Orange

オレンジ
期間生產限定盤封面
演唱	7!!
作曲	MICHIRU
填詞	MICHIRU
編曲	MICHIRU
MV編導	福居英晃
時長	5:51
收錄專輯
《オレンジ》

オレンジ（Orange）是電視動畫《四月是你的謊言》的第二首片尾曲，由樂隊7!!(seven oops)演唱，吉他手MICHIRU創作詞曲。

收錄於同名單曲，由Epic Records Japan發行於2015年2月11日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さな肩（かた）を並（なら）べて歩（ある）いた

我們年幼時曾並肩漫步

何（なに）でもない事（こと）で笑（わら）い合（あ）い　同（おな）じ夢（ゆめ）を見（み）つめていた

因些瑣碎小事相視而笑 凝視着同一個夢想

耳（みみ）を澄（す）ませば　今（いま）でも聞（き）こえる

側耳傾聽 如今依然聽得見

君（きみ）の声（こえ）　オレンジ色（いろ）に染（そ）まる街（まち）の中（なか）

你的聲音縈繞在 橘紅色映襯的街道

君（きみ）がいないと本当（ほんと）に退屈（たいくつ）だね

你不在 真的很無聊呢

寂（さび）しいと言（い）えば笑（わら）われてしまうけど

若把寂寞說出口 你肯定會笑話我

残（のこ）されたもの　何度（なんど）も確（たし）かめるよ

可我會無數次確認 你殘留下的記憶

消（き）えることなく輝（かがや）いている

那是未曾消逝的光芒

雨（あめ）上（あ）がりの空（そら）のような　心（こころ）が晴（は）れるような

恰似雨後晴空般 又如心間放晴般

君（きみ）の笑顔（えがお）を憶（おぼ）えている　思（おも）い出（だ）して笑顔（えがお）になる

你的笑容我依猶記 每每憶起總不禁浮現笑容

きっと二人（ふたり）はあの日（ひ）のまま　無邪気（むじゃき）な子供（こども）のまま

我們肯定依舊一如那日 依舊是當初那兩個天真孩子

巡（めぐ）る季節（きせつ）を駆（か）け抜（ぬ）けていく　それぞれの明日（あした）を見（み）て

慢慢跑過輪迴的季節 展望各自不同的明日

一人（ひとり）になれば不安（ふあん）になると

當我孤單一人總會感到不安

眠（ねむ）りたくない夜（よる）は　話（はな）し続（つづ）けていた

毫無睡意的夜晚 我們就那麼無盡暢談

君（きみ）はこれから何（なに）を見（み）ていくんだろう

今後你會看到怎樣的風景呢

私（わたし）はここで何（なに）を見（み）ていくのだろう

而我又會在這裡見證些什麼

沈（しず）む夕（ゆう）焼（や）け　オレンジに染（そ）まる街（まち）に

夕陽西落 橘紅色映襯的街道

そっと涙（なみだ）を預（あず）けてみる

悄悄地 將淚水寄予此處

何億（なんおく）もの光（ひかり）の中（なか）　生（う）まれた一（ひと）つの愛（あい）

上億光年裡 誕生的唯一的愛

変（かわ）わらなくても変（かわ）わってしまっても　君（きみ）は君（きみ）だよ　心配（しんぱい）無（な）いよ

不論變或不變 你就是你 無須擔心

いつか二人（ふたり）が大人（おとな）になって　素敵（すてき）な人（ひと）に出会（であ）って

我們終會長大成人 邂逅那個美好的人

かけがえのない家族（かぞく）を連（つ）れて　この場所（ばしょ）で逢（あ）えるといいな

若能帶上無可替代的家人 再相逢在此處就好了呢

雨（あめ）上（あ）がりの空（そら）のような　心（こころ）が晴（は）れるような

恰似雨後晴空般 又如心間放晴般

君（きみ）の笑顔（えがお）を憶（おぼ）えている　思（おも）い出（だ）して笑顔（えがお）になる

你的笑容我依猶記 每每憶起總不禁浮現笑容

何億（なんおく）もの光（ひかり）の中（なか）　生（う）まれた一（ひと）つの愛（あい）

上億光年裡 誕生的唯一的愛

巡（めぐ）る季節（きせつ）を駆（か）け抜（ぬ）けていく　それぞれの明日（あした）を見（み）て

慢慢跑過輪迴的季節 展望各自不同的明日

それぞれの夢（ゆめ）を選（えら）んで

選擇各自不同的夢想

收錄單曲

オレンジ
通常盤 期間限定生產盤
發行	Epic Records Japan
發行地區	日本
發行日期	2015年2月11日
商品編號	ESCL-4368(通常盤) ESCL-4365 ～ ESCL-4367(期間限定生產盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《四月是你的謊言》的ED2《オレンジ》。通常盤收錄了對應的伴奏。
• 期間生產限定盤CD收錄了對應的動畫剪輯版、不插電版，DVD收錄了動畫的NCED。
• 期間生產限定盤CD收錄了動畫《金田一少年事件簿R》的ED2《スタートライン》的不插電版。

通常盤

CD
曲序	曲目
1.	オレンジ
2.	恋のレシピ
3.	オレンジ(Instrumental)

期間生產限定盤

CD
曲序	曲目
1.	オレンジ
2.	オレンジ-アニメ Ver.-
3.	オレンジ-Acoustic Ver.-
4.	スタートライン-Acoustic Ver.-

DVD
曲序	曲目
1.	TVアニメエンディング ノンクレジット映像収録

中文填詞翻唱

乘物游心填詞，司夏翻唱的版本

歌詞

櫻花落滿了衣襟 春風又在肩上停 鼓足了勇氣 轉身看歲月的痕跡 有那人 微笑至流淚 孤獨風景 應抱以何種心情 擦乾淚水再前行 一片光芒里 眼神亮若晨星 低聲問 可願就此殉情 喧囂的 無須傾聽 熱烈的 蓬勃向陽不息 照進蒼白漫長歲月 一地溫暖的碎金 坦言的 虛實秘密 沉默的 永遠守口如瓶 無奈的 哭泣嘆息後承認 不過命運 一月海二月星 三月南風吹雲 四月指針 停駐不再運行 遠方驟雨多安靜 打濕舊日回憶 你發梢的琴音 依舊雲端飛行 光陰消耗殆盡 也從不言放棄 耀眼流星 照亮永夜路徑 我沉沒在謊言裡 真實溫柔而美麗 你仍駐足於 最後的春色里 我於萬千人海里 隨波逐流地穿行 你撥開人潮 艱難堅定漸近 點亮我 灰暗的生命 喧囂的 無須傾聽 熱烈的 蓬勃向陽不息 照進蒼白漫長歲月 一地溫暖的碎金 坦言的 虛實秘密 沉默的 永遠守口如瓶 無奈的 哭泣嘆息後承認 不過命運 一月海二月星 三月南風吹雲 四月指針 停駐不再運行 遠方驟雨多安靜 打濕舊日回憶 你發梢的琴音 依舊雲端飛行 光陰消耗殆盡 也從不言放棄 耀眼流星 照亮永夜路徑 我沉沒在謊言裡 真實溫柔而美麗 你仍駐足於 最後的春色里 揭開斑駁記憶 盡頭是你背影 孤單時光 從來如此無情 能否給我個奇蹟 點燃蒼白生命 風雨宿命與你 再次並肩而行 光陰消耗殆盡 也從不言放棄 耀眼流星 照亮永夜路徑 抬頭凝視這晨曦 真實溫柔而美麗 你仍駐足於 最後的春色里 曾與你相遇 獨一無二春色里