PS4的新價格
跳至導覽
跳至搜尋
| PS4が新価格 | |
 | |
| 演唱 | 玄理[注 1] |
| 作曲 | Sony Music |
| 填詞 | Sony Music |
《PS4的新價格》（日語原名：「PS4が新価格」）是索尼公司為推廣PlayStation 4新機體（PS4 Slim）以及遊戲《女神異聞錄5》所創作的一首歌曲，於2016年9月8日公開。這個歌曲的一大亮點是，在MV中請人扮演樋口一葉（也就是5000日元上印着的人物）來演唱此曲，以表示PS4 Silm大降價，足足降了5000日元。由於歌詞魔性，腦洞大開，在網友中留下了深刻的印象。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：blackhomura2
PlayStation 4は
PlayStation 4啊~
34,980円
賣34980日元[注 2]
筐体のなかで
我在框體內
外を知らなかったワタシ
對外界一無所知
みんなのつぶやきが
對大家的聲音
聞こえるの
聽到了
3万円きらないかなと
如果低於3萬日元就好了
ペルソナ5
是《女神異聞錄5》
あなたが
你
ワタシを
將我
連れ出してくれたの
帶到了外面
だから新価格は
所以新的價格
なんと
竟然是
29,980円
29980日元
29,980円
29980日元
ワタシひとり分
便宜了哦
安いのよ
整整一個我
サイズも小さくなって
連尺寸都變小了
悩んでたみんなも
在煩惱的大家
買いやすいね
也可以更便宜的
そして
買到了
ペルソナ5も
然後《女神異聞錄5》也
同じ発売日
在同一天發售
昼は高校生
白天是高中生
放課後は怪盗団
放學後是怪盜團
二重生活よ
雙重身份的生活
ステキ
真棒啊
29,980円
29980日元
29,980円
29980日元
ペルソナ5とPS4
《女神異聞錄5》和PS4
一緒にいかがですか。
一起購買 您意下如何？
余談
- 2022年8月25日，索尼宣布PlayStation 5在部分國家和地區價格上漲，其中日本上漲了5000元[注 3]，因此本曲也被改詞惡搞為「PS5的新價格」。