PON PON PON

提示：本條目的主題不是PON PON PON！。

PON PON PON
封面
演唱	Kyary Pamyu Pamyu（竹村桐子）
作曲	中田康貴
填詞	中田康貴
MV編導	中田康貴
發行	Warner Music Japan

《PON PON PON》是日本原宿系歌手竹村桐子（きゃりーぱみゅぱみゅ，彭薇薇）的代表曲目。

本曲風格甜美，配合歌手原宿系服裝及搞怪誇張的MV演出而風靡日本，海外聞名；在iTunes一經上市便佔領了全球數個電子音樂市場的第一名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：後天的幸福

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの交差点（こうさてん）で　みんながもしスキップをして

大家若是在那十字路口跳着舞步

もしあの街（まち）の真（ま）ん中（なか）で　手（て）をつないで空（そら）を見上（みあ）げたら

若是在那街道正中央　牽着手仰望星空

もしもあの街（まち）のどこかで　チャンスがつかみたいのなら

若是想在那街道的某處抓住機會的話

まだ泣（な）くのには早（はや）いよね　ただ前（まえ）に進（すす）むしかないわいやいや

哭泣還為時尚早　你只能往前進了咿呀咿呀

PONPON　出して　しまえばいいの

PONPON　交出來　消失就好了

ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ

什麼都不去做　真的很無聊哦

ヘッドフォンかけて　リズムに乗（の）せて

戴上耳機順著節奏搖擺

WAYWAY空（あ）けて　あたしの道（みち）を

WAYWAY　開闢我的道路

PONPON　進（すす）む　色々（いろいろ）なこと

PONPON　一切都有好進展

どんどん　キテる？　あなたのキモチ

你有在聽嗎？你的真意

POIPOI　捨（す）てる悪（わる）い子（こ）はだれ？

POIPOI　亂扔的壞孩子是誰？

そうそう　いいコ　ああ

對對　好孩子　啊啊

You Make Me Happy

You Make Me Happy

Every Day PON

Every Day PON

Every Time is PON

Every Time is PON

メリーゴーランド　のりたいの

我想坐纜車

Every Day PON

Every Day PON

Every Time is PON

Every Time is PON

たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ

大概這樣是不行的吧

PONPON　出（だ）して　しまえばいいの

PONPON　交出來　消失就好了

ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ

什麼都不去做　真的很無聊哦

ヘッドフォンかけて　リズムに乗（の）せて

戴上耳機順著節奏搖擺

WAYWAY空（あ）けて　あたしの道（みち）を

WAYWAY　開闢我的道路

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPON WAY WAY WAY

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

PONPON WAY PON WAY PONPON

うぇいうぇいPONPONPON

WAY WAY PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPON WAY WAY WAY

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

PONPON WAY PON WAY PONPON

うぇいうぇいPONPONPON

WAY WAY PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

あの交差点（こうさてん）で　みんながもしスキップをして

大家若是在那十字路口跳着舞步

もしあの街（まち）の真（ま）ん中（なか）で　手（て）をつないで空（そら）を見上（みあ）げたら

若是在那街道正中央　牽着手仰望星空

もしもあの街（まち）のどこかで　チャンスがつかみたいのなら

若是想在那街道的某處抓住機會的話

まだ泣（な）くのには早（はや）いよね　ただ前（まえ）に進（すす）むしかないわいやいや

哭泣還為時尚早　你只能往前進了咿呀咿呀

PONPON　進（すす）む　色々（いろいろ）なこと

PONPON　一切都有好進展

どんどん　キテる？　あなたのキモチ

你有在聽嗎？你的真意

POIPOI　捨（す）てる悪（わる）い子（こ）はだれ？

POIPOI　亂扔的壞孩子是誰？

そうそう　いいコ　ああ

對對　好孩子　啊啊

You Make Me Happy

You Make Me Happy

Every Day PON

Every Day PON

Every Time is PON

Every Time is PON

メリーゴーランド　のりたいの

我想坐纜車

Every Day PON

Every Day PON

Every Time is PON

Every Time is PON

たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ

大概這樣是不行的吧

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPON WAY WAY WAY

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

PONPON WAY PON WAY PONPON

うぇいうぇいPONPONPON

WAY WAY PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPON WAY WAY WAY

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

PONPON WAY PON WAY PONPON

うぇいうぇいPONPONPON

WAY WAY PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPON WAY WAY WAY

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

PONPON WAY PON WAY PONPON

うぇいうぇいPONPONPON

WAY WAY PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPON WAY WAY WAY

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

PONPON WAY PON WAY PONPON

うぇいうぇいPONPONPON

WAY WAY PONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

二次創作

ギガP版

此版本由ギガP投稿、鏡音連演唱，是少有的VOCALOID翻唱傳說曲之一。

主條目：PON PON PON(Giga P)

古詩詞版

此版本由黑白P投稿、洛天依演唱。

主條目：古詩詞版PONPONPON