Next Nest

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by MONQ

歌曲名称

ネクストネスト Next Nest 下一巢穴

于2014年6月27日投稿至YouTube，再生数为 -- 次日投稿至Niconico，再生数为 -- 2020年4月2日由初音未来官方账号投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

さつき が てんこもり

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

魔法未来10th版本

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by Osanzi

歌曲名称

ネクストネスト(Magical Mirai 10th edit) Next Nest(Magical Mirai 10th edit) 下一巢穴(魔法未来10周年)

于2022年6月27日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

さつき が てんこもり

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ネクストネスト》是さつき が てんこもり于2014年6月27日投稿至YouTube，2014年6月28日投稿至Niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

该曲是MAGICAL MIRAI 2014的主题曲，同时收录在初音未来MAGICAL MIRAI 2014官方专辑中。

该曲的MAGICAL MIRAI 10th Anniversary特别版本于2022年6月27日（即该曲发布8周年整）由初音未来_Crypton同时投稿至Youtube，Niconico与Bilibili，同时收录在于2022.7.20发布的初音ミク「マジカルミライ」10th Anniversary OFFICIAL ALBUM的DISC.2[CD]和DISC.3[BD]中。

歌曲

作曲、填词	さつき が てんこもり
封面	MONQ
魔法未来十周年（画师&动画）	Osanzi
魔法未来十周年（编配）	Pasta
魔法未来十周年（吉他）	Yohske Yamamoto
魔法未来十周年（混音）	Shigeo Aoki
演唱	初音未来

原版

宽屏模式显示视频

Bilibili版截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。

魔法未来十周年特别版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「御機嫌（ごきげん）いかが？」誰（だれ）かの声（こえ）がして

「别来无恙吗？」听到了某人的声音

消（け）し忘（わす）れのモニター　眩（まぶ）しいよ

忘记关掉的萤幕　真眩目啊

理由（りゆう）も無（な）く　目（め）を瞑（つむ）るのに飽（あ）きて

并无理由　只是对闭上眼睛感到厌倦

僕（ぼく）らは電磁波（でんじは）に　蝕（むしば）まれていく

我们被电磁波　逐渐侵蚀

気（き）になる明日（あす）のお天気（てんき）の情報（じょうほう）は

在意得很的明天的天气预报

世界（せかい）中（じゅう）どこだって　分（わ）かるけど

即使不论是世上何处　亦能得知

剥（む）き出（だ）しの僕（ぼく）を　見（み）つけてほしく無（な）いから

然而我并不想被人　注视着这赤裸裸的我

スタンス＋算数（さんすう）　それでディスタンス

立场＋算计　故此产生距离

日々（ひび）の隙間（すきま）　生産（せいさん）の見返（みかえ）り

每天的空隙　生产的抵押

感覚（かんかく）の剥離（はくり）　雨（あめ）の匂（にお）い

剥离的感觉　雨的气息

きっと繰（く）り返（かえ）し繰（く）り返（かえ）し傷（きず）ついても

即使不断重复重复受伤

帰（かえ）る場所（ばしょ）見（み）つけようともがいてる

亦一定会挣扎着以寻求归身之所

トランクに詰（つ）めた衝動（しょうどう）が

塞满了皮箱的冲动

NEXT NEST NEXT NEST

NEXT NEST NEXT NEST

空（そら）を覆（おお）うビルが1（ひと）つ増（ふ）えても

即使遮掩天空的大厦再添一座

自分（じぶん）の置（お）き場（ば）にまだ困（こま）ってる

我仍是为自己的居所而困扰

終（お）わらない居場所（いばしょ）探（さが）し

无止境地寻找存身之所

NEXT NEST NEXT NEST

NEXT NEST NEXT NEST

「おかわりいかが？」誰（だれ）かの声（こえ）がして

「给你再添一份怎样？」听到了某人的声音

穴（あな）の空（あ）いた傘（かさ）を　身構（みがま）えて

架起　穿了洞的伞子

広（ひろ）げたノベル　目（め）を落（お）とすのに飽（あ）きて

打开了的小说　已厌倦了去低头细读

僕（ぼく）らは電磁波（でんじは）に　繋（つな）がれていく

我们被电磁波　逐渐牵连起来

愛想（あいそ）よく手（て）を振（ふ）る　無機（むき）質（しつ）なアバターや

亲切的挥手　冷冰冰的虚拟形象

頭（あたま）に入（はい）らない　名刺（めいし）の束（たば）

记不进脑袋里的　一叠名片

どんな複雑（ふくざつ）に　パスワードかけていても

即使设定了　再复杂的密码

魂（たましい）はそこには　居着（いつ）かないでしょ

灵魂亦是无法　安息于那处的吧

日々（ひび）の隙間（すきま）　生産（せいさん）の見返（みかえ）り

每天的空隙　生产的抵押

感覚（かんかく）の剥離（はくり）　雨（あめ）の匂（にお）い

剥离的感觉　雨的气息

きっと繰（く）り返（かえ）し繰（く）り返（かえ）し傷（きず）ついても

即使不断重复重复受伤

みんな寂（さび）しさにうなされている

大家亦一定被寂寞感魇住

キャラに無（な）い作（つく）り笑（え）顔（かお）が

强行做出角色没有的笑容

NEXT NEST NEXT NEST

NEXT NEST NEXT NEST

空（そら）を覆（おお）うビルが1（ひと）つ増（ふ）えても

即使遮掩天空的大厦再添一座

足（あし）の組（く）み方（かた）にまだ迷（まよ）ってる

亦仍会对翘腿的方法感到踌躇

「まぜて」が言（い）えない　僕（ぼく）らの

说不出「算上我吧」这样的说话　我们的

NEXT NEST NEXT NEST

NEXT NEST NEXT NEST