（きみ）だけど

但是你也会高兴地听我说

夢（ゆめ）や理想（りそう）の正体（しょうたい）が君（きみ）って事（こと）を

梦和理想的原形都是你的事情

知（し）ったら何（なん）て思（おも）うんだろう

如果知道了你会想些什么呢

わかってるよ　決（き）めた心（こころ）が揺（ゆら）らいでたら

我明白的　决定的心产生动摇的话

ここから一歩（いっぽ）も進（すす）めないから

那么从此一步也无法迈出

スキって書（か）いた空（そら）に広（ひろ）がるSweet Sensation！

在广阔的天空书写下我喜欢 Sweet Sensation！

持（も）て余（）す手（て）のひら滲（）む汗（）

很难处理 手心里渗出汗水

祈（いの）るように　握（にぎ）りしめて　囁（ささや）く

如同祈祷一样 紧紧握着

あぁ同（おな）じ気持（きも）ちが聞（き）けますように

啊为了能感受到同样的心情

手（て）を繋（つな）いで歩（ある）くのも　他愛（たあい）ない会話（かいわ）だって

手牵手一起走路　说着无关紧要的话语

全部（ぜんぶ）　全部（ぜんぶ）　君（きみ）とじゃなくちゃ意味（いみ）がないから

全部　全部　如果不是和你在一起就没有意义

スキっと晴（は）れた空（そら）にはじけたSweet Sensation！

在彻底放晴的天空中绽放 Sweet Sensation！

何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）す深呼吸（しんこきゅう）

不断重复着深呼吸

祈（いの）るように　願（ねが）い込（こ）めて　呟（つぶや）く

如同祈祷一样 低声诉说着心愿

いつまでもここで会（あ）えますように

我们永远都会在这里相会

会（あ）えますように

在这里相会

收录单曲

Sweet Sensation/ Baby, My First Kiss
专辑封面
发行	NIPPON COLUMBIA
发行地区	日本
发行日期	2016年6月1日
专辑类型	单曲
村川梨衣单曲年表
前一作	本作	后一作
无	《Sweet Sensation／Baby, My First Kiss》 (2016)	《ドキドキの風》 (2016)

• 村川梨衣的首张单曲；收录了TV动画《12岁。～小小胸口的怦然心动～》的OP「Sweet Sensation」；及一首C/W曲「Baby, My First Kiss」。
• 初回限定盘A收录「Sweet Sensation」的MV及相关视频。
• 初回限定盘B收录「Baby, My First Kiss」的MV及相关视频。

CD（初回限定版A、B，通常盘）
曲序	曲目	时长
1.	Sweet Sensation	4:24
2.	Baby, My First Kiss	4:16
3.	Sweet Sensation (Instrumental)	4:23
4.	Baby, My First Kiss (Instrumental)	4:14
总时长：		-

DVD（初回限定盘A）
曲序	曲目
1.	Sweet Sensation (Music video)
2.	Sweet Sensation (Making)

DVD（初回限定盘B）
曲序	曲目
1.	Baby,My First Kiss (Music video)
2.	Baby,My First Kiss (Making)