Our MAGIC

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Our MAGIC
限定版專輯封面
演唱	放學後TEA TIME【秋山澪（主唱）、平澤唯、田井中律、琴吹紬、中野梓】
作詞	大森祥子
作曲	田村信二
編曲	小森茂生
時長	4:12
收錄專輯
《Listen!!》

Our MAGIC是《輕音少女》第二季的歌曲，由放學後TEA TIME演唱，其中主唱為秋山澪（CV：日笠陽子）。

作為C/W曲收錄於動畫的ED專輯《Listen!!》中，於2010年4月28日由波麗佳音發售，同日發售的還有片頭曲《GO! GO! MANIAC》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC

（這是第6感才能感受到特殊的魔法音樂

 It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC)

　這是第6感才能欣賞到美妙的魔法音樂）

みんなで思（おも）いを　口（くち）ずさんでゆこう

大家把心中的願想　就從口中輕輕哼唱

恥（は）ずかしがりも派手（はで）好（ず）きも　気（き）ラクに自由（じゆう）に

會害羞也好喜歡華麗也好　如我希望那樣

伝（つた）えて欲（ほ）しいんだ　your REAL

能夠輕鬆且自由地　表達你真實的想法

憧（あこが）れや理想（りそう）を　描（えが）き奏（かな）でてこう

一直憧憬著的理想　描繪著演奏出來吧

雲（くも）をつかむような　例（たと）えば夢（ゆめ）でも

像抓住那天邊的雲朵一樣　哪怕是夢也好

挑戦（ちょうせん）がしたいんだ　our REAL

好想前去挑戰一下　是我們真實的想法

視（し）・聴（ちょう）・嗅（きゅう）・味（み）・触（しょく）　五感（ごかん）フル

視覺·聽覺·嗅覺·味覺·觸覺　五感都是

スイッチオン状態（じょうたい）だし不眠（ふみん）不休（ふきゅう）

既然全在打開狀態，那就不眠不休

cute, loud, good, sweet, comfortable

可愛、吵鬧、美好、甜蜜和愉快

あれこれ歌（うた）に託（たく）せば

這些那些全都寄託歌上

第六感（だいろっかん）で通（つう）じ合（あ）う　心（こころ）と心（こころ）

用第六感來交通　心與心的相應

スラップ　ミュート　グリッサンド　ロール　トリル

Slap　Mute　Glissando　Roll　Trill

全部（ぜんぶ）がカンバセーション

全部都像是對話

楽（たの）しすぎて時間（じかん）　忘（わす）れてしまうよ

演出太過開心了　連時間也忘得乾淨

ああ　針（はり）飛（と）びのレコードみたく

啊~　就像跳針的唱片一樣

永遠（えいえん）にプレイできそう

仿佛能永遠的播放

(It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC

（這是第6感才能感受到特殊的魔法音樂

 It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC)

　這是第6感才能欣賞到美妙的魔法音樂）

大丈夫（だいじょうぶ）！ 悩（なや）みも打（う）ち明（あ）け合（あ）ってゆこう

沒關係！ 如果有煩惱那就來互相傾訴吧

時々（ときどき）はへこんじゃう　ハードな毎日（まいにち）

誰都偶爾會陷入低沉　每天都是困難重重

乗（の）り越（こ）えてゆきたいんだ　our FIGHT

其實我想用不懈的努力　越過這重重的困難

全身全霊（ぜんしんぜんれい）　五感（ごかん）フル

全心全力　五感都是

敏感（びんかん）なこと誇（ほこ）ろうよ

你做人敏感之處也值得誇耀

ugly, quiet, bad, bitter, uncomfortable

醜陋、安靜、壞的、苦悶和不快

それさえ音（おと）で包（つつ）めば

那些全用音樂將其包上

第六感（だいろっかん）でつながる　勇気（ゆうき）と勇気（ゆうき）

用第六感來聯繫　是勇氣和勇氣

オーディエンスだって一緒（いっしょ）にね

讓觀眾也跟著一起

エール贈（おく）るセッション

全員能被應援著的演奏

泣（な）き顔（がお）は笑（わら）って　笑顔（えがお）はますます笑（わら）って

傷心的人都笑一笑　笑著的人更要笑開懷

そう　スコアにも載（の）ってない奇跡（きせき）が

沒錯　樂譜之上也無法承載的奇蹟

今（いま）、起（お）きてるよ

如今，正在發生

(It's the 6th sense MAGIC MUSIC……)

（這是第6感才能欣賞到的魔法音樂......）

第六感（だいろっかん）で通（つう）じ合（あ）う　心（こころ）と心（こころ）

用第六感來交通　心與心的相應

デクレッシェンドでも　絆（きずな）は

就算到漸弱也好

無限（むげん）にね　クレッシェンド

我們的羈絆卻是永遠的漸強

楽（たの）しすぎて時間（じかん）　忘（わす）れてしまうよ

演出太過開心了　連時間也忘得乾淨

ねえ　針（はり）飛（と）びのレコードみたく

吶　就像跳針的唱片一樣

永遠（えいえん）にプレイしようよ

永遠地播放下去吧

(It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC

（這是第6感才能感受到特殊的魔法音樂

 It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC)

　這是第6感才能欣賞到美妙的魔法音樂）

相關專輯信息

Listen!!
唯版 澪版 律版 紬版 梓版 初回限定版的五個封面
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2010年4月28日
專輯類型	單曲
放學後茶會單曲年表
前一作	本作	後一作
ふわふわ時間	GO! GO! MANIAC Listen!!	ぴゅあぴゅあはーと

• 由放學後TEA TIME演唱，收錄了《輕音少女》第二季的第一期片尾曲「Listen!!」及另一首新曲「Our MAGIC」。初回盤同樣有可替換的專輯封面。
• 2010年4月，被日本唱片協會認定為金唱片。

收錄曲目

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Listen!!	3:47
2.	Our MAGIC	4:12
3.	Listen!! (Instrumental)	3:47
4.	Our MAGIC (Instrumental)	4:12
總時長：		-