Ray of bullet

Ray of bullet

專輯封面

填詞

園田智也

作曲

園田智也

編曲

園田智也

演唱

伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜）
物部深月（CV.沼倉愛美）

收錄專輯

《Ray of bullet》

Ray of bullet是電視動畫《銃皇無盡的法夫納》的片尾曲，由伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼倉愛美）演唱。

簡介

電視動畫《銃皇無盡的法夫納》的片尾曲。第12話加上了麗莎·海渥卡（CV.金元壽子）、艾列拉·露（CV.德井青空）、蓮·宮澤（CV.內村史子）、蒂亞·萊特寧格（CV.佐倉綾音）一起演唱。

歌曲由園田智也負責作詞和作編曲。

伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼倉愛美）合唱和各自獨唱的版本收錄於動畫片尾曲專輯《Ray of bullet》，同時還收錄了重編曲版本《Ray of bullet(tiny ver.)》。動畫使用版本收錄於動畫OST專輯《TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」オリジナル・サウンドトラック-ドラゴンズ・ハイ-》。

麗莎·海渥卡（CV.金元壽子）、艾列拉·露（CV.德井青空）、蓮·宮澤（CV.內村史子）各自獨唱的版本收錄於角色歌專輯《TVアニメ 『銃皇無尽のファフニール』 キャラクター・ソング・アルバム -"D"の少女たち-》。

蒂亞·萊特寧格（CV.佐倉綾音）獨唱的版本和6人合唱的版本收錄於角色歌專輯《TVアニメ 『銃皇無尽のファフニール』 キャラクター・ソング・アルバム -麗しのミッドガル-》。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ただ一（ひと）つの愛（あい）を抱（だ）いて

緊抱著我唯一的愛

果（は）てない空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮無止盡的天際

信（しん）じることはとても難（むずか）しいこと

要相信這件事是有點困難的

君（きみ）が笑（わら）えば胸（むね）が痛（いた）み出（だ）すのは何故（なぜ）でしょう？

你笑的時候我心中就會湧出痛意 這是為什麼呢？

線（せん）が走（はし）り　呼吸（こきゅう）響（ひび）く

循著路線走著 呼吸喘氣著

この夜空（よぞら）を越（こ）えて行（ゆ）けよ

穿越過這一片夜空

幾度（いくど）と無（な）く傷（きず）つくのに馴（な）れて

無數次早已習慣不在意受傷的自己

心（こころ）に咲（さ）く花（はな）が枯（か）れ果（は）てても

即使心中的綻放的花朵枯萎

何度（なんど）でも君（きみ）を求（もと）める

無論幾次都會向你追求著

踊（おど）れ　世界（せかい）が向（む）かうままに

飛舞吧 就這樣飛向世界

嘘（うそ）の無（な）い言葉（ことば）でさあ撃（う）ち抜（ぬ）いて

用真摯的話語擊破一切

ただ一（ひと）つの愛（あい）を抱（だ）いて

緊抱著我唯一的愛

果（は）てない空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮無止盡的天際

失（な）くしたはずの声（こえ）が聴（き）こえて疼（うず）く

失去的聲音聽起來是令人心痛

化（ば）けてしまった身体（からだ）を君（きみ）の腕（うで）が抱（だ）き寄（よ）せた

將這個已經完全不同的身體交付給你

たった一人（ひとり）　明（あ）けへ向（む）けて駆（か）けた

僅僅一個人 向著光芒不停而去

君（きみ）を想（おも）い唄（うた）う

歌唱著對你的思念

いつか君（きみ）の瞳（ひとみ）が濡（ぬ）れる時（とき）

或許某一天你哭紅了眼眶的時候

空（そら）を見上（みあ）げさせる光（ひかり）になる

請你仰望天空看著光芒

何度（なんど）でも君（きみ）を守（まも）るよ

無論幾次我都會守護你

叫（さけ）べ　濁（にご）った今（いま）を越（こ）えて

呼喊吧 穿越過混沌的現在

赤（あか）が滲（にじ）むくらい握（にぎ）った手（て）は

緊握著滲出鮮紅的雙手

全（すべ）てを抱（だ）く希望（きぼう）になる

緊抱著全部的希望

偽（いつわ）りの無（な）い愛（あい）の下（もと）に

擁抱在我真摯的愛裡

一人（ひとり）では泣（な）かせない

不會讓你一個人哭泣

君（きみ）と私（わたし）が紡（つむ）いだ

與你一同編織夢想

記憶（きおく）　時間（じかん）　全（すべ）て賭（か）けて

將記憶與時間 全部賭上

揺（ゆ）るがない「二人（ふたり）」になる

讓我們變成不會分離 的「兩人」

幾度（いくど）と無（な）く傷（きず）つくのに馴（な）れて

無數次早已習慣不在意受傷的自己

心（こころ）に咲（さ）く花（はな）が枯（か）れ果（は）てても

即使心中的綻放的花朵枯萎

何度（なんど）でも君（きみ）を求（もと）める

無論幾次都會向你追求著

踊（おど）れ　世界（せかい）が向（む）かうままに

飛舞吧 就這樣飛向世界

嘘（うそ）の無（な）い言葉（ことば）でさあ撃（う）ち抜（ぬ）いて

用真摯的話語擊破一切

ただ一（ひと）つの愛（あい）を抱（だ）いて

緊抱著我唯一的愛

果（は）てない空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮無止盡的天際

明（あ）けてく空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮未來的天際

收錄單曲

Ray of bullet
DVD付限定盤封面 通常盤封面
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2015年1月28日
商品編號	COZC-1013~4（DVD付限定盤） COCC-16971（通常盤）
專輯類型	單曲

• 電視動畫《銃皇無盡的法夫納》的片尾曲單曲；收錄了「Ray of bullet」由伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼倉愛美）合唱和各自獨唱的版本，和重編曲版本《Ray of bullet(tiny ver.)》。歌曲由園田智也負責作詞和作曲。
• DVD付限定盤收錄了動畫出演聲優訪談。出演者：日高里菜（伊莉絲·芙蕾雅役）、沼倉愛美（物部深月役）、松岡禎丞（物部悠役）、金元壽子（麗莎·海渥卡役）、德井青空（艾列拉·露役）、內村史子（蓮·宮澤役）、佐倉綾音（蒂亞·萊特寧格役）、早見沙織（立川惠乃花役）。

DVD付限定盤、通常盤

CD
曲序	曲目	編曲	演唱	時長
1.	Ray of bullet	園田智也	伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜） 物部深月（CV.沼倉愛美）	4:01
2.	Ray of bullet	園田智也	伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜）	4:01
3.	Ray of bullet	園田智也	物部深月（CV.沼倉愛美）	4:01
4.	Ray of bullet (tiny ver.)	白戶佑輔	伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜） 物部深月（CV.沼倉愛美）	4:13
5.	Ray of bullet (オリジナル・カラオケ)			4:00
6.	Ray of bullet (tiny ver.) (オリジナル・カラオケ)			4:05
總時長：				-

DVD（DVD付限定盤）
曲序	曲目
1.	キャストインタビュー

外部鏈接與注釋

• 翻譯：Winterlan 翻譯來源
• 動畫官網的CD介紹頁面