Slight light

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。

視頻封面

歌曲名稱

slight light

於2010年2月7日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

雪歌ユフ

P主

ずどどんP

連結

Nicovideo

“	らーらららっらー	”
——投稿文

slight light是ずどどんP於2010年2月7日投稿至niconico的作品，由雪歌ユフ演唱。

歌曲

詞·曲	ずどどんP
歌	雪歌ユフ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：gousaku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

前（まえ）だか後（うし）ろだか　いつしか分（わ）からなくなって

不知從何時起　變得不分前後

足（あし）を出（だ）せなくなりました

無法邁出腳步

見（み）渡（わた）す限（かぎ）りが　真（まっ）白（しろ）に塗（ぬ）り潰（つぶ）されたみたいです

所見之處　仿若　全被純白塗滿

良（い）いとか悪（わる）いとか　いつしか分（わ）からなくなって

不知從何時起　變得好壞難分

意（い）味（み）を持（も）てなくなりました　見（み）出（いだ）す事（こと）にも　疲（つか）れた

失去了本身的意義　也疲於　苦苦追尋

静（しず）かに冷（さ）めた景（け）色（しき）を　塗（ぬ）り直（なお）すような色（いろ）は

尚未找到　仿佛要把無聲冷去的景色　重新描摹一般的色彩

まだ　見（み）つからずに　忘（わす）れかけてるメロディを

將快要忘卻的旋律

風（かぜ）に乗（の）せて　口（くち）ずさむ

乘上風聲　隨口哼唱

見（み）えない遠（とお）くから　いつしか忘（わす）れてしまった

從看不見的遠方　傳來了不知何時忘記的聲響

途（と）切（ぎ）れ途（と）切（ぎ）れのメロディの　続（つづ）きの響（ひび）きが　聞（き）こえる

是那零落旋律的　後續之音

微（かす）かに冷（さ）めた景（け）色（しき）を　塗（ぬ）り直（なお）すように

像是要將微冷的景色　重新描繪一樣

色（いろ）は淡（あわ）くやわらかに　失（うしな）いかけてた輪（りん）郭（かく）を

那色彩成為了　把即將消失的輪廓

照（て）らし出（だ）す　灯（あか）りになる

輕柔照亮的　燈火

静（しず）かに冷（さ）めた景（け）色（しき）を　塗（ぬ）り直（なお）すように

如同要把那靜靜冷卻的景色　重新塗繪一般

色（いろ）は淡（あわ）くやわらかに　忘（わす）れかけてたメロディを

那色彩輕柔地　將快要遺忘的旋律

風（かぜ）に乗（の）せて口（くち）ずさむ

在風中隨意吟唱