Midnight Swimmer

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

illustration by Haる

歌曲名稱

ミッドナイト・スイマー Midnight Swimmer

於2020年11月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

55ymtk

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

作曲 作詞	55ymtk
插圖 視頻	Haる
吉他	のぶ
混音 母帶	中村涼真
演唱	初音未來

《ミッドナイト・スイマー》是55ymtk於2020年11月7日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為55ymtk的第10作，第2首殿堂曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：零丁初號機

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

徘徊、午前3時　冷え込んだ大通り

凌晨三點徘徊在冰冷寬廣的大道

消えそうな街灯は　夢を見てる

即將熄滅的街燈做着夢

終生を描くように　彗星は予報通り

像描繪終生那樣　像彗星預報的那樣

誰もいない空に浮かんだ

誰也不能浮上天空

街外れの販売機　飲み込んだ缶珈琲

街巷的販賣機　廣飲的罐裝咖啡

苦そうで甘いような　味をしてる

品嘗到了似苦似甜的味道

水彩を濁すように　現実は予想通り

像模糊的水彩一樣　現實如料想的那樣

いつの間にか雲に隠れた

不知不覺間隱入雲中

深海深度　1,000m

深海深度　1000m

救命救助　急降下

救命救助　急降而下

暗中暗所　探査装置

暗處暗所　探查裝置

生態系を淘汰して！

將生態系淘汰！

深層心理　鮮明と

深層心理　鮮明地

99%　急上昇

99%　急上升

水面の下、藻掻く！

在水面之下　痛苦掙扎！

泳いで　彷徨って　揺らいで

遊動吧　彷徨吧　搖晃吧

今日も歩いて　瞼を閉じたまま

今天也閉着眼睛行走着

もうすぐ　n度目の夜が明ける

很快就要迎來第n次天亮了

思い出　重なって　痛いね

回憶重疊着　真痛啊

昨日は昨日で忘れたはずなのに　駄目だなぁ

明明昨日就忘記了昨日　不要啊

触れ合ったことさえ

就連觸碰過

間違いだって後悔してる

都後悔是錯的

何回も馬鹿みたいに　読み込んだ恋愛小説

多少次像笨蛋一樣　廣讀的戀愛小說

不器用で甘い匂いが　胸を締める

笨拙而甜蜜的氣味束縛着內心

生活は虚構の通り？現実と理想の道理

生活就如虛構的那樣？現實和理想的道理

水溜りは空を映した

積水映照出天空

深海深度　1,000m

深海深度　1000m

救命救助　急降下

救命救助　急降而下

暗中暗所　探査装置

暗中暗所　探查裝置

生態系を淘汰して！

將生態系淘汰！

深層心理　鮮明と

深層心理　鮮明地

99%　急上昇

99%　急上升

歩き疲れて、溺れてしまいそうだ！

步履疲憊　快要溺死了！

泳いで　彷徨って　揺らいで

遊動吧　彷徨吧　搖晃吧

今日も歩いて　瞼を閉じたまま

今天也閉着眼睛行走着

もうすぐ　n度目の夜が明ける

很快就要第n次迎來天亮了

思い出　重なって　痛いね

回憶交疊着　真痛啊

昨日は昨日で忘れたはずなのに　駄目だなぁ

明明昨日就忘記了昨日　不要啊

昼間でも光届かぬ程、遠く

連白天的光也遠遠抵達不了的距離

死ぬまでずっと

一直到死為止

酸素吸って吐いてなんて、どうかしてる！

呼吸着氧分什麼的　在做什麼啊！