Paradox Philia
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 葉月ひよこ |
| 歌曲名稱 |
| パラドクスフィリア Paradox Philia |
| 於2021年11月12日投稿至niconico,再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 -- 2021年11月23日投稿至Bilibili,再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| シシド |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 苦笑いをうまく隠せば
將苦笑完美隱藏的話 |
” |
| ——シシド投稿文 | ||
「パラドクスフィリア」是シシド於2021年11月12日投稿至Niconico、YouTube，2021年11月23日投稿至Bilibili的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 官方翻譯：UmiSakurai
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いっそのことすべてを
想把懷抱之事
君に話してみようかな
全部和你傾訴
きっと嫌われちゃうのかな
那樣一定會被厭惡吧
それなら、秘めたままで
既然如此 還是選擇獨自承受
形をずっと見比べて
不斷與周遭對比
違いをうまく隠して
巧妙地隱藏差異
"普通"になったら
若能變得「普通」
他人と同じように笑えるの？
就可以像別人一樣 綻放笑顏了嗎？
たとえそうだったとしてもさ
即使那樣嘗試之後
もしもそうやって作ったのが
若最終造就出一個
別の誰かで自分じゃないのなら
失去真實本心 宛如他人的自己的話
それってどうなの？
那樣會如何呢？
あっちもこっちもルールで縛ることばっかりで
身邊隨處可見 將人束縛其中的規矩
はみ出したら切って捨てるのが常識なのさきっと
將不合規者切除捨棄 可是社會常識 絕對
分かったような顔して同情をくれる人の
神明大人請別讓我 輕易看穿那些
裏側の顔まで見せるのはやめてよ神様
擅自同情並靠近我的人們 笑容之下的真實面孔
思ってもないようなこと言って近づくのなら
比起一邊說着偽善的話語 一邊漸漸拉近距離
はじめから独りぼっちにしてくれればいいのに
一開始就敬而遠之的話 那樣不是更好嗎
ひとを何かで束ねて
將散沙般的人聚集成團
"異常"と"正常"タグ付け
貼上異常或正常的標籤
まるでジャンクとか不良品みたいにほら
簡直就像是垃圾和殘次品 不是嗎
片付けんでしょ？
「你一定能收拾乾淨的吧？」
にっちもさっちも折り合いなんてつかなくって
無論向左向右都無法相互理解
苦笑いをうまく隠せば円満なのさきっと
所以將苦笑完美隱藏 便能圓潤處事 一定
絶対に白か黒かで分類を強いるのなら
如果非要強硬地 分為非黑即白的話
表面を塗りつぶす？ それもできなくはないけど
就把表面完全塗色吧？ 雖然也有這樣的道路
たったひとつの本音を自分で切り刻んで
將唯一的願望 親手斬斷
心すらパッチワークで作る気はないから
只因不願將本心 化為拼湊之物