Make Up Life!

Make Up Life!

專輯封面

作詞

ミズノゲンキ

作曲

設樂哲也

編曲

設樂哲也

演唱

風色琴音(井上穗乃花)
弗雅(木野日菜)
露芙莉婭(川井田夏海)
拉琪拉(石見舞菜香)

時長

4:18

收錄專輯

《Make Up Life!》

《Make Up Life!》是TV動畫《RPG不動產》的片頭曲。

簡介

• 《Make Up Life!》由風色琴音、弗雅、露芙莉婭、拉琪拉（井上穗乃花、木野日菜、川井田夏海、石見舞菜香）演唱，收錄於同名專輯《Make Up Life!》中。
• 除了全員演唱的版本，專輯中還收錄了各角色的獨唱版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

歌詞分配僅供參考

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 風色琴音  弗雅  露芙莉婭  拉琪拉  合唱 

本日（ほんじつ）はどのような

今天會是怎樣怎樣

暮（く）らしいの旅（たび） 希望（きぼう）はめいっぱい

在這次生活之旅中 心中充滿了希望

お探（さが）しの気分（きぶん）なら

若是你想要尋找什麼

ちょうどここにFind out

這裏正好就能 Find out

"これから" を彩（いろど）る

來裝飾「現在」吧

模様（もよう）替（か）えも自由（じゆう）だね

擺設都可以自由更換

おかえりのステップ跳（は）ねちゃう

回去的路上歡欣雀躍

場所（ばしょ）が呼（よ）んでます

溫暖的家在呼喚着我

出会（であ）いは冒険（ぼうけん）とともに(冒険（ぼうけん）とともに)

邂逅與冒險常伴（伴隨冒險）

山（やま）も空（そら）も 住（す）めばFeel so good

山上天上 住下便是Feel so good

光（ひか）り輝（かがや）く発見（はっけん） 飛（と）び込（こ）んでみよっ

若是發現耀眼的光芒 就飛上去投身其中吧

ときめき(きらめき)こだわり(ドキドキ)

怦然心動（閃閃發光）執着在意（小鹿亂撞）

未来（みらい）へようこそ

歡迎來到未來

Let's make up 新（あたら）しいLife(Yeah!)

Let's make up 這全新的生活(yeah!)

幸（しあわ）せを一緒（いっしょ）に 見（み）つけに行（い）きましょ

一起去追尋目光所至的幸福吧

Fresh! お気（き）に入（い）り 好（す）きの気持（きも）ち

Fresh! 眼前一亮 心生中意和喜歡

ぎゅっと抱（だ）きしめて 扉（とびら）を開（あ）けよう

將它緊緊抱住 再推開大門吧

はじめても見慣（みな）れて

是第一次也已然熟識

徒歩（とほ）何分（なんふん）の安（やす）らぎ

享受着步行幾分鐘的安寧

ただいまを口（くち）ずさむような

現在也如同哼着小曲那般

今日（きょう）の帰（かえ）り道（みち）

走在了今天回家的路上

たまにはゆっくり日和（びより）(ゆっくり日和（びより）)

偶爾悠閒的大晴天（悠閒的大晴天）

羽（はね）を伸（の）ばし 素敵（すてき）Brand new day

展翅高飛 開啟美妙Brand new day

夢見（ゆめみ）がちでもどうぞ 信（しん）じてみて

即使覺得是在做夢 也請試着去相信吧

くつろぎ(まちなみ)ひだまり(ウキウキ)

輕鬆自在（街道聳立）向陽之處（興奮不已）

今（いま）をどう過（す）ごそう?

現在應該怎麼度過呢？

Let's make up 君（きみ）らしいHome(Yeah!)

Let's meet up 和你口味的Home（Yeah！）

いつまでも一緒（いっしょ）に 笑顔（えがお）でいたいから

因為想永遠和你一起綻放笑容

Step! 窓（まど）の向（む）こう 映（うつ）る景色（けしき）

Step！ 看那窗外映出的景色

ぱっと照（て）らす陽（ひ）を 迎（むか）えに行（い）こうよ

我們一起去迎接 燦爛的陽光吧

楽（たの）しみや 嬉（うれ）しいできごと

歡欣雀躍 又讓人開心不已的日常

いくつもある部屋（へや）の物語（ものがたり）

無論發生多少 房間裏的故事

繋（つな）いでほら

都能讓人聯繫在一起

夢（ゆめ）をのせて進（すす）もう(Yeah!)

滿載着夢想向前進吧（Yeah！）

憧（あこが）れも直感（ちょっかん）も 大事（だいじ）にしなくっちゃ

無論憧憬還是直覺 都要好好珍惜

叶（かな）えるためご案内（あんない）します

我定會帶你去實現的

次（つぎ）のページまで

一起打開新的篇章吧

Yes! 新（あたら）しいLife(Yeah!)

Yes！這全新的生活(Yeah！)

幸（しあわ）せを一緒（いっしょ）に 見（み）つけに行（い）きましょ

我們一起動身去追尋幸福吧

Fresh! お気（き）に入（い）り 好（す）きの気持（きも）ち

Fresh! 眼前一亮 心生中意和喜歡

ぎゅっと抱（だ）きしめて 扉（とびら）を開（あ）けよう

將它緊緊抱住 再推開大門吧

收錄單曲專輯

Make Up Life!
專輯封面
發行	Nippon Columbia
發行地區	日本
發行日期	2022年4月27日
商品編號	COZC-1892-3(限定盤) COZC-17996(通常盤)
專輯類型	單曲

• TV動畫《RPG不動產》的片頭曲專輯，共有附DVD限定盤和通常盤兩種，CD還收錄了各角色的獨唱版本。

CD收錄列表
曲序	曲目	時長
1.	Make Up Life!	4:18
2.	Make Up Life!（琴音ソロ）	4:18
3.	Make Up Life!（ファーソロ）	4:18
4.	Make Up Life!（ルフリアソロ）	4:18
5.	Make Up Life!（ラキラソロ）	4:18
6.	Make Up Life!　オリジナル・カラオケ	4:18
總時長：		-

DVD收錄列表
曲序	曲目	時長
1.	RPG不動産キャスト対談《井上ほの花×川井田夏海》《木野日菜×石見舞菜香》 （RPG不動產聲優對談《井上穗乃花×川井田夏海》《木野日菜×石見舞菜香》）	20:08
2.	連想ゲーム （理想的遊戲）	16:02
3.	4人一致を目指そう！ （4人齊心！）	12:02
4.	自分のRPG不動産 （我自己的RPG不動產）	16:04
5.	4人からのメッセージ （4人的寄語）	5:14
6.	エンディング ～Make Up Life!～ （片尾曲 ～Make Up Life!～）	1:31
總時長：		-