Secret
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是志茉理壽創作的VOCALOID原創歌曲。關於Secret的其他含義，請見「秘密」。 |
|---|
 Illustration by にーな |
| 歌曲名稱 |
| シークレット Secret |
| 於2023年09月02日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 志茉理寿/chippy |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | "素敵な名前つけよう"
"起一個美妙的名字吧" |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
シークレット是志茉理寿/chippy於2023年09月02日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。由アラン(from memex)演唱的版本同日投稿至YouTube。
歌曲
- GUMI
寬屏模式顯示視頻
- アラン
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
壊れかけの灯りに集う小さなかげろうは
聚集於就要破碎的燈光前的小小蜉蝣
儚い命引き換えにして 舞い散る夢になった
獻出虛幻生命 化作了飛舞散落的夢
交わる想い 行き交う想い それでも最後には
相交的思緒 來往的思緒 儘管如此也終將
きっと何処かに置いてかれて寂しそうな顔をして
被丟棄在某處露出似乎如此寂寞的表情
子供みたいに迷子になった私はね
如孩子般迷了路的我呀
そんな哀しい後追うの
走上了那悲傷的老路
「ほら、おいで」 暗闇に飲み込まれてゆく
「來，過來吧」 便被吞沒黑暗之中
愛してるのも誰も知らないままでいい
我深愛着你之事也無人知曉便好
何もいらない永久に咲かない花のようね
就如那不需要一切也永不綻放的花兒般呢
I wish never knew you 言葉になって消えてく
I wish never knew you（我希望我不曾認識你） 化作話語消逝
音に乗せて揺れてるこころはまた何度でも
乘上樂音搖曳的這顆心無論多少次
通りすがりの声に攫われるの
都會被路過的話音奪去啊
ありきたりな台詞は そう、この詩で吐き出して
尋常的台詞 對啊，就在這詩中吐露
空っぽになるハートは何処？ 彷徨う風になった
空空蕩蕩的心在何處？ 化作了徘徊的風
この言葉は独りよがり 素敵な名前つけよう
這話語如此自以為是 起一個美妙的名字吧
押しては引く波のように留まることもないまま
如湧來又退去的波浪般不曾停留
愛してるのも誰も知らないままでいい
我深愛着你之事也無人知曉便好
何もいらない永久に咲かない花のようね
就如那不需要一切也永不綻放的花兒般呢
I wish never knew you 言葉になって消えてく
I wish never knew you（我希望我不曾認識你） 化作話語消逝
音に乗せて揺れてるこころはまた何度でも
乘上樂音搖曳的這顆心無論多少次
通り過ぎてゆく それだけ
都會路過離去 如此而已
愛してるよと答えられない私は
無法回應我愛着你呀的我
何も見えない永久に咲かない花のようね
就如那看不見一切也永不綻放的花兒般呢
I wish never knew you 言葉になって消えてく
I wish never knew you（我希望我不曾認識你） 化作話語消逝
涙になって消えてくこころはまた何度でも
化作淚水消失的這顆心無論多少次
通りすがりの夢に恋をしたの
都會戀上路過的夢想啊
| ||||||||||||||||||||||||||||