Raspberry cube(歌曲)

raspberry cube
演唱	松下
作詞	堀江晶太
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
收錄專輯
ラズベリーキューブ ボーカルアルバム

《raspberry cube》是Madosoft製作的遊戲《樹莓立方體》的主題曲OP以及海道美琴線中夏日祭演出的背景樂，由松下演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自汐之宮花夜（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

taste my love... it's "sweet and sour!"

taste my love... it's "sweet and sour!"

ひびけ　snap!

迴響着　啪的一聲（拍臉）！

wake up,morning!

wake up,morning!

昨日（きのう）までのブルーは帳消（ちょうけ）しね

直到昨天的憂鬱都一筆勾銷

やっぱ私（わたし）　私（わたし）らしくありたい

果然我　還是想做原本的自己

キミにときめいていた

想要讓你心跳加速

ラクガキして　また消（け）す　愛（あい）のフレーズ

胡亂塗鴉　想再次擦除愛的話語

きっと夢見（ゆめみ）るだけじゃダメ

一定是只有夢想是不夠的

臆病（おくびょう）と純情（じゅんじょう）がケンカしてる

心中的怯懦和天真浪漫正在爭吵

「キミのせいだ」って言（い）ってみたい

想要跟你說「都是你的錯」

この心（こころ）のヒミツ　気付（きづ）いてよ

我心中的秘密　快點注意到吧

taste my love... it's "sweet and sour!"

taste my love... it's "sweet and sour!"

Berry!Berry!　この恋（こい）をほっとかないで

Berry!Berry!　請不要無視這份戀心

Berry!Berry!　丸（まる）ごと　頬張（ほおば）って

Berry!Berry!　想將全部都占為己有

キミの傍（そば）で笑（わら）っていたい　キミの横（よこ）で歩（ある）いていたい

想要在你的身旁微笑　想要陪伴在你的左右

あと（あと！）キスだって　してみたい

還有（還有！）　想要與你親吻

Hurry!Hurry!　このまま　連（つ）れ去（さ）って

Hurry!Hurry!　就這樣帶我走吧

Sunny!Sunny!　きらめく　明日（あした）へと

Sunny!Sunny!　向着閃耀的明天

一生（いっしょう）分（ぶん）　キミと　はしゃぎたい

一輩子都想要與你一同嬉鬧

ねえ　こんなに想（おも）ってても　言（い）えないや

吶　即便我是這樣想的　也不能告訴你呢

悩（なや）ましいね　あーあ

好煩吶　啊啊

つづけ　step!

接着　砰的一聲（跺腳）！

私（わたし）　思（おも）うに　きまぐれなブームなんかじゃない

也許我並沒有想象中那麼個性倔強呢

やっと渡（わた）したメッセージ

終於把想法傳達給你了

ほんの　ほんのカケラだけど

這也只不過　只不過是與你點滴的回憶而已

振（ふ）り向（む）いて　何（なに）言（い）いかけたの？

轉過身去的你　說了什麼嗎？

時（とき）を止（と）める眼差（まなざ）しで

用仿佛停滯時間的眼神注視着你

教（おし）えてよ　ああ待（ま）って　やっぱ待（ま）って

告訴我吧　啊等等　還是等一下吧

やっぱ待（ま）たないで　ひと思（おも）いに

果然還是不能再等了

その心（こころ）のヒミツ　知（し）りたいよ

我想知道你心中的秘密

taste my love... it's "sweet and sour!"

taste my love... it's "sweet and sour!"

Berry!Berry!　もどかしさ はじけそう

Berry!Berry!　可能有些不耐煩了

Berry!Berry!　どうか早（はや）く　摘（つ）み取（と）って

Berry!Berry!　拜託你快點消除這份心情吧

もっと近（ちか）く見（み）つめ合（あ）いたい もっと強（つよ）く触（ふ）れ合（あ）ってみたい

想要靠得更近一些注視你　想要與你更加緊密的接觸

もっと（もっと！）　欲張（よくば）ってしまいたい

想要（想要！）　變得更加貪心

Hurry!Hurry!　このまま 連（つ）れ去（さ）って

Hurry!Hurry!　就這樣帶我走吧

Sunny!Sunny!　きらめく　明日（あした）へと

Sunny!Sunny!　向着閃耀的明天

最高（さいこう）の瞬間（しゅんかん）を　キミといたい

最棒的時刻　想要和你一起度過

こんな気持（きも）ち　一生（いっしょう）忘（わす）れないや

這份感受　我永遠都不會忘記的

優（やさ）しく苦（にが）くて　酸（す）っぱくて甘（あま）くて

溫柔而苦澀　酸澀而甜蜜

青春（せいしゅん）ってきっとそんな味（あじ）

我想青春就是這種味道吧

どうしようもなく　好（す）きなんだ キミが

我已經無法自拔的喜歡上你了

taste my love... it's "sweet and sour!"

taste my love... it's "sweet and sour!"

Berry!Berry!　この恋（こい）をほっとかないで

Berry!Berry!　請不要無視這份戀心

Berry!Berry!　丸（まる）ごと　頬張（ほおば）って

Berry!Berry!　想將全部都占為己有

キミの傍（そば）で笑（わら）っていたい キミの横（よこ）で歩（ある）いていたい

想要在你的身旁微笑　想要陪伴在你的身邊

あと（あと！）　やっぱりキスがしたい

還有（還有！）　果然還是想要親吻呢

Hurry!Hurry!　このまま　連（つ）れ去（さ）って

Hurry!Hurry!　就這樣帶我走吧

Sunny!Sunny!　きらめく　どこまでも

Sunny!Sunny!　無論何時都是閃閃發光的（明天）

一生（いっしょう）分（ぶん）　キミと　はしゃぎたい

一輩子都想要與你一同嬉鬧

ねえ　こんなに想（おも）ってても　言（い）えないや

吶　即便我是這樣想的　也不能告訴你呢

悩（なや）まし過（す）ぎて　また好（す）きになる　あーあ

實在是令人煩惱呢　又變得更加喜歡你了　啊啊