Summer Triangle

Summer Triangle
演唱	帚星光（cv.萌花ちょこ） 天之川沙夜（cv.雪菜めぐり）
填詞	Minao Ohse
作曲	大熊謙一
編曲	大熊謙一
收錄專輯
《仰望夜空的星辰 Interstellar Focus MINI SOUND TRACK & Drama CD》

《Summer Triangle》是遊戲《仰望夜空的星辰》的Fan Disk《Interstellar Focus》的OP，由萌花ちょこ和雪菜めぐり演唱。

簡介

遊戲第二部FD《Interstellar Focus》的OP，播放於遊戲的開頭，由兩名女主角帚星光（CV：萌花ちょこ）和天之川沙夜（CV：雪菜めぐり）演唱。

曲名「Summer Triangle」即夏季大三角，由織女一、河鼓二、天津四組成。歌詞中的「アルタイル」（Altair）即為牛郎星（河鼓二）。

收錄於遊戲IF原聲帶《仰望夜空的星辰 Interstellar Focus MINI SOUND TRACK & Drama CD》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 光  沙夜  合唱 

星ほしの向むこうへ続つづく線路せんろ

沿着那通往無盡星空的鐵路

描えがいた夢ゆめを

描繪着夢想中的旅途

一緒いっしょに歩あるきだそうと笑わらった

伴隨着歡聲笑語 一起攜手前行

わたしの瞳ひとみの中なかを

我的眼中映照着

たからものみたいに

那無比重要的

まっすぐ覗のぞきこんでくれた人ひと

一直注視着我的存在

はじまりはふたつの出会であい

自從二人相遇 故事已經展開

ひとりじゃ見みえない空そら

僅憑自身難以窺見的星空

ふたりだけでも遠とおい

只有兩人也是那麼遙遠

トライアングル探さがして

探尋着夏季的大三角

真夏まなつの空そらに願ねがいをかけた

對着盛夏的天空許下心願

はくちょうの尾おをたどって

追尋着天鵝的尾翼

こと座ざの姫ひめの灯あかり

那天琴座公主的光明

あの川かわを渡わたれば

若是渡過了那條銀河

アルタイルに会あえる

就能見到牛郎星了吧

ためらって　手てを伸のばして

猶豫着伸出雙手

めぐりだすアステリズム

觸碰那往復運行的星群

レンズ越ごしの夜空よぞらに

透過鏡片的夜空之下

旅たびを告つげる汽笛きてきが響ひびく

迴響的汽笛宣告着旅途的開始

わたしだけのあなたをそっと

時而悄悄地夢見

夢ゆめみたりして

只屬於我的你

ちょっぴりせつない日ひもあるけど

可是也會有一些煩悶的日子

夜空よぞらに向むける想おもいを

要是能向夜空

分わけあっていれたら

分享我們的心願的話

やっぱり同おなじ気持きもちにかえるの

果然我們還是懷揣着同樣的心情

どこまでも　このままずっと

無論在何處 就這樣持續下去

ひとりで眺ながめる空そら

獨自眺望着天空

ふたりの笑顔えがおうつる

映照着兩人的笑容

トライアングルみつけて

追尋着夏季的大三角

真夏まなつの空そらに願ねがいはひとつ

盛夏的天空下只有一個心願

一番星いちばんぼし　見上みあげる

抬頭仰望着一番星

彗星すいせいとアルビレオは

彗星和輦道增七是

二連れん星ほしのヴィーナス

二聯星的金星

アルタイル　まってて

牛郎星也在等待着

抱だきあって　手てをつないで

互相擁抱 緊牽着手

求もとめあうアステリズム

追尋着各自的星群

もう昨日きのうには迷まよわない

已經不再像昨天一樣迷惘

次つぎの夏なつもきっと並ならんで

下一個夏天也一定同行

好ずきなの（自信じしんもって）　ありがと（あたしよりも）

明明喜歡你（帶着自信） 也感謝着你（比起我來說）

同おなじよ（ずっと側がわで）　バカだね（またバカっていった）

也同樣的（一直在身邊） 是笨蛋呢（又說我是笨蛋了）

わかるよ（わからないの）　気持きもちは（行いく先さきはきっと）

我知道的（我不知道的） 心情是（向前的目的地一定）

止とまらない（永遠えいえんまで）

停不下來（直到永遠）

続つづく未来みらい

通向未來

はくちょうの尾おをたどって

追尋着天鵝的尾翼

こと座ざの姫ひめの灯ともり

那天琴座公主的光明

選えらぶのを選えらべない

想要選擇又難以抉擇的

アルタイルも素敵すてき

牛郎星也很有魅力

抱だきあって　手てをつないで

互相擁抱 緊牽着手

求もとめあうアステリズム

追尋着各自的星群

レンズ越ごしの夜空よぞらに

透過鏡片的夜空之下

旅たびを告つげる汽笛きてきが響ひびく

迴響的汽笛宣告着旅途的開始

收錄專輯

收錄於遊戲附帶的專輯《仰望夜空的星辰 Interstellar Focus MINI SOUND TRACK & DRAMA CD》。

與專輯一同捆綁的還有特典廣播劇CD《六連星之會的夏日合宿》，由天之川沙夜^{（cv. 雪菜めぐり）}、白鳥織姬^{（cv. 遠野梵）}、日下部來露娜^{（cv. 小鳥居夕花）}、吉岡帆乃香^{（cv. 白月要）}、山田陽南^{（cv. 百瀬ぽこ）}、宙見曉斗^{（cv. 天野晴）}出演。

Disc 1: MINI SOUND TRACK 全碟監製：WillPlus
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	Summer Triangle	Minao Ohse	大熊謙一	大熊謙一	萌花ちょこ、雪菜めぐり	4:20
2.	Summer Triangle Short version	Minao Ohse	大熊謙一	大熊謙一	萌花ちょこ、雪菜めぐり	1:49
3.	Star Panorama		TWOFIVE	TWOFIVE		3:26
4.	Star Panorama Acoustic version		TWOFIVE	TWOFIVE		3:26
5.	Star Panorama Piano & Strings version		TWOFIVE	TWOFIVE		3:26
6.	Life of Asterism		TWOFIVE	TWOFIVE		2:40
7.	Life of Asterism Rythum cut version		TWOFIVE	TWOFIVE		2:39
8.	Life of Asterism Quiet version		TWOFIVE	TWOFIVE		2:39
9.	Wonderful Relationship		TWOFIVE	TWOFIVE		3:23
總時長：						-

注釋與外部鏈接

• 官網專輯、廣播劇CD信息頁（日文）