Sweet Bitter Beauty Song

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Sweet Bitter Beauty Song
演唱	櫻高輕音部
作詞	大森祥子
作曲	田村信二
編曲	小森茂生
時長	4:26
收錄專輯
《Don't say "lazy"》

《Sweet Bitter Beauty Song》是TV動畫《輕音少女》之歌曲，作為C/W曲收錄於第一季ED專輯《Don't say "lazy"》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是如此甜蜜痛苦且美麗的歌

ねえ　きみなら何（なに）を歌（うた）う？

吶　是你的話會唱些什麼？

Go Ahead or Back…Right or Left

向前或向後...向左或向右

瞬間（しゅんかん）瞬間（しゅんかん）　選択（せんたく）の連続（れんぞく）

每一個瞬間　連續的選擇

涼（すず）しい顔（かお）してたって　意外（いがい）に　いや、かなりマジだし

儘管裝作冷漠的樣子　卻意外的　不，是相當的認真

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是如此甜蜜痛苦且美麗的歌

犬（いぬ）みたいにしっぽ　振（ふ）って機嫌取（きげんと）りしたり

有時就像狗一般搖尾巴來討好他人

図々（ずうずう）しく生（い）きれない　どんなに損（そん）だと言（い）われても

但絕不可這樣無恥的生活　就算聽說不這樣會怎麼的吃虧

敏感（びんかん）が厄介（やっかい）Teenager　鼓動（こどう）がすぐドキドキ

敏感是少年的厄介之處　心跳很快就因此加快

暴（あば）れて困（こま）るけど

雖然暴走會使我困惑

同（おな）じステージの上（うえ）にいるじゃん

明明已經同在一個舞台之上

ってそれだけでなんか勇気（ゆうき）沸（わ）くね

僅僅如此便好像充滿了勇氣

低音（ていおん）だって　高音（こうおん）だって

哪怕是低音　亦或是高音

得意（とくい）な声（こえ）でみんな言（い）いたいことSinging so Loud

大家自信地說出所想都會是如此嘹亮

Choose Friend or Love…Light or Deep

友情或愛情...情淺或情深

純情（じゅんじょう）愛情（あいじょう）　混沌（こんとん）で悶絶（もんぜつ）

純情的愛情　混沌而苦悶

楽（たの）しい顔（かお）してたって　その裏（うら）で傷（きず）ついてたり

儘管裝作開心的樣子　而在其內則滿是傷痕

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是如此甜蜜痛苦且美麗的歌

猫（ねこ）みたいに爪（つめ）を　立（た）てて自分（じぶん）守（まも）るように

想如同貓一般顯露利爪來保護自己

器用（きよう）に歩（ある）けない　何度（なんど）転（ころ）んで恥（はじ）かいても

但也因此無法順利地前行　哪怕這樣會反覆受挫而蒙羞

繊細（せんさい）が専売（せんばい）Teenager　鼓膜（こまく）が不意（ふい）にフルフル

纖細的心是少年們的專利　鼓膜無意間不停顫動

震（ふる）えて騒（さわ）ぐけど

雖然震動着就吵鬧起來

同（おな）じナンバーで泣（な）いたらいいじゃん

就為同一首歌哭泣不就好了

十人十色（じゅうにんといろ）は承知（しょうち）の上（うえ）で

儘管我也知道人都各有所好

低温（ていおん）だって　高温（こうおん）だって

哪怕是低溫　亦或是高溫

火傷（やけど）したらみんな痛（いた）いんだしShouting so Loud

要是被火燒傷了大家都是會大聲喊痛

同（おな）じステージの上（うえ）にいるじゃん

明明已經同在一個舞台之上

ってそれだけでなんか勇気（ゆうき）沸（わ）くね

僅僅如此便好像充滿了勇氣

低音（ていおん）だって　高音（こうおん）だって

哪怕是低音　亦或是高音

得意（とくい）な声（こえ）でみんな言（い）いたいことSinging so Loud

大家自信地說出所想都會是如此嘹亮

同（おな）じナンバーで笑（わら）えばいいじゃん

就為相同歌曲一同歡笑不就好了嗎

十人十色（じゅうにんといろ）は承知（しょうち）の上（うえ）で

儘管我知道人都各有所好

低俗（ていぞく）だって　高潔（こうけつ）だって

哪怕是低俗　亦或是高貴

本当（ほんとう）の気持（きも）ちだけ抱（いだ）きしめてShouting so Loud

只要懷抱着真心歌唱就會是如此嘹亮

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是如此甜蜜痛苦且美麗的歌

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是如此甜蜜痛苦且美麗的歌

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是如此甜蜜痛苦且美麗的歌

ねえ　きみなら何（なに）を歌（うた）う？

吶　是你的話會唱些什麼？

同名單曲專輯

Don't say "lazy"
平澤唯版 秋山澪版 田井中律版 琴吹紬版 初回限定版的四個封面
出品	小森茂生
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2009年4月22日
專輯類型	單曲
銷量排行
單曲周榜第2位(Oricon) 上榜79次 初動銷量66910張 累計銷量191599張 金唱片認定
櫻高輕音部單曲年表
前一作	本作	後一作
無	Cagayake!GIRLS Don't say "lazy"	ふわふわ時間

收錄了TV動畫《輕音少女》第一季的片尾曲「Don't say "lazy"」及另外一首C/W曲「Sweet Bitter Beauty Song」。

該唱片還擁有初回限定版， 初回限定盤和通常盤的包裝有所不同，初回限定盤（PCCG-70038）還帶有可替換的角色封面。

根據ORICON公信榜的統計，發售當天即創下銷售超過兩萬張、該日銷售量第三名的紀錄。4月24日《Don't say "lazy"》成為該日銷售量第一名。而在同一天《Cagayake!GIRLS》也獲得銷售量第二名。以同一動畫主題曲、同一歌唱者名義、同日發售在公信榜上締造第1、2名的佳績，可謂十分罕見。

2009年5月，被日本唱片協會認定為金唱片。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Don't say "lazy"	4:23
2.	Sweet Bitter Beauty Song	4:26
3.	Don't say "lazy" (Instrumental)	4:23
4.	Sweet Bitter Beauty Song (Instrumental)	4:26
總時長：		-