Mind Flower
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 真下シカバシタ |
| 歌曲名稱 |
| Mind Flower |
| 於2009年11月19日投稿至niconico，再生數為 -- 於2009年11月20日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| そそそP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | そそそオリジナル活動2周年！4曲同時うｐです！ なんだピアノバラードか…という方にぜひ最後の方まで聴いてほしいのです そそそ原創活動2周年！是4曲同時投稿！ 想着「竟然是鋼琴抒情曲啊…」的各位務必請聽到最後。 |
” |
| ——そそそP投稿文 | ||
《Mind Flower》是そそそP於2009年11月19日投稿至niconico，2009年11月20日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯《World Breakout feat. 巡音ルカ》和《KarenT Songs MEGURINE LUKA》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
砂漠の片隅 誰もが知らない場所で
在沙漠的角落 誰都不知道的地方
小さな芽生えが 密かに色付き
小小的幼芽生長 悄悄地染上色澤
やがて緑をもたらし 強く強く この渇いた大地を潤していくだろう
應能在最後帶來綠意 強力地強力地 滋潤這乾渴的大地吧
静かに眠る 心の奥の名も無き花 咲かせたら
如果讓靜靜沉眠在 心底的無名花 綻放的話
今 誰が為でなく 恵みの雨が この砂漠へと注がれる
就能在此刻 不為任何人地 讓恩惠的與水 灌注在這沙漠中了
遥かな記憶は 脆（ ）くも崩れてしまう
遙遠的記憶 脆弱的崩潰
望んでいたのか 戸惑い憶えて
是希望如此的嗎 回憶起困惑吧
いつか土に還る時 弱く儚いこの母なる大地と ひとつになれるだろう
直到某日回到大地時 應該就能和這脆弱虛幻的大地之母 合為一體了吧
果て無き道へ続く扉を ゆっくりと押し開けたら
要是緩緩地將延續至 無盡道路的門給打開
今 確かなものが眩い程に この掌（ ）で光り出す
此刻 確切的事物正令人眩目地 在這掌中發出光芒
この世界には 何も無いから 君の花を咲かせよう
既然這世界上 什麼也沒有 那就讓屬於你的花綻放吧
ただ心に願う思いを馳せて 彩りを与えられたのなら
如果能就讓內心的願望奔馳 給予出色彩的話
一人きりでも 緑はやがて 砂漠を埋めていくだろう
就算是一個人 翠綠也終將 充滿著沙漠吧
今 誰が為でなく 自分のために 咲かせ続けよう
此刻 就不為任何人地 只為自己 持續讓其綻放吧
The Mind Flower
The Mind Flower
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。