Smoke

Illustration by 宮下遊

歌曲名稱

スモーク Smoke

於2016年10月4日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為30,000+（最終記錄） 於2019年12月15日重新投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

宮下遊

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube  YouTube（原）

“	この街は煙に消えてゆく 此街消弭於煙霧之中	”
——宮下遊投稿文

《スモーク》（Smoke）是由宮下遊於2016年10月4日投稿至niconico、bilibili、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI演唱。收錄於專輯《水脈》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ダブル

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

行き先霞む　水は戻らない

行方蒙上煙霞　覆水難收

願い耐えて見つめて苦しんだ

願望見而不得　痛苦不堪

黒い花は煙に溺れた

黑色之花溺於煙霧

この身体（み）は　あなたのものですか？

此身可為你之所有物？

煤けた排水溝に

以煤燻黑的排水溝

喧騒は吞まれてく

吞嚥下喧囂

波の声の一つが

一聲波浪拍岸

君の事を追いかけてた

追逐你的事情

雨降り色は褪せて

降雨洗褪色彩

煙が病を熾（おこ）す

煙塵燃起疾病

揺れ動く腕を

擺動的雙臂

誰も透せないから

誰也無法穿過

「泣けないね」もうすぐに会えるから

「無法哭泣」因即將再會

この街は煙に消えてゆく

此街消弭於煙霧之中

欠片は湖に沈んだ

碎片沉於湖泊

未来は　わたしにありますか？

我可有未來？

見慣れた街路樹には

熟知的路邊樹

さざめきが足りなくて

不足以引起漣漪

それでも石畳を

然而又一枚

また一枚埋めていった

鋪石被埋起

繋いだはずの笑みは

理應相連的微笑

するりと足下に消える

從腳邊溜走消逝

息が止まるまでは

一息尚存

誰も逆らえないから

仍無人能違

それでも

縱然如此

「もうじき」僕らは終わるけど

「即將」我們會步向終結

「約束だね」名前は忘れよう

「約好」將名字遺忘

離れて黒種草を浮かべた

讓遠處浮起黑種草

明日も　雨は已（や）まないから

明日降雨亦未止

だからきっとすぐに会えるよね　流れてく

因此必定即將再會　流竄

悴（かじか）んだ季節に　寄り添った　止まらない

於麻木的季節互相依偎　不止

やがては湖に沈んだ　夢の中

隨即沈於湖泊　夢中

孤独な　あなたの処へと

往孤獨的你所在

未来は　わたしにありますか？

我可有未來？