Re-sublimity

Re-sublimity
演唱	KOTOKO
作曲	高瀨一矢
填詞	KOTOKO
編曲	高瀨一矢
收錄專輯
Re-sublimity

Re-sublimity是電視動畫《神無月的巫女》的主題曲，由KOTOKO演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遥（はる）かにそっと揺（ゆ）らめく憂（うれ）い 葛藤（かっとう）の記憶（きおく）に動（うご）かされ

偷偷搖盪在遠方的憂鬱 被糾結的記憶所推動

目（ま）蓋（ぶた）にずっと張（は）り付（つ）く白（しろ）い絶叫（ぜっきょう）に凍（こご）えた

凍結成貼在眼瞼上的白色絕叫

沈（しず）む月（つき）の迷（まよ）い

落下的月亮的迷茫

存在（そんざい）は確（たし）かに 今（いま）ここに

確實存在於這裡

待（ま）っているのは 涙（なみだ）など もう流（なが）さない

等候著的是已不再流的眼淚

ただ抱（だ）き合（あ）える瞬間（しゅんかん）

只是能夠相擁的瞬間

言（い）えない… 聞（き）けない… 見（み）えない… 幻（まぼろし）だけ

說不出… 聽不到… 看不見… 只有幻影

時（とき）の向（む）こう側（がわ）へと流（なが）されて 迷（まよ）い子（ご）になる 許（ゆる）せぬ願（ねが）い

被沖刷到時光的彼岸 成為迷途孩子 無法原諒的願望

声（こえ）だけ… 指（ゆび）だけ… 近付（ちかづ）く温度（おんど）だけ…

只有聲音… 只有手指… 只有接近的溫度…

届（とど）かぬ思（おも）いが 千切（ちぎ）られて夜風（よかぜ）を染（そ）める

無法傳達的心願 化作碎片渲染了晚風

そこはきっとまやかしと偶像（ぐうぞう）だって気（き）が付（つ）いてた

就連石像也一定發覺那是欺騙

それなのに深（ふか）い雑草（ざっそう）の中（なか） 甘（あま）い実（み）ふっと身（み）を委（ゆだ）ねた

但我還是投身於雜草深處的甜美果實之中

登（のぼ）る太陽（たいよう）の迷（まよ）い

升起的太陽的迷茫

偶然（ぐうぜん）は秘（ひそ）かに仕組（しく）まれた

偶然被秘密地安排

いっそ必然（ひつぜん）

不如必然

目（め）の前（まえ）に今（いま）晒（さら）された

現在被暴露在眼前

不覚（ふかく）に歪（ゆが）む感情（かんじょう）

無意中扭曲的感情

泣（な）けない… 越（こ）せない… 解（わか）らない… 結末（けつまつ）など

無法哭泣… 無法逾越… 無法理解… 結局這種東西

何処（どこ）へ行（ゆ）こうとも ただ君（きみ）だけを護（まも）りたくて 逆（さか）らっている

不管去哪裡 我都只想守護著你 而為此抗拒

今（いま）だけ… 過去（かこ）だけ… つぐなう未来（みらい）だけ

只有現在… 只有過去… 只有贖罪的未來

救（すく）えるのならば 涸（か）れ果（は）てて消（き）えてもいいと

假如能夠拯救 我因乾涸終將消失也可以

言（い）えない… 聞（き）けない… 見（み）えない… 幻（まぼろし）だけ

說不出… 聽不到… 看不見… 只有幻影

時（とき）の向（む）こう側（がわ）へと流（なが）されて 迷（まよ）い子（ご）になる 許（ゆる）せぬ願（ねが）い

被沖刷到時光的彼岸 成為迷途孩子 無法原諒的願望

声（こえ）だけ… 指（ゆび）だけ… 近付（ちかづ）く温度（おんど）だけ…

只有聲音… 只有手指… 只有接近的溫度…

届（とど）かぬ思（おも）いが 千切（ちぎ）られて夜風（よかぜ）を染（そ）める

無法傳達的心願 化作碎片渲染了晚風

涸（か）れ果（は）てて消（き）えてもいいと

我因乾涸終將消失也可以

君（きみ）だけの光（ひかり）になると

成為只屬於你的光芒

同名專輯

Re-sublimity
專輯封面
出品	KOTOKO
發行	Geneon Universal
發行地區	日本
發行日期	2004年11月17日
專輯類型	EP、單曲

KOTOKO令人期待的第二張單曲，TV動畫《神無月的巫女》的片頭曲《Re-sublimity》。同時收錄了同為KOTOKO演唱的片尾曲《agony》及插曲《Suppuration - core》。

收錄單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Re-sublimity	5:19
2.	agony	4:22
3.	Suppuration -core-	5:37
4.	Re-sublimity (オリジナルカラオケ)	5:18
5.	agony (オリジナルカラオケ)	4:21
總時長：		-

外部連結

• 中文歌詞來源:網易雲音樂