scaPEGoat

scaPEGoat
限定アニメ盤 通常盤
譯名	替罪羊
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh
音軌1	X.U.
作詞	澤野弘之 & Benjamin & mpi
作曲	澤野弘之
編曲	澤野弘之
時長	5:06
收錄專輯
《X.U.｜scaPEGoat》 《o1》

《scaPEGoat》是TV動畫《終結的熾天使》的ED，由SawanoHiroyuki[nZk]的Yosh演唱。

著名的澤野弘之「臉滾鍵盤」標題系列的其中之一。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

馴染（なじ）めた白（しろ） 鳥（とり）かご隅（すみ） 鼓動（こどう）獲（え）たツボミも

早已适应了纯白 在鸟笼的一隅 独自悲哀颤抖

置（お）き去（ざ）り声（こえ） 眩（くら）めた 記憶（きおく）の影（かげ）

被遗忘的声音 耀眼的 记忆的影子

I need your blood

使我渴求着你的鲜血

You read love 唱（とな）える

但你读懂了爱 明白了该如何歌唱

足掻（あが）くRED LIGHT

在挣扎的鲜血染红的灯光中

嗅（か）ぎ分（わ）けた音（に）｜音（おん）と こじ開（あ）けたReasonが

用嗅觉分辨声音、还有，被发现的原因

ただ平行（へいこう）に並（なら）ぶ

只是平行的排列而已

罪音（ざいおん） LIVE&死（し）&I

罪恶的生存之音、死亡与我并存

疑似（ぎじ）SIDE HEAVEN

仿佛是天堂的另一边

キリがない「欲（ほ）しい」でも

即使是无穷无尽的渴望

利（り）害（がい）鳴（な）る鈴（すず）

也只会让利害的铃声鸣响

懺悔（ざんげ）さえ乾（かわ）いた 4（よん）拍子（びょうし）が

连忏悔之泪也早已干涸

奏（かな）でたズレを辿（たど）る

循着在四拍子中落拍的噪音

木漏（こも）れ日（）の 赤（あか）が 騒（さわ）ぐ

沉浸在破碎煦日中的 骚动不安的赤红

I must be sacrificed

我必须牺牲自己，

So can I help you all?

才能帮助你，是吗？

I'll be a scapegoat if I can

若是可以，我愿意成为做替罪羊。

My resolution failed

然而我的决策失败，

And all who died

导致所有人死去，

Light of day still hurts me

白昼的日光却仍旧让我痛苦。

You so need to know

你应该知道，

You don't need to go

你无需前行，

You're waiting right here

只需在那里等候。

A way for me to make it back

我将用自己的方式，让一切回到那一天，

Some way I won't need to attack

不需要再伤害谁了，

Everything has gone so wrong

然而一切却错得如此离谱。

Come on break it down for me!

来，为我而毁坏它吧！

A river will flow

河水将开始流动。

You are not my enemy

你并不是我的敌人，

I'll let you prove me wrong

我会让你证明我的错误。

You can trust me when I say

当我那样说时，你便可信任我，

It won't be long

那个时刻不会太遥远。

We're gonna see the end of night

我们将看到夜的尽头，

Don't forsake me now

所以现在，请不要离我而去，

We haven't got the time

我们已没有时间。

The fallen angels I run with all know

所有和我同行的堕天使都知晓，

It's our fear that makes us

正是因为恐惧，

All human after all

我们才成为人类。

Torn old sepia photographs show

被撕裂的红褐色照片，

Our fragile little world

展现了我们那脆弱而渺小的世界，

Must reject it, respond to the

必须抛弃它，

Calling, screaming inside of my soul

去响应那在我灵魂深处的呐喊

It's my fear of loving what's dearest to us all

这是我对爱的恐惧，我们非常珍贵的东西

Sun is fading

夕阳正在失去光辉，

It will set forever

它将永远沉没。

Are you still my family?

你仍是我的家人么？

A river will flow

河水将开始流动。

You are not my enemy

你并不是我的敌人，

I'll let you prove me wrong

我会让你证明我的错误。

You can trust me when I say

当我那样说时，你便可信任我，

It won't be long

那个时刻不会太遥远。

We're gonna see the end of night

我们将看到夜的尽头……

Come on break it down for me

来，为我而毁坏它吧！

A river will flow

河水将开始流动。

KEYがない「欲（ほ）しい」でも

即使是无法满足的渴求

利（り）害（がい）鳴（な）る鈴（すず）

也只会让利害的铃声鸣响

懺悔（ざんげ）さえ乾（かわ）いた 4（よん）拍子（びょうし）が

连忏悔也早已干涸

奏（かな）でたズレを辿（たど）る

循着在四拍子中落拍的噪音

木漏（こも）れ日（）の 赤（あか）が 騒（さわ）ぐ

沉浸在破碎煦日中的 骚动的赤红

The fallen angels I run with all know

所有和我同行的堕天使都知晓，

It's our fear that makes us

正是因为恐惧，

All human after all

我们才成为人类。

Torn old sepia photographs show

被撕裂的红褐色照片，

Our fragile little world

展现了我们那脆弱而渺小的世界，

Must reject it, respond to the

必须抛弃它，

Calling, screaming inside of my soul

去响应那在我灵魂深处的呐喊

It's my fear of loving what's dearest to us all

这是我对爱的恐惧，我们非常珍贵的东西

Sun is fading

夕阳正在失去光辉，

It will set forever

它將永遠沉沒。