Splatter Party
跳至導覽
跳至搜尋
.jpg) Illustration by あじこ |
| 歌曲名稱 |
| Splatter Party |
| 於2013年4月19日投稿至niconico，再生數為 -- 2021年8月13日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| かめりあ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | パーティを始めましょう。
開始派對吧。 |
” |
| ——かめりあ投稿文 | ||
《Splatter Party》是かめりあ於2013年4月19日投稿至niconico，2021年8月13日轉投至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲曾在NICONICO超派對2015(ニコニコ超パーティー2015)中登場。收錄於專輯《Stance on Wave》。
歌曲
| 詞、曲、動畫 | かめりあ(Camellia) |
| 曲繪 | あじこ |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：阿點[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（”ラン ランラ ランランラン”・・・
("lan lanla lanlanlan"...
”ランランランラン ランランラン”・・・）×4
"lanlanlanlan lanlanlan"...)×4
どす黒い血 滴る 取り憑かれたように（zip zap zip zap）
紫黑色的血液滴落 如同被附身一般(zip zap zip zap)
常識を踏み躙る 紅に濡れたヒール（zip zap zip zap）
將常識踩碎 鞋跟染成鮮紅(zip zap zip zap)
割れた硝子の上で ステップを踏めば（zip zap zip zap）
如果在破碎的玻璃上 踏出步子的話(zip zap zip zap)
可愛いその瞳 抉り出しながら笑いましょ
那麼就一邊剜出那可愛的眼球 一邊歡笑吧
一人ずつズタズタに切り裂くお人形
一個接一個零碎地切開的人偶
地下牢の水たまりに映った死神のシルエット
倒映在地牢水窪中的死神輪廓
チェーンソーが跳ね飛ばす血しぶき肌を伝って
電鋸所飛濺起的血沫染上肌膚
”さぁ、パーティの時間だよ！”
「來吧，是該開派對的時候了！」
（”ラン ランラ ランランラン”・・・
("lan lanla lanlanlan"...
”ランランランラン ランランラン”・・・）×4
"lanlanlanlan lanlanlan"...)×4
壊れたテレビ照らす ああ 狂ったように（zip zap zip zap）
損壞的電視映照着 啊啊如同瘋狂了一般(zip zap zip zap)
常識が腐敗して 欲望のままに（zip zap zip zap）
常識隨着慾望腐壞(zip zap zip zap)
靑い紙が欲しいか 赤い紙ならすぐに（zip zap zip zap）
想要青色的紙片嗎 那麼紅色的紙片將很快(zip zap zip zap)
心まで一緒に 切り刻みながら踊りましょ
連同心臟一起 一邊剁碎一邊起舞吧
（”ラン ランラ ランランラン”・・・
("lan lanla lanlanlan"...
”ランランランラン ランランラン”・・・）×4
"lanlanlanlan lanlanlan"...)×4
一人ずつ生贄に捧げるお姫様
被獻上一人又一人的活祭的公主殿下
錆びついた鉄鎖細い足に固く絡みつき
纖細的足腕被銹蝕的鐵鎖牢牢纏繞
チェーンソーの唸る音悲鳴をかき消して
電鋸的轟鳴聲將悲鳴消去
”さぁ、パーティの時間だよ！”
「來吧，是該開派對的時候了！」
（”ラン ランラ ランランラン”・・・
("lan lanla lanlanlan"...
”ランランランラン ランランラン”・・・）×4
"lanlanlanlan lanlanlan"...)×4
（”ラン ランラ ランランラン”・・・
("lan lanla lanlanlan"...
”ランランランラン ランランラン”・・・）×6
"lanlanlanlan lanlanlan"...)×6
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki