Red fraction

Red fraction
專輯封底
演唱	MELL
填詞	MELL
作曲	高瀨一矢
編曲	高瀨一矢

簡介

• 「Red fraction」是TV動畫《黑礁》的片頭曲，由MELL演唱。
• TV動畫前兩季1-23話使用原版「Red fraction」作為片頭曲，第24話未使用。第三季OVA使用重編曲版「Red fraction -IO drive mix-」作為片頭曲。
• 歌詞全為英文，由MELL本人寫就。同名單曲《Red fraction》於2006年6月14日發售，為MELL的出道單曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I have a big gun

我有一把威力無比的槍

I took it from my lord

這是上天賜予我的 　　

Sick with justice

所謂正義讓我感到厭惡 　　

I just wanna feel you

我只想感受你的存在 　　

I'm your angel

我是你的天使 　　

Only a ring away

我與你形影不離 　　

You make me violate you

褻瀆你 是你自找的 　　

No matter who you are

不管你是何方神聖 　　

It's all up to you

這裡由你做主 　　

No one lives forever

無人可以永生 　　

Been burn in the hell

在地獄裡承受灼燒 　　

By all those pigs out there

就因為那些圍觀的鼠輩 　　

It's always been hell

自我出生以來 　　

From when I was born

一直生活在地獄中 　

They make me violate them

褻瀆他們 是他們自找的 　　

No matter who they are

不管他們是何方神聖 　　

Get down on your knees

給我跪下來 　　

Get a good head on your shoulders

給我放聰明些 　　

If it's for your guys

如果你們還想要小命 　　

Go to the end of the earth

就給我滾到天邊 　　

Do what you think

放手做你想做的事 　　

Give it with dedication

儘管去全力以赴 　　

I'll put out your misery

我將為你驅逐痛苦 　　

Have no prayer

我不再祈禱

So, I keep the gun with me

所以，我和槍寸步不離 　　

For my safety

唯有它能守護我的生命 　　

I'll do it with no sweat

我絕不會猶豫 　　

They mean business

他們不是隨便說說的 　　

No time for sissy pig

沒有時間給那些膽小鼠輩 　　

Queen of ocean

海之女王啊 　　

Sing "the Volga" to you

為你演唱「伏爾加河」之歌 　　

No need to think about it

不必有什麼顧慮 　　

You do it or you die

你不殺人人就殺你 　　

Those aren't tears

掉落的那些不是眼淚 　　

Don't let it trick on you

別讓它們欺騙了你的雙眼 　　

I am hard as steel

我有如鋼鐵般堅強 　　

Get out of my way

滾出我的視線 　　

Pay back all at once

否則你將付出代價 　　

Suck away the tender part

收起你那偽善的嘴臉 　　

You made a mess

你弄得一團糟 　　

For Christ sake, this rotten world

看在老天的份上 這個腐敗的世界 　　

Shit out of luck

沒有了存在的必要 　　

Go with my vision

跟隨我的視線 　　

Light up the fire

點燃那火焰 　　

Right on the power

讓它盡情燃燒 　　

Weapon... I have it all

武器 這就是我的一切 　　

Get down on your knees

給我跪下來 　　

Get a good head on your shoulders

給我放聰明些 　　

If it's for your guys

如果你們還想要小命 　　

Go to the end of the earth

就給我滾到天邊 　　

Do what you think

放手做你想做的事 　　

Give it with dedication

儘管去全力以赴 　　

I'll put out your misery

我將為你驅逐痛苦 　

You made a mess

你弄得一團糟 　　

For Christ sake, this rotten world

看在老天的份上 這個腐敗的世界 　　

Shit out of luck

沒有了存在的必要 　　

Go with my vision

跟隨我的視線 　　

Light up the fire

點燃那火焰 　　

Right on the power

讓它盡情燃燒 　　

Weapon... I have it all

武器 這就是我的一切

AmaLee翻唱版

AmaLee曾演唱過此曲的翻唱版，儘管原曲歌詞即為英文（與AmaLee翻唱的大部分由日文轉化為英文版的ACG歌曲不同），翻唱版中依然修改了一些歌詞，本曲的曲繪中出現了萊薇、羅貝爾特、艾達、巴拉萊卡四名《黑礁》中主要女性角色的形象（以及洛克的剪影），但和AmaLee同期的音樂視頻相比，沒有出現AmaLee自己的虛擬形象。

歌詞如下：

I have a big gun
I took it from my lord
Sick with justice
I just wanna blame you
I am your angel
Only a call away
You make me wanna break you
No matter who you are

It's all up to you
No one lives forever
Been burned in hell
By all the pigs out there
It's always been hell
Ever since I was born
They make me wanna break them
No matter who they are

Get down on your knees
Got a good head on your shoulders
If for you, I'd
Go to the ends of the earth
Do what you want
Do it with dedication
I'll put out your misery

I have no prayer
So keep the gun with me
For my safety
I'll do it with no sweat
They mean business
No time to waste on pigs
Queen of Ice, she'll sing
A final song for you

No need to think about it
You do it, or you die
Those aren't tears
Don't let them trick your mind
I am hard as steel
Get out of my way
Pay back, all at once
Suck away the tender part

You made a mess
For Christ's sake, this rotten world's
Shit out of luck
Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
A weapon, I have it all

Get down on your knees
Got a good head on your shoulders
If for you, I'd
Go to the ends of the earth
Do what you want
Do it with dedication
I'll put out your misery

You made a mess
For Christ's sake, this rotten world's
Shit out of luck
Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
A weapon, I have it all

A weapon, I have it all

此版本視頻：【【黑礁】 'Red Fraction' (FULL Opening) - AmaLee Ver -】https://www.bilibili.com/video/BV1V14y1j711

外部鏈接

• 動畫官網