Smile(冒險島)
跳至導覽
跳至搜尋
| Smile | |
 | |
| 演唱 | BANAMI |
| 作曲 | S.I.D-Sound |
| 填詞 | S.I.D-Sound |
Smile是遊戲《冒險島Online》8周年主題曲。
簡介
該歌曲出自於活動Rising Star，可以在埃歐雷的音樂盒中選擇收聽。
注意：Rising Star並非該歌曲名字。
遊戲MV：
寬屏模式顯示視頻
日文版：
日文版（初音未來）：
歌詞
韓文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Smile Love You
Smile Love You
널 생각하면 매일 웃음이나와
每想到你就會微笑
언제나 둘이 만들어갈 이야기
想到和你一起編織的故事
The Story Is Maple
The Story Is Maple
있잔아 난 말야
聽我說 我啊
너만 보면 가슴이 자꾸만 콩닥
只要看到你心跳就會加速
눈부신 아침햇살처럼 넌 Smile
耀眼的陽光下 你的微笑
너와 함께라면 I'm So Happy
只要和你在一起I'm So Happy
새로운 아침 설레는 모험도
新的早餐 心動的冒險
우리 같이있어 행복한걸
和你在一起就會感到幸福
즐거운 인사 기쁘게 만든 추억
快樂的招呼 甜蜜的回憶
I Need You! And With You!
I Need You! And With You!
늘 지금처럼 함께하자
約定好一直要像現在這樣幸福
Smile Love You
Smile Love You
널 생각하면 매일 웃음이나와
每想到你就會微笑
설레는 기분 꼭 오늘은 잘 될것만 같아
這麼高興 今天肯定非常順利
고맙고 행복했던 날들 나와 함께 해줄래
在這麼幸福感動的日子裡和我一起
언제나 우리둘이서 Miracle Day
每天都是充滿奇蹟的日子 Miracle Day
너 뿐이야 Maple
我只有你 Maple
아침에 눈뜨면
早上睜開眼
제일 먼저 생각나는 그런 만남
最先想到與你見面
언제부터인지는 잘 몰라도
不知道是從什麼時候開始的
오늘 같은날이면 좋겠어
都像今天一樣就好了
달콤한 이야기는 꼭 너를 위해서
甜美的故事一定是為了你
속삭여봐 얘길해봐 말을해줘
和我說悄悄話 講故事 對我說
기다릴께 언제까지
一直都等著你
Smile Love You
Smile Love You
가까이 둘이서 항상 웃게 해줄게
兩個人緊靠在一起 會一直讓你笑
이만큼 왔어 우린 뗄레야 뗄수없는 사이
已經發展成這樣 我們成為了無法分開的關係
난 Lucky! 니가있어 Lucky!
我很Lucky!因為有你Lucky!
열번은 말할수있어
我想要說十遍
언제나 우리둘이서 Miracle Day
我們倆一直在一起 Miracle Day
너 뿐이야 Maple
我只有你 Maple
하늘을 닮은거 처럼
像天空一樣
해맑게 웃는 너의미소를 지켜주고 싶어
想守護你燦爛的微笑
한걸음 두걸음 계속돼
一步兩步持續著
모험도 꿈의 세계도
冒險 夢中的世界
내일은 무슨일들이 기다릴까
明天有什麼樣的事情發生
함께할게 Maple
我們在一起 Maple
The Story Is Maple
The Story Is Maple
日文版
註：日文版只有短版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Smile Love You
Smile Love You
あなたのこと 思ってた笑顔
一想到你就浮現出笑顏
ふたりでつくる 物語だね
這是兩人共同編織的故事啊
The Story Is Maple
The Story Is Maple
あなたに会うと
一遇到你
ほら いつも胸がときめくの
看啊 我的心就怦怦跳
まぶしい朝日のようなSmile
像耀眼的朝陽一樣的Smile
一緒ならI'm So Happy
我們在一起的話I'm So Happy
「ドキドキ!」の冒険だって
「心跳不已！」的冒險
怖くないの２人は
無所畏懼的2人
思い出を作りましょうね
一起創造我們的回憶吧
I Need You! And With You!
I Need You! And With You!
2人で一緒に
我們2人一起
Smile Love You
Smile Love You
あなたのこと 思ってた笑顔
一想到你 就浮現出笑顏
ワクワク気分 今日はきっとうまくいくわ
激動不已的感覺 今天一定會心想事成
思い出 いついつでも
帶著這回憶無論何時
ずっと一緒だよ
都要一直在一起哦
2人だけの 甘いMiracle Day
只屬於2人的甜美Miracle Day
あなたとMaple
和你一起Maple
日文版（初音未來版）
該版本僅被收錄於韓服網遊「M.O.E」。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Smile love you
Smile love you
君のことを思うと 笑みがこぼれる
想到你，臉上就會溢出笑容
いつも一緒 二人のストーリー
一直都在一起，兩人的故事
The Story is maple
The Story is maple
あのね わたし
那個，我呀
君と願うとわくわく
與你祝願的時候總是興奮不已
朝の日差しのよう Your smile
Your smile 就像清晨的陽光一樣
君といれば I'm so happy
能和你在一起 I'm so happy
新しい日 ときめく冒険も
新的一天，如果有一場心動不已的冒險
君といればハッピーなの
能和你一起的話我會很開心
楽しく うれしい思い出
快樂與高興的回憶
I need you and with you
I need you and with you
ずっと二人一緒だよ
兩人要一直一起哦
Smile love you
Smile love you
君のことを思うと 笑みがこぼれる
想到你，臉上就會溢出笑容
ときめく気分 今日うまくいきそうだよ
令人心跳不已的心情，讓我覺得今天也能過得順利呢
感謝と思い出のmy day
充滿感謝與回憶的my day
君と過ごそう
與你一起度過吧
いつも一緒 二人miracle day
一直在一起，兩人的miracle day
一緒だよ maple
在一起哦 maple
目覚めてすぐ 思い出すよ君のことを
醒來後馬上就會想起你
いつからか 不思議だけど
是從什麼時候開始呢？雖然真的很不可思議
こんな日々がいいのさ
但這樣的日子就很好啦
甘い言葉はいつも君へ
總是對你撒嬌
ささやくから 君もしてよ
我會輕聲對你說啦，所以你也要對我說哦
待ってるよ いつでも
我一直都會等著你哦
Smile love you
Smile love you
いつも二人 ずっと笑いあおう
我們總是兩個人一起，歡聲笑語
ここまで来たよね 二人離れないよ
到了這一步，我們已經無法分開了
I'm lucky 二人で lucky
I'm lucky 兩個人 lucky
何度もいけるよ
無論多少次都會成功
いつも一緒 二人miracle day
一直在一起，兩人的miracle day
一緒だよ maple
在一起哦 maple
晴れた空のように
猶如晴空一般
明るく微笑む 君を守ってあげたい
你爽朗的笑容，讓我想保護你
一歩一歩続く 夢中の冒険世界
一步一步繼續前進，夢中的冒險世界
どんな明日が待っているかな
還會有什麼明天等著我們呢？
一緒だよ maple
在一起哦 maple
The story is maple
The story is maple
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||