QUESTERS

QUESTERS
演唱	阿鲁巴（CV：下野纮）
作曲	谷岛俊
填词	松井洋平
收录专辑
TVアニメ『战勇。』の全てを诘め込んでみた。

QUESTERS是动画《战勇》第二季的ED，收录于专辑《TVアニメ『战勇。』の全てを诘め込んでみた。》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

運命（うんめい）だなんて言（い）われたって、根拠（こんきょ）もなにもないのにね

被说是命运什么的、明明什么根据都没有

旅立（たびだ）っちゃう、戦（たたか）っちゃう、世界（せいかい）救（すく）っちゃう

旅行了、战斗了、拯救了世界

憧（あこが）れてた扱（あつか）いと违（ちが）う気（き）もする…でも

虽然感觉到跟憧憬的待遇不一样…但是

やっぱりワクワクは止（と）まらないよ

果然还是兴奋不已哟

ダレモカレモガ伝说（レジェンド）だったら、じゃあ、面白（おもしろ）くなるだろ!

如果任何人都是传说(LEGEND)的话、那样、会变得很有趣的吧！

勇者（ゆうしゃ）の数（かず）だけ冒険（ぼうけん）がある

有着只有以勇者数量为卖点的冒险

トニモカクニモ旅立（たびだ）たなきゃね、何（なに）も始（はじ）まらないんだ

无论如何如果不去旅行的话呢、什么都不会开始的

勇気（ゆうき）のゲージをアゲるためにも

为了提高勇气值

結局（けっきょく）僕（ぼく）らはノセラれてしまう、

结果我们还是被迫参加了

ムチャブリ叶（かな）えに行（い）っちゃう

去实现那无理的要求

ツッコミドコロのありまくる

有着太多槽点的

このQUESTは见逃（みのが）せない、きっと!

这个QUEST不会错过的、一定！

天启（てんけい）がなんて言（い）ってたかなんて、単（たん）なる都市伝说（としでんせつ）にも

天示什么的到底在说什么、仅仅是都市传说

巻（ま）き込（こ）まれ、追（お）い込（こ）まれ、覚醒（かくせい）しちゃう

被卷入、被追赶、觉醒了

頼（たの）まれちゃった命运（めいうん）は过剰（かじょう）の极（きわ）み…でも

被托付了的命运是过剩的极限…但是

やっぱりドキドキと高鳴（たかな）るんだ

果然还是心跳不已情绪高涨

ダレでもできることをしてたら、そりゃ、面白（おもしろ）くないよね!

如果做谁都能做到的事情的话、那样、并不有趣吧！

勇者（ゆうしゃ）の中（なか）でも语（がた）り継（つ）がれる

即使是在勇者之中也被流传着

エピソードには事欠（ことか）かないと胸張（むねは）って言（い）えてしまう

对插曲来说不乏能挺起胸膛说出来的事

パーティーなんだよ、一列縦队（いちれつじゅうたい）!

是派对啦、一列纵队！

戦车（せんしゃ）のスキルも魔法（まほう）のスペルも

无论是战士的技能还是魔咒

使（つか）い方（かた）を間違（まちが）えてる　だけどそれがイイッ!

都搞错了使用方法 但是那样就行了！

僕（ぼく）たちなりのスタイルでQUESTをコンプリート

用我们的风格完成QUEST吧

先陣（ぜんじん）を切（き）って走（はし）り出（だ）す勇気（ゆうき）があれば

如果拥有突破前锋跑出去的勇气的话

ほら心（こころ）が騒（さわ）ぎ出（だ）す…QUESTERS!

来吧内心骚动起来…QUESTERS！

ダレモカレモガ伝说（レジェンド）だったら、そりゃ、面白（おもしろ）くなくちゃね!

如果任何人都是传说(LEGEND)的话、那样、就失去了乐趣吧！

勇者（ゆうしゃ）の数（かず）だけ冒険（ぼうけん）がある

有着只有以勇者数量为卖点的冒险

エピソードには事欠（ことか）かないと胸張（むねは）って言（い）えてしまう

对插曲来说不乏能挺起胸膛说出来的事

パーティーと进（すす）む、今日（きょう）も明日（あした）も!

派对进行着、无论是今天还是明天！

結局（けっきょく）僕（ぼく）らはノセラれてしまう、

结果我们还是被迫参加了

ムチャブリ叶（かな）えに行（い）っちゃう

去实现那无理的要求

ツッコミドコロのありまくる

有着太多槽点的

このQUESTは見逃（みのが）せない、きっと!

这个QUEST不会错过的、一定！

知（し）ってるよ、キミだって勇者（ゆうしゃ）なんだよ!

我知道的哟、就算是你也是勇者哟！

いいよねかぶったって、勇者（ゆうしゃ）しようよ!

真好呢背负起来、当上勇者吧！