MY BABY BLUE
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by mille |
| 歌曲名稱 |
| MY BABY BLUE |
| 於2009年5月23日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| パワーコードP |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | パワーコードPです。 スカイ・クロラという映画を見てそのイメージで作ってみました。 曲調はオルタナとかUKノリとか言うらしいです。 我是パワーコードP。 看了叫《空中殺手》的電影按它的印象寫了。 曲調好像是叫alternative rock或者UK律動之類的。 |
” |
| ——パワーコードP投稿文 | ||
《MY BABY BLUE》是パワーコードP於2009年5月23日投稿至niconico的作品，由巡音流歌演唱。
這是パワーコードP三首殿堂曲的第一首，三首均由巡音流歌演唱。
歌曲
| 歌詞 | はいのことん |
| 作曲 | パワーコードP |
| 曲繪 | mille |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：佚名[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ボク、キミ
我、與你
たしかにここにいるよ
確實存在於這裡喔
見詰め合って手と手繋いで。
手牽着手互相凝視。
のに、おかしいね
但是、好奇怪吶
曖昧な愛は棘の絆さ
曖昧的愛卻象是荊棘般的羈絆
恋しい海、鳴くシーガル。
眷戀的海、鳴叫的海鷗。
街の騒ぎは遠く遠ざかって
街町的喧囂漸次遠離
目深に被る夏の麦わら
覆蓋眼睛的夏日草帽
瞬きの間に また風が凪いだ
轉瞬之間 風又止歇
ボクは青色に犯された
我象是 以被那片蔚藍侵占的心
心で空に歌う鳥のように
在天空歌唱的鳥兒
まっしろにつくられた
明明打算用製造出來的純白羽翼
翼でキミを奪いたいのに
將你奪走的
失くした想いを迷い探す夜
迷惘尋找着失落思念的夜晚
崖っぷちから飛び込む姿は
懸崖邊縱躍而下的身影是
屍と戯れるカラスの嘆き
玩弄屍體的烏鴉發出的嘆息
きっと見つけたら
想必覺得若是早點發現
何かが変わる気がするから
就能夠改變些什麼
Baby now, I just wanna see the light
Baby now, I just wanna see the light
約束の地は彼方
約定之地是那彼方
果て無きこの空で
在這片無盡的天空中
漂い、彷徨う
漂浮着、徬徨着
月光射す 青白く
月光照射 冰冷蒼白
この身体 翻せば
倘能翻轉 這副身軀
消えない雲の軌跡が
如果不散的煙雲軌跡
ただ繰り返すなら
只是一味地重覆
その機銃で撃ち落として
就用那機槍擊落它
この肌 擦れ合う空気
與肌膚 互相摩擦的空氣
虚ろでさめない夢を
將虛無而不醒的夢
焼き尽くす
燃燒殆盡
世界はまぼろし、
世界如此儚幻、
うたかたの日々。
泡沫般的每一天。
電波塔から羽ばたくときに
自電波塔振翅之時
暁に落とす涙の跡を
在拂曉中落下的淚
キミに見せたら
要是可以讓你看見
すべてが終わる気がするから
感覺一切就能獲得終結
Baby now, I just wanna see the light
Baby now, I just wanna see the light
約束の地はまださ
約定之地還很遠哪
愛無きこの空で
在這片無愛的天空中
這いずり続ける
持續地爬行
太陽よりまだ高く
若能比太陽來得更高
赤色に染め上げれば
並染上愈加鮮艷的赤紅
描いた黒い螺旋が
如果描繪出來的黑色螺旋
静寂、汚すなら
是寂靜、又污穢不堪的
その機銃で撃ち落として
就用那機槍擊落它
まぶたを貫く光
貫穿眼皮的光
虚ろでさめない夢を
將虛無而不醒的夢
焼き尽くす
燃燒殆盡
注釋
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。