Philosophy of Dear World

Philosophy of Dear World
動畫盤 Artist盤
演唱	ZAQ
作詞	ZAQ
作曲	ZAQ
編曲	ZAQ
收錄專輯
《Philosophy of Dear World》

《Philosophy of Dear World》是動畫《純潔的瑪利亞》的片頭曲，由ZAQ演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私は愛を知った

我領悟了真愛

偏見の群れが走る夜

無數的偏見在夜裏暴亂

月も心も　満ちては欠けゆく

心如月兒般 經歷着陰晴圓缺

誰かの使命と私の正義が

他人的使命和我的正義衝突

ジレンマに捲かれた

讓我陷入了兩難的抉擇

幾百年歩き続け

幾百年無休止的前行

足下の花にも　気付けずにいて

不知多少鮮花被摧殘在腳下

差し込んだ輪郭　それはあなたの光

而射入的一道輪廓 那便是你的光

途絶えない衝動を　天に向けて叫び続けた

懷着源源不斷的衝動 向着天空不停吶喊

理が世を総べる世界で　私は愛を知った

在「真理」統治下的世界 我卻領悟了真愛

あなたの生きる明日のために

為了有你在的那個明天

二人で愚か者になろう

不如讓我們做愚者吧

ここは神の箱庭じゃないから

此處又不是神明的後花園

欲望が槍を向け合う夜

受欲望驅使 彼此刀劍相向的夜裏

鳩が空気をざわめつかせるわ

連一隻鴿子都打破了沉寂的空氣

「信じなきゃ　やってらんないの」

「我必須相信 非如此不可」

自分の正しさに縋るように

為了我還能堅守自己的正道

見守ったり　諦めたり

一路守望 也曾放棄

助けたり　ただ祈ったり

伸出援手 一心祈禱

全てが愛の形ならば

若一切全都是愛的形狀

選ぶ　私の道を

那 就選擇自己的路吧

遥か彼方へ歌う純粋さを　悪と呼ぶのか

向遙遠的彼方歌唱出的純粹 難道就是所謂惡嗎

見たこともない　導きもない

明明未曾見過 也未曾被指引

神よ、神よと　うるさいわ

還神明這神明那的 煩死了

隣にある幸せ　その結晶を

倒不如現在就去尋找

いま見つけに行こう

近在身旁的 幸福的結晶吧

ここは人が求める世界だから

因為此處就是身為人所追求的世界

私はこの不完全な世界が愛しいの

我深愛着這個殘缺的世界

あなたのいる世界を好きなだけ愛したい

只要是有你在的世界 我願意愛到死心塌地

だから途絶えない衝動を　天に向けて叫び続けた

所以我懷着源源不斷的衝動 向着天空不停吶喊

理が世を総べる世界で　私は愛に生きる

在「真理」統治下的世界 我卻決定為愛而生

誰かが望む平和が　誰かの流す涙の裏にある

誰人知曉他們所期盼的和平 只藏在另一群人的淚水下

私は1つの笑顔を探す

我尋找着這一份笑容

あなたとここで生きていくと決めたから

因為我早已決定 要和你在此生存下去

收錄專輯

Philosophy of Dear World
動畫盤 Artist盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2015年1月21日
商品編號	LACM-14302 (Artist盤) LACM-14303 (動畫盤)
專輯類型	單曲

• 收錄在ZAQ的第8張單曲中，單曲內收錄了動畫《純潔的瑪利亞》的片頭曲及對應的伴奏。
• Artist盤的DVD收錄了歌曲《Philosophy of Dear World》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Philosophy of Dear World
2.	ハルイロライフ
3.	絶好調UNLIMITED
4.	Philosophy of Dear World(Instrumental)