SAVED.

SAVED.

作詞

鈴木祥子

作曲

鈴木祥子

編曲

山本隆二

演唱

坂本真綾

時長

5:16

音軌2

Be mine!

收錄專輯

《SAVED.／Be mine!》

SAVED.是電視動畫《狐仙的戀愛入門》的ED，由坂本真綾演唱，與電視動畫《世界征服～謀略之星～》的OP「Be mine!」一起作為其第23張單曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

わたしはなぜここに居（い）て

我為什麼會存在於這裡

あいするすべも知（し）らないで

連愛的方法也還不知道

救（すく）われる時（とき）を夢（ゆめ）みて　生（い）きていた

做著可以獲救的夢　苟活至今

運命（うんめい）の鼓動（こどう）に　まかせて

一切都託付由　命運的鼓動

柳（やなぎ）の道（みち）を抜（ぬ）けて

騎著自行車回家

自転車（じてんしゃ）で帰（かえ）った。

穿過柳蔭道。

小（ちい）さな出来事（できごと）に

一些日常瑣碎的小事

寄（よ）せては返（かえ）す毎日（まいにち）に

來來去去重複的每天

あなたがそばにいて

但有你陪伴在身邊

わたしに光（ひかり）を与（あた）えてくれたから。

所以是你給與了我活下去的希望。

哲学者（てつがくしゃ）は夢（ゆめ）をみる、

哲學家試着實現夢想，

たったひとつのイデアに

那雖然僅僅只是一份理想

虹（にじ）の色（いろ）より目眩（まばゆ）く

卻比彩虹更加地炫目

その命（いのち）　貫（つらぬ）いた光（ひかり）に－力（ちから）に

那條生命　便可以成為貫穿光的――力量

左岸（ひだりぎし）に渡（わた）って

沿著河邊漫步

川沿（かわぞ）いを歩（ある）いた。

渡過下游左岸。

小（ちい）さなやさしさに

那點滴些許的溫柔

いつかは終（お）わる毎日（まいにち）に

在終有一日會結束的每天裡

あなたに恋（こい）をして、

與你戀愛，

苦（くる）しさも受（う）け止（と）めること、決（き）めたから。

即便受苦也會一併接受、因為決定了。

You/SAVED/me.

You/SAVED/me.

－「足（た）りないものなんてなにもない。」

「所以從此不再會感到不滿足。」

小（ちい）さな出来事（できごと）が

一些日常瑣碎的事情

いつかは終（お）わる毎日（まいにち）が、

終有一日會結束的每天裡，

たしかにそばにいて、

而你真切地就存在我身邊，

わたしに光（ひかり）を与（あた）えて－ああ

給與我活下去的希望——啊啊

あなたに恋（こい）をした。

與你戀愛。

苦（くる）しさも受（う）け止（と）めること、識（し）ったから。

即便受苦也會一併接受、因為相識了。

YOU/SAVED/ME.

YOU/SAVED/ME.

收錄單曲

• 單曲專輯《SAVED.／Be mine!》《Be mine!／SAVED.》收錄TV動畫《狐仙的戀愛入門》的片尾曲「SAVED.」。

SAVED.／Be mine!
いなり盤、初回限定いなり盤
原名	SAVED.／Be mine!
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2014年2月5日
商品編號	初回限定盤：VTZL-71 通常盤：VTCL-35171
專輯類型	單曲專輯

いなり盤、初回限定いなり盤#1-12cmCDS
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	SAVED.	鈴木祥子	鈴木祥子	山本隆二	5:18
2.	Be mine!	坂本真綾	the band apart	the band apart、江口亮、石塚徹	4:01
3.	声	坂本真綾	solaya	solaya	4:41
4.	SAVED. -Instrumental-				5:18
5.	Be mine! -Instrumental-				4:01
6.	声 -Instrumental-				4:37
總時長：					-

Be mine!／SAVED.
世界征服盤、初回限定世界征服盤
原名	Be mine!／SAVED.
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2014年2月5日
商品編號	初回限定盤：VTZL-72 通常盤：VTCL-35172
專輯類型	單曲專輯

世界征服盤、初回限定世界征服盤#1-12cmCDS
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Be mine!	坂本真綾	the band apart	the band apart、江口亮、石塚徹	4:01
2.	SAVED.	鈴木祥子	鈴木祥子	山本隆二	5:19
3.	声	坂本真綾	solaya	solaya	4:41
4.	Be mine! -Instrumental-				4:00
5.	SAVED. -Instrumental-				5:19
6.	声 -Instrumental-				4:37
總時長：					-

初回限定いなり盤#2-CD、初回限定世界征服盤#2-CD
曲序	曲目	作詞	作曲	現場編排	時長
1.	遠く	坂本真綾	坂本真綾	河野伸	5:27
2.	グレープフルーツ	岩里祐穂	菅野よう子	河野伸	4:52
3.	cloud 9	岩里祐穂	菅野よう子	河野伸	5:13
4.	park amsterdam（the whole story）	troy	菅野よう子	河野伸	4:22
5.	スクラップ〜別れの詩	岩里祐穂	菅野よう子	河野伸	5:03
6.	シンガーソングライター	坂本真綾	坂本真綾	河野伸	6:44
總時長：					-

注釋與外部鏈接

• 專輯特設網站：坂本真綾　「SAVED./Be mine!」「Be mine!/SAVED.」