Silent Snow

《Silent Snow》
	《Silent Snow》
	;
发行地区	日本
发行日期	2013年1月16日

	Silent Snow
	;
演唱	花泽香菜
作曲	北川胜利
填词	北川胜利
编曲	北川胜利、长谷泰宏
	收录专辑
	《Silent Snow》; 《claire》

简介

Silent Snow是花泽香菜个人第4张单曲的同名主打曲。用作剧场版动画《ZEGAPAIN ADP》的印象曲。
单曲于2013年1月16日在Aniplex发售。在Oricon公信榜周榜为8位，2013年1月度月35位，登场3回。Billboard JAPAN Hot 100为43位。
本曲以“冬”作为主题，本张单曲是花泽香菜于2012年一整年间分别以春、夏、秋、冬四季的印象来作为形象企划系列的最后一张单曲。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

少し早い冬の音

稍微有点早你听到

聞こえるかな離れてるけど

冬天的声音吗你虽然离开了

届くかな…

但我的心意会送到你那里吧

遠ざかる町の景色

远离了城市的景色

降り注ぐ朝の光

晨光洒下

繰り返す毎日が続いてく

重复的每一天仍在继续

同じ空見上げたあの日

仰望同一片天空的那一天

キミを想う気持ち切なくて

想你的那份心情怎么也停不下来

もう一度だけ手を繋いで

只要再来一次牵起我的手

優しく見つめ合えたらいいな

如果可以温柔地相互凝视那该多好啊

舞い降りてく雪に

在飞舞着从天而降的雪中

寂しさを全部包み込むの今

包含着所有寂寞的今天

形の無い約束を

因为对没有形状的约定

いつまでも信じてるから

什么时候都一直相信着

きっといつか…

真的什么时候也……

確かなのはひとつだけ

确定的事情只有一件

キミに出会って変わっていく

已经不能再与你相见了

町の色空の青風の匂い

七彩的城市湛蓝的天空风的气息

ありふれた言葉よりも

因为知道了普通的言语是

大切な事に気付いたから

比什么都要重要的事情

いつの間にか巡って行く

不知不觉在原地踏步

季節に追い越されそうになっても

即使可以追赶超越四季

時を告げる鐘が

报告时间的时钟

雪景色の中響きだすのほら

在雪中响起了钟声你看