Requiem

“	リンレンランキング制作者様が先日亡くなられたと聞いて、いても立ってもいられずに制作いたしました。亡くなられたことへのショックと悲しみと、そして今まで頑張ってくださったことへの感謝を込めた鎮魂歌です。きっと私たちの見えないところで聞いてくださると思うので、「さよなら」とは言いません。ただただ「ありがとう」と言いたいです。そして、これがうちのACT2たちのデビューでもあります。この子たちの歌声は、あなたに捧げます。安らかな世界で、これからもボーカロイドたちを見守ってくださるとうれしいです。　この場を借りて、ご冥福をお祈り致します。听说《镜音铃·连排行榜》的制作者前几天逝世，我坐立不安，制作了这首歌。是倾注了对逝世的震惊与悲伤，以及对至今为止的努力的感谢的镇魂曲。我想他一定在我们看不见的地方听着这首歌，所以我不会说“再见”。只想说出一声“谢谢你”。此外，这也是我家的ACT2们的出道曲。向您奉上孩子们的歌声。若今后也能在安乐的世界中一直注视着VOCALOID们的话我会很高兴的。　借此场合，愿逝者安息。	”
——sayuki投稿文

《Requiem》是sayuki（女装娘P）于2008年8月3日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃、镜音连演唱。

本曲是为已故的《镜音铃·连排行榜》制作者kashiwagi创作的悼念作。

歌曲

宽屏模式显示视频

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなたは今　ここを旅だって

你如今　踏上旅途

安らかな笑顔で　眠っていますか

是否带着安稳的笑容　沉睡

僕らは今　　ここで歌いながら

我们现在　　在这里唱着

あなたへ捧げる　祈りの声を

献给你的　祈祷之声

たくさんの歌を　たくさんの声を

许多的歌　许多的声音

眠るあなたへと　届けたいと願う

愿能传达给　沉睡的你

たくさんの思い　たくさんの祈り

许多的思念　许多的祈祷

僕らの声に乗せ　あなたに届けよう

乘着我们的声音　送给你

ありがとう　感謝の気持ちを

谢谢　把感谢的心情

ありがとう　感謝の心を

谢谢　把感谢的心

ありがとう　感謝の祈りを

谢谢　把感谢的祈祷

ありがとう　感謝の祈りを

谢谢　把感谢的祈祷