Paranoid Doll
跳到导航
跳到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| Paranoid Doll |
| 于2009年7月22日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 神威がくぽ |
| P主 |
| natsuP |
| 链接 |
| Nicovideo |
《Paranoid Doll》是natsuP于2009年7月22日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由神威がくぽ演唱。
简介
本曲为natsuP与黑糖ポッキーP的合作曲，收录于专辑『VanaN'Ice』『EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus feat. 初音ミク』『EXIT TUNES PRESENTS 煌百花繚乱舞踏会 feat.神威がくぽ from がくっぽいど (Vocaloid)』『花楽里漫葉集 feat. 初音ミク』『The Legend of 超絶調声師』。
本曲参加了がくっぽいどコンテスト（Gackpoid比赛），并在参赛曲中最先达成殿堂。后被选为优秀作品之一，神威乐步的声源提供者GACKT演唱的版本收录于专辑《Episode.0》。
歌曲
宽屏模式显示视频
| 作词·作曲 | natsu |
| 编曲 | natsu & haku |
| 曲绘·PV | 春アキ |
| 吉他·贝斯 鼓·混音 |
haku |
| 调声 | 黒糖ポッキーP |
| 歌 | 神威がくぽ |
歌词
- 翻译：reiminato[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
捕われた行き場のない心 動けなくなる
无处可去的心被捕获 使我无法动作
自分の感情（ ）さえ見えない 目を背けてる
就连自己的感情也看不见 将目光转开
手のひらに包まれている蝶のように
如同被手掌覆住的蝴蝶般
飛びたくても飛べない翅（ ）が
想飞翔，翅膀却无法飞舞
「都合のいいように生きればいいよ」
「只要活得方便就好了唷」
「苦しいなんて言わせないから」
「就不会说出痛苦的话了」
耳元で聞こえる誘惑
耳边传来了如此的诱惑
自由を求めては 辿り着けず
想要寻求自由 却遍寻不着
居場所のない現実に
在没有容身之处的现实之中
思い通りにならない地図を眺めている
眺望着与想像中不同的地图
身体が切り裂かれ 痛みに消えていく
身体被切开 疼痛也消失了
記憶も願いも
记忆与心愿也一起
切なく色づき 左手に忘れられぬ傷
沾上了悲伤的颜色 左手上那无法忘怀的伤
ボクハ パラノイア
我是 妄想偏执狂
繋がれた手足 隠された瞳の中に
相系的手足 在被掩盖住的眼瞳中
思い出す あの面影は幻なのか
回想起的 那个面容莫非只是幻想
「全部捨ててしまえば楽になれるよ」
「全部舍弃的话就能变得快乐唷」
「痛みが快感に変わっていくよ」
「疼痛也会全部变成快感唷」
手渡される 禁断の赤い実
亲手交与我的 禁断的红色果实
自分らしさなんて わからなくて
怎样才像自己 我已不清楚了
過去に縛られ 繰り返す
被过去所束缚 不断重复
時の過ちに気付かずに "あの実をください"
没注意到时间的过错 「请给我那个果实」
手に入れたいものを 掴めなくて
想要掌握入手的东西 却抓不着
消えない傷を増やすだけ
只是增加无法消失的伤口
気付いてしまった 見知らぬ世界に残された
我终于注意到了 在这未知的世界中所残留之物
ボクハ パラノイア
我是 妄想偏执狂
うなだれる首
首颈垂落
聞こえない耳
无法听闻之耳
叫べない喉
不得嘶吼之喉
動けない足
脚足亦无可动弹
これが現実か夢かわからない
这是现实亦或梦境，我不得而知
でも君は確かに僕を見ていた
但你确实见到了我
暗い闇の中で もがきながら
在幽冥黑暗之中 不断挣扎着
何度も自分を見つけてる
寻找自己无数次
右手に残る赤い色 バラバラの蝶々
右手上仅残那赤色 与片片分散的蝴蝶
このまま眠らずに 歩き続ければ
如果一直无法入眠 就这样不断走着的话
いつかは辿り着ける？
何时会抵达终点呢？
行く手に 君の足跡が見える もう戻れない
在行径的方向上 我看见了你的足迹 已经无法回头了
ボクハパラノイア
我是妄想偏执狂