Returner Butterfly

Returner Butterfly
專輯封面
演唱	立花理香
作曲	俊龍
填詞	松井洋平
編曲	中土智博
收錄專輯
《Returner Butterfly》

Returner Butterfly是電視動畫《信長老師的幼妻》的片尾曲，由立花理香演唱。

簡介

電視動畫《信長老師的幼妻》的片尾曲。第1話未使用。

歌曲由松井洋平作詞，俊龍編曲，中土智博編曲。

收錄於立花理香個人2nd單曲《Returner Butterfly》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Returner Butterfly…

Returner Butterfly...

Returner Butterfly…

Returner Butterfly...

もしも運命が本当にあるなら

如果命運真的存在的話

どんなに、どんなに、理不尽だろう

那是多麼、多麼地不講理啊

選ぶことさえできない道を

在無法做出選擇的道路上

歩いていくって強いられる…それなら

被強迫走下去...那麼

全て受け入れてしまえばいい、だけど

全部接受就好了 但是

思うままにならない心、揺らめく

不能隨心所欲的內心 搖擺不定

書き換えることなんて出来ない歴史

在無法改寫的歷史上

ひらひらと飛んでも…胡蝶は私だから

即使能翩翩飛舞...所以這蝴蝶是我啊

Returner Butterfly　花が舞う様に

Returner Butterfly　如花朵般飛舞

夢と現(うつつ)を彷徨いながらも

在夢與現實間彷徨

時を越えたとて、本能は求める

即使穿越了時空 依然索求著本能

魂を結合わせる想いを

這份與你靈魂結合的思念

自由を与えてくれた言葉に留まりながら

駐足在你給予我自由的話語中

柔らかい羽を開く

張開柔軟的翅膀

たとえ幻想を信じてみたって

即使嘗試著相信幻想

こんなに、こんなに、満たされない

還是如此、如此地無法滿足

定められてしまっている道も

命中注定的道路

未来の向こうは見えない…それでも

看不到未來的那頭...即使如此

流されるよりも進むって、決めて

與其隨波逐流 不如決定前行

思うままにならない心、抱きしめ

緊緊擁抱無法隨心所欲的心

書き換えることなんてさせない意志で

以無法被改變的意志

真っ直ぐに飛ぶだけ…私は私だから

只是筆直的飛翔...因為我就是我啊

Returner Butterfly　花が散る様に

Returner Butterfly　似花兒散落般

夢も現も軈(やが)ては果てゆく

夢與現實都將走向盡頭

それを知ったとて、本能を貫こう

即使知道這一點 仍然貫徹著本能

魂が燃え…消え去る時まで

靈魂在燃燒...直到消失為止

生まれたことが既に選べない運命としても

既然出生的命運無法選擇

命の限り生きる

那就活在有限的生命里

辿り着くべき場所はいつしか

目的地總有一天

帰り着くべき場所になる

會成為歸處

螺旋の糸に操られるだけじゃない心が…確かに

不僅僅被螺旋線操縱的心 的確是

全て受け入れてしまいたいと、願い

想要接受這全部與願望

思うままにならない心、抱きしめ

緊緊擁抱無法隨心所欲的心

書き換えることなんて出来ない明日へ

向著無法改寫的明天

ひらひらと飛んでいく…胡蝶は私だから

翩翩飛去...因為這蝴蝶是我啊

Returner Butterfly　花が舞う様に

Returner Butterfly　如花朵般飛舞

夢と現を彷徨いながらも

在夢與現實間彷徨

時を越えたとて、本能は求める

即使穿越了時空 依然索求著本能

魂を結合わせる想いを

這份與你靈魂結合的思念

自由を与えてくれた言葉に寄り添いながら

依偎在你給予我自由的話語中

柔らかい羽を開く

張開柔軟的翅膀

I wanna be Returner Butterfly

I wanna be Returner Butterfly

收錄單曲

Returner Butterfly
初回限定盤封面 通常盤封面
發行	Rokkan Music
發行地區	日本
發行日期	2019年5月15日
商品編號	TECI-672（初回限定盤） TECI-673（通常盤）
專輯類型	單曲
立花理香單曲年表
前一作	本作	後一作
《カラフルパサージュ》 (2019)	《Returner Butterfly》 (2019)	無

• 立花理香的第2張單曲；收錄了電視動畫《信長老師的幼妻》的ED「Returner Butterfly」。
• 初回限定盤和通常盤均收錄了一首C/W曲「Pelican」。
• 初回限定盤的DVD收錄了「Returner Butterfly」的MV及相關視頻。

通常盤

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Returner Butterfly	松井洋平	俊龍	中土智博	4:30
2.	Pelican	立花理香	石川慧	石川慧	4:07
3.	Returner Butterfly (Instrumental)				4:30
4.	Pelican (Instrumental)				4:05
總時長：					-

初回限定盤

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Returner Butterfly	松井洋平	俊龍	中土智博	4:30
2.	Pelican	立花理香	石川慧	石川慧	4:05
總時長：					-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目	時長
1.	Returner Butterfly Music Video	4:28
2.	Returner Butterfly メイキング映像	12:57
總時長：		-

外部連結與注釋

• 翻譯來源：電視動畫《信長老師的年幼妻子》片尾曲《Returner Butterfly》歌詞
• 動畫官網的CD介紹頁面