置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Merry Merry

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


MerryMerryReuploadCover.png
PV封面
歌曲名稱
メリーメリー
Merry Merry
於2011年11月7日投稿,再生數為 3.8萬+(最終記錄)
後於2013年4月21日重新投稿,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
一億円P
連結
原版 重投版
あなたと、あなたが大切に想う人が
どうかずっと、幸せでありますように♡

希望你,和你珍愛的人
能一直幸福下去♡

メリーメリー》是一億円P於2011年11月7日投稿、2013年4月21日再次投稿至niconicoVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。原版已設定為非公開。收錄於專輯SnowLandscapePrincess in The Galaxy

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

曲繪 ハラダミユキ
作詞/作曲 一億円P
特別感謝 ta__ka,織香美,anopla
演唱 初音未來

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

たとえば、世界せかいが 明日あしたわるなら
假如 世界將在明天終結
あなたはなにのぞみますか。
你會許下什麼願望呢。
わたし場合ばあいは 単純たんじゅんなんですが
如果是我的話 我的願望很單純
あなたのそばにただたいな。
只是想待在你的身邊
ほしよるに そっとねがいを
在繁星閃爍的夜晚 要是能將這個願望
とどくといいな。百年ひゃくねんくらいとお未来みらいまで
傳達給你就好了啊。在百年後遙遠的未來
こんにちは 未来みらいわたし
你好 未來的自己
こんばんは こえますか?
晚上好 能聽到嗎?
わたしはまだあのひとの となりにいますか?
那個時候的我 還在那個人的身邊嗎?
メリーメリー Love song for you.
merry merry Love song for you.
いつもいつまでも 二人ふたりつないでよう
無論多久之後 我們兩個人一起牽著手吧
メリーメリー Love you, need you.
merry merry Love you, need you.
おもっているけど ずかしいからわないよ
雖然這樣想著 但是是在太難為情了 我說不出口啊
だけど今日きょうは 今日きょうだけは つたえたいな。
但是在今天 只是在今天 好想把心意傳達給你啊。
あなたが  あなたが
對你  對你
きです。」
「喜歡。」
一年いちねんぎて 時々ときどきまだケンカして
在一起一年了 偶爾也還會吵架
わかりあえるのは 五年ごねんさきかな。
要心意想通 還要五年左右的時間吧?
それでもダメなら 十年じゅうねん、いや五十年ごじゅうねん
要是五年也不行 那就十年 不 五十年
もういっそ、ぬまで
或者乾脆 直到死去
一緒いっしょにいませんか?
都一直在一起吧?
メリーメリー Love song for you.
merry merry Love song for you.
いつもいつまでも 二人ふたりとしかさねよう
無論多久之後 讓我們一起慢慢變老吧
メリーメリー Love you, need you.
merry merry Love you, need you.
あいしてる。」なんて
「我愛你。」之類的話語
うのは さすがに無理むりだから!
果然還是說不出口啊!
はる出逢であって あなたにこいして
在春天與你結識 與你相戀
なつぎて づけばあき
夏天悄然過去 覺察到時已經秋天了
ちょっとさむいな もうふゆかぁ。ってあたたまろう
稍微有點冷啊 原來已經冬天了嗎。依偎在一起取暖吧
そういえば、あれからどれくらいの
說起來 在那以後
時間じかんがいったい ったんでしょう
一起度過了多少時光啊
わらってシワをやし そして
我們笑著 臉上的皺紋也一點點增加著
あなたがさきたびちました
你先一步踏上了旅途
メリーメリー いまだけは
merry merry 只是現在
すこさみしいよ。なみだがこぼれちちゃうよ
稍微有些寂寞啊。淚水不停地噴涌而出
メリーメリー 過去かこわたし
merry merry 給過去的自己
あのひととなりに わたしはもういません
我已經 不在那個人的身邊了
だけど
但是
メリーメリー Love song for you.
merry merry Love song for you.
わたしいまでも わらずしあわせなままです
現在的我 也一如既往地幸福
メリーメリー Thanks for you.
merry merry Thanks for you.
ありきたりだけど、あなたに出会であえてよかったよ
雖然這話很老套 但是與你相遇真的是太好了
だから今日きょうは すこしだけ うのがおくれたけれど
所以今天 雖然說得稍稍晚了一些
あなたを  あなたを
對你  對你
あいしてる。」
「我深愛著啊。」
メリーメリー Love song for you.
merry merry Love song for you.
たとえば、世界せかいが 明日あしたわるなら
假如 世界將在明天終結
あなたはなにのぞみますか。
你會許下什麼願望呢。
せーのっ!
一——二!
メリーメリー!
merry merry!