Ring of Fortune

萌娘百科欢迎您参与完善可塑性记忆系列条目~☆愿有一天，你能与你重要的人重逢。
Giftia维护小组欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目，编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Ring of Fortune
专辑封面
演唱	佐佐木惠梨
作曲	千叶"naotyu-"直树
填词	林直孝
编曲	千叶"naotyu-"直树
发行	5pb.Records
收录专辑
《Ring of Fortune》

• 「Ring of Fortune」是日本2015年春季TV动画《可塑性记忆》的片头曲。由佐佐木惠梨演唱，同时也是她的出道曲。
• 收录于同名单曲专辑《Ring of Fortune》，于2015年5月27日开始销售。

歌曲

宽屏模式显示视频

• 《可塑性记忆》的无演职员字幕版OP。

宽屏模式显示视频

• 热心up主将OP结尾处艾拉每集的不同表情串联起来后的效果。

宽屏模式显示视频

• 完整版的「Ring of Fortune」。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

光（ひかり）をあつめて

流光云集

夜空（よぞら）の彼方（かなた）へ

夜空的彼端

さよならの想（おも）い出（で）を

即将离别的回忆

瞳（ひとみ）にたたえて　見（み）つめる夢（ゆめ）　遠（とお）く

瞳孔凝视远方 充满了梦想

壊（こわ）れてしまう　うたかたのメモリー

那即将破碎 泡沫般的记忆

寂（さみ）しさの涙（なみだ）　そっと拭（ふ）こう

悄悄的擦拭去 孤独的泪水

伸（の）ばした手（て）は観覧車（かんらんしゃ）　優（やさ）しくとらえて

伸出的手如摩天轮 温柔地将我拥住

目覚（めざ）めそうな　記憶（きおく）の欠片（かけら）

记忆的碎片 即将苏醒

うつむいて　消（き）えてほしいと 祈（いの）るけど

但是我却俯首 祈祷着 希望它消失

君（きみ）が見（み）つけてくれた この声（こえ）を

你帮我找到了 这份声音

動（うご）き出（だ）した時計（とけい）の針（はり）

钟表的指针开始转动

世界（せかい）はやがて色（いろ）づいて

给予这个世界色彩

プラスティックな 心（こころ）が輝（かがや）き出（だ）すよ

可塑之心 也绽放出光芒

忘（わす）れないで　おぼえていて

不会忘记 牢记于心

いつかまた巡（めぐ）り会（あ）える日（ひ）まで

直至迎来再次相见的那天

ずっと

永远

夕暮（ゆうぐ）れ　灯（とも）る光（ひかり）

黄昏的灯光

小（ちい）さなゴンドラ　上（のぼ）ってゆく　空（そら）へ

小小的车厢 渐渐升上天空

隣（となり）に座（すわ）る　君（きみ）のぬくもりに

你温暖地 坐在旁边

なぜかな　涙（なみだ）が頬（ほほ）を伝（つた）う

为何泪水 顺着脸颊流下

巡（めぐ）り廻（まわ）る観覧車（かんらんしゃ）　静（しず）かに揺（ゆ）られて

不断旋转的摩天轮 静静地摇晃

胸（むね）の奥（おく）が　張（は）り裂（さ）けそうで

内心深处 好像撕裂一般

窓（まど）の外（そと）　流（なが）れる雲（くも）　見上（みあ）げてた

仰望着窗外 流动的云彩

ずっと このままふたり　寄（よ）り添（そ）って

一直这样两人 依偎在一起

運命（うんめい）の輪（わ）　繰（く）り返（かえ）せば

命运之环 不断重复的话

想（おも）いはやがて 繋（つな）がるよ

思念不久 便能相连

答（こた）えを探（さが）し　未来（みらい）へ願（ねが）い続（つづ）ける

探索答案 向着未来继续许愿

迷（まよ）わないで　信（しん）じていて

不要迷惑 坚信着

想（おも）い出（で）は本物（ほんもの）になるから

因为回忆会成为真正的东西

壊（こわ）れそうな　記憶（きおく）のすべて

那破碎一般的 全部的记忆

うつむいて　消（き）えぬようにと 祈（いの）るけど

但是我却俯首 祈祷着 希望它消失

今夜（こんや）　夢（ゆめ）の時間（じかん）は 終（お）わり告（つ）げる

今晚 梦的时间 宣告结束

怖（こわ）くないよ　世界（せかい）はまだ 優（やさ）しく色（いろ）づいてるから

不要害怕 因为世界还染有 温柔的色彩

君（きみ）が見（み）つけてくれた この言葉（ことば）を

你帮我找到了 这份语言

運命（うんめい）の輪（わ）　繰（く）り返（かえ）せば

命运之环 不断重复的话

想（おも）いはやがて 繋（つな）がるよ

思念不久 便能相连

プラスティックな 心（こころ）が満（み）たされていく

可塑之心 也会被填满

忘（わす）れないよ　おぼえてるよ

不会忘记 牢记于心

いつかまた巡（めぐ）り会（あ）える日（ひ）まで

直至迎来再次相见的那天

ずっと

永远

同名单曲专辑《Ring of Fortune》

《Ring of Fortune》
发行	5pb. Records
发行地区	日本
发行日期	2015年5月27日
专辑类型	单曲

• 由佐佐木惠梨演唱的单曲，收录了TV动画《可塑性记忆》的OP「Ring of Fortune」，是佐佐木惠梨的出道作。由5pb. Records于2015年5月27日发行。
• 单曲内还附有TV动画《可塑性记忆》女主角艾拉（CV.雨宫天）的独白「To You.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Ring of Fortune	4:20
2.	オトニナル	3:54
3.	Ring of Fortune -off vocal-	4:20
4.	オトニナル -off vocal-	3:54
5.	モノローグドラマ「To You.」	3:00
总时长：		-

宽屏模式显示视频

• c/w曲「オトニナル」

宽屏模式显示视频

• 艾拉（CV.雨宫天）的独白「To You.」。

独白的内容

跟你初次相见时的情景我还记得很清楚 在购物中心的电梯窗户里 看到从远方照过来的摩天轮灯光 一闪一闪的 非常的美丽 想必在那灯光的下方聚集着众多的笑容 但这光芒对我而言也许有点过于刺眼了 在眺望着的同时 我留下了眼泪 回忆的存在让我变得胆小怕事 越是开心的回忆在回想起来的时候 就越让我痛苦 这同时也让我认识到自己的软弱 使得自己总给公司的各位添麻烦 所以我在三年前下决心不再制造任何的回忆 并祈求着到现在为止的记忆全都消失掉 希望自己从此以后能成为一个只靠程序来自动运行的存在 哪怕明知道这一切都是不可能的 那天被回忆给压迫得就要崩溃的我呆站着电梯里 在不断上下运作的电梯里一直站着无法走出去 站着一直望向远方的摩天轮 而第一次和你互相对视就是那时候 那时根本无法想象在这之后 我们俩会成为工作上的搭档来着 我现在能这样和你说话 也许就是因为那时在电梯里与你相遇的缘故 非常不可思议的 非常幸运的 就像是命中注定的邂逅 与你相遇的瞬间我未曾忘过一刻 能与你成为搭档实在是太好了

外部链接

• Ring of Fortune 佐佐木惠梨官网
• OP 动画官网