Ray of bullet

Ray of bullet
专辑封面
演唱	伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜） 物部深月（CV.沼仓爱美）
作曲	园田智也
填词	园田智也
编曲	园田智也
收录专辑
《Ray of bullet》

Ray of bullet是电视动画《铳皇无尽的法夫纳》的片尾曲，由伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼仓爱美）演唱。

简介

电视动画《铳皇无尽的法夫纳》的片尾曲。第12话加上了丽莎·海渥卡（CV.金元寿子）、艾列拉·露（CV.德井青空）、莲·宫泽（CV.内村史子）、蒂亚·莱特宁格（CV.佐仓绫音）一起演唱。

歌曲由园田智也负责作词和作编曲。

伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼仓爱美）合唱和各自独唱的版本收录于动画片尾曲专辑《Ray of bullet》，同时还收录了重编曲版本《Ray of bullet(tiny ver.)》。动画使用版本收录于动画OST专辑《TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」オリジナル・サウンドトラック-ドラゴンズ・ハイ-》。

丽莎·海渥卡（CV.金元寿子）、艾列拉·露（CV.德井青空）、莲·宫泽（CV.内村史子）各自独唱的版本收录于角色歌专辑《TVアニメ 『銃皇無尽のファフニール』 キャラクター・ソング・アルバム -"D"の少女たち-》。

蒂亚·莱特宁格（CV.佐仓绫音）独唱的版本和6人合唱的版本收录于角色歌专辑《TVアニメ 『銃皇無尽のファフニール』 キャラクター・ソング・アルバム -麗しのミッドガル-》。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ただ一（ひと）つの愛（あい）を抱（だ）いて

紧抱著我唯一的爱

果（は）てない空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮无止尽的天际

信（しん）じることはとても難（むずか）しいこと

要相信这件事是有点困难的

君（きみ）が笑（わら）えば胸（むね）が痛（いた）み出（だ）すのは何故（なぜ）でしょう？

你笑的时候我心中就会涌出痛意 这是为什么呢？

線（せん）が走（はし）り　呼吸（こきゅう）響（ひび）く

循著路线走著 呼吸喘气著

この夜空（よぞら）を越（こ）えて行（ゆ）けよ

穿越过这一片夜空

幾度（いくど）と無（な）く傷（きず）つくのに馴（な）れて

无数次早已习惯不在意受伤的自己

心（こころ）に咲（さ）く花（はな）が枯（か）れ果（は）てても

即使心中的绽放的花朵枯萎

何度（なんど）でも君（きみ）を求（もと）める

无论几次都会向你追求著

踊（おど）れ　世界（せかい）が向（む）かうままに

飞舞吧 就这样飞向世界

嘘（うそ）の無（な）い言葉（ことば）でさあ撃（う）ち抜（ぬ）いて

用真挚的话语击破一切

ただ一（ひと）つの愛（あい）を抱（だ）いて

紧抱著我唯一的爱

果（は）てない空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮无止尽的天际

失（な）くしたはずの声（こえ）が聴（き）こえて疼（うず）く

失去的声音听起来是令人心痛

化（ば）けてしまった身体（からだ）を君（きみ）の腕（うで）が抱（だ）き寄（よ）せた

将这个已经完全不同的身体交付给你

たった一人（ひとり）　明（あ）けへ向（む）けて駆（か）けた

仅仅一个人 向著光芒不停而去

君（きみ）を想（おも）い唄（うた）う

歌唱著对你的思念

いつか君（きみ）の瞳（ひとみ）が濡（ぬ）れる時（とき）

或许某一天你哭红了眼眶的时候

空（そら）を見上（みあ）げさせる光（ひかり）になる

请你仰望天空看著光芒

何度（なんど）でも君（きみ）を守（まも）るよ

无论几次我都会守护你

叫（さけ）べ　濁（にご）った今（いま）を越（こ）えて

呼喊吧 穿越过混沌的现在

赤（あか）が滲（にじ）むくらい握（にぎ）った手（て）は

紧握着渗出鲜红的双手

全（すべ）てを抱（だ）く希望（きぼう）になる

紧抱著全部的希望

偽（いつわ）りの無（な）い愛（あい）の下（もと）に

拥抱在我真挚的爱里

一人（ひとり）では泣（な）かせない

不会让你一个人哭泣

君（きみ）と私（わたし）が紡（つむ）いだ

与你一同编织梦想

記憶（きおく）　時間（じかん）　全（すべ）て賭（か）けて

将记忆与时间 全部赌上

揺（ゆ）るがない「二人（ふたり）」になる

让我们变成不会分离 的「两人」

幾度（いくど）と無（な）く傷（きず）つくのに馴（な）れて

无数次早已习惯不在意受伤的自己

心（こころ）に咲（さ）く花（はな）が枯（か）れ果（は）てても

即使心中的绽放的花朵枯萎

何度（なんど）でも君（きみ）を求（もと）める

无论几次都会向你追求著

踊（おど）れ　世界（せかい）が向（む）かうままに

飞舞吧 就这样飞向世界

嘘（うそ）の無（な）い言葉（ことば）でさあ撃（う）ち抜（ぬ）いて

用真挚的话语击破一切

ただ一（ひと）つの愛（あい）を抱（だ）いて

紧抱著我唯一的爱

果（は）てない空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮无止尽的天际

明（あ）けてく空（そら）を裂（さ）いた光（ひかり）

迸裂的光芒照亮未来的天际

收录单曲

Ray of bullet
DVD付限定盘封面 通常盘封面
发行	NIPPON COLUMBIA
发行地区	日本
发行日期	2015年1月28日
商品编号	COZC-1013~4（DVD付限定盘） COCC-16971（通常盘）
专辑类型	单曲

• 电视动画《铳皇无尽的法夫纳》的片尾曲单曲；收录了「Ray of bullet」由伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼仓爱美）合唱和各自独唱的版本，和重编曲版本《Ray of bullet(tiny ver.)》。歌曲由园田智也负责作词和作曲。
• DVD付限定盘收录了动画出演声优访谈。出演者：日高里菜（伊莉丝·芙蕾雅役）、沼仓爱美（物部深月役）、松冈祯丞（物部悠役）、金元寿子（丽莎·海渥卡役）、德井青空（艾列拉·露役）、内村史子（莲·宫泽役）、佐仓绫音（蒂亚·莱特宁格役）、早见沙织（立川惠乃花役）。

DVD付限定盘、通常盘

CD
曲序	曲目	编曲	演唱	时长
1.	Ray of bullet	园田智也	伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜） 物部深月（CV.沼仓爱美）	4:01
2.	Ray of bullet	园田智也	伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜）	4:01
3.	Ray of bullet	园田智也	物部深月（CV.沼仓爱美）	4:01
4.	Ray of bullet (tiny ver.)	白户佑辅	伊莉丝·芙蕾雅（CV.日高里菜） 物部深月（CV.沼仓爱美）	4:13
5.	Ray of bullet (オリジナル・カラオケ)			4:00
6.	Ray of bullet (tiny ver.) (オリジナル・カラオケ)			4:05
总时长：				-

DVD（DVD付限定盘）
曲序	曲目
1.	キャストインタビュー

外部链接与注释

• 翻译：Winterlan 翻译来源
• 动画官网的CD介绍页面