My Hero

My Hero
專輯封面
演唱	MAN WITH A MISSION
作曲	Kamikaze Boy
填詞	Kamikaze Boy、Jean-Ken Johhny
編曲	MAN WITH A MISSION、Kohsuke Oshima
收錄專輯
《My Hero/Find You》

My Hero是電視動畫《犬屋敷》的片頭曲，由MAN WITH A MISSION演唱。

簡介

電視動畫《犬屋敷》的片頭曲。

歌曲由Kamikaze Boy、Jean-Ken Johhny作詞，Kamikaze Boy作曲，MAN WITH A MISSION、Kohsuke Oshima編曲。

收錄於MAN WITH A MISSION樂隊8th單曲《My Hero/Find You》。

寬屏模式顯示視頻

顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Tell me my hero what do we need

英雄啊 請告訴我們應該做些什麼

To end it all yeah and to never let us bleed

才能夠結束這一切 讓我們不再受傷害

So hit me on the ground without a sound

將我無聲地打倒在地上

Bring it on now till the day we take the lead

堅持着直到我們取得勝利

In the middle of the fake game The same proclaims

在這虛假的遊戲 和來自失落時代的

Made by the liars from the lost age

欺詐者不斷訴說的宣言中

Try to believe to know what you are

試着去認識並相信自己

But you are not sure which side you're on from the start

但在一開始 你卻不能確定你的立場

Take a look All the junk we made

看看那些我們製造的廢墟

The last corner you'll take will never lead you to the pearly gates

直到看遍最後的角落 你會發現它將永遠不會使你得償所願

What else did we betray Turn into a machine

我們暴露出的東西變成了機器

We just gave it away to fit into the scene

而我們剛剛把它投放到這場戰爭之中

Are you losing your way or are you lost

你是否迷失了方向或是迷失了自己

Where are you going?

你會選擇踏上通往哪個方向的道路

Tell me my hero where you're going

英雄啊告訴我 你會選擇站在哪一邊

What do I need to end my war

而我該怎麼做才能終結我的戰爭

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

信じ 喜び 叶え 分かち合い

拋棄我們所擁有的信任、喜悅、滿足

全てを捨て 今 立ち向かう

現在立刻 奔赴戰爭的前線

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

Demolition of the world we know

世界被破壞 而我們知道

The natural selection that was all ineluctable

適者生存是無法違背的鐵律

Now you see what a beautiful view

你現在看到的這般美景

When everything is in the right place Nothing's left to improve

在一切回歸原點的時候 將不會留下任何痕跡

What else did we betray Turn into a machine

我們暴露出的東西變成了機器

We just gave it away to fit into the scene

而我們剛剛把它投放到這場戰爭之中

Are you losing your way or are you lost

你是否迷失了方向或是迷失了自己

Where are you going?

你會選擇踏上通往哪個方向的道路

Tell me my hero where you're going

英雄啊告訴我 你會選擇站在哪一邊

What do I need to end my war

而我該怎麼做才能終結我的戰爭

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

怒り 裏切り 妬み 抗い

抵抗著憤怒、背叛、嫉妒

嘆き 消しても その先は無い

即使不再嘆息那裏也已經空無一物

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

Say can't you see we all know they wanted to see tomorrow

你敢說你不知道 我們都知道他們祈盼著明天的到來

Say can't you see no one ever wanted to live in sorrow

你敢說你不知道 從沒有人想活在恐懼之中

Say can't you see we all know we wanted to be

你敢說你不知道 我們都想要活下去

Tell me my hero where you're going

英雄啊告訴我 你將會站在哪一邊

What do I need to end my war

而我該怎麼做才能終結我的戰爭

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

信じ 喜び 叶え 巡り会い

信任、喜悅、滿足 久別重逢

きっとまたいつか そう君に会う

是的我相信 總有一天會與你重逢

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

信じ 喜び 叶え 巡り会い

信任、喜悅、滿足 久別重逢

きっとまたいつか そう君に会う

是的我相信 總有一天會與你重逢

Hit me on the ground Hit me on the ground

一次次將我打倒 打倒在地

收錄單曲

My Hero/Find You
初回限定盤封面 通常盤封面
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2017年11月1日
商品編號	SRCL-9551/2（初回生產限定盤） SRCL-9553（通常盤）
專輯類型	單曲

• MAN WITH A MISSION樂隊的第8張單曲；A面曲是電視動畫《犬屋敷》的片頭曲「My Hero」。
• B面曲是電影《覆面系NOISE》的片頭曲「Find You」。
• 同時還收錄了2首C/W曲「Mr. Bad Mouth」和「Memories [Ken Ishii Remix]」。
• 初回限定盤的DVD收錄了「My Hero」的動畫無字幕影像。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	My Hero	Kamikaze Boy、Jean-Ken Johhny	Kamikaze Boy	MAN WITH A MISSION、Kohsuke Oshima	4:23
2.	Find You	Jean-Ken Johhny	Jean-Ken Johhny	MAN WITH A MISSION	5:01
3.	Mr. Bad Mouth	Jean-Ken Johhny、Shaun Lopez	Jean-Ken Johhny、Shaun Lopez	MAN WITH A MISSION、Shaun Lopez	3:19
4.	Memories [Ken Ishii Remix]	Kamikaze Boy、Jean-Ken Johhny	Kamikaze Boy	Ken Ishii	6:50
總時長：					-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目	時長
1.	Dead End in Tokyo Extra Tour Documentary [2017.4.1 マリンメッセ福岡]	8:25
2.	ジャン・ケン・ジョニー 日雇いバイトで 日銭を稼ぐ!! ディレクターズカット版	7:44
3.	フジテレビ“ノイタミナ"アニメ「いぬやしき」ノンクレジットオープニング映像	1:49
總時長：		-

外部連結與註釋

• 翻譯來源
• 動畫官網的CD介紹頁面