MANIA

**MANIA**
	MANIA
	;
原名	マニア
发行日期	2021年10月31日
专辑类型	迷你专辑
年表

	; Illustration by kumanoyataro
	歌曲名称
	マニア; MANIA
	于2021年05月18日投稿至niconico，再生数为 -- ; 同日投稿至YouTube，再生数为 -- ; 同日投稿至bilibili，再生数为 --
	演唱
	初音未来
	P主
	asanuko
	链接
	Nicovideo bilibili YouTube

《マニア》是asanuko于2021年5月18日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于同名迷你专辑《マニア》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：ピーマンへイター^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ガラスを隔てて喚き散らかしてる

隔着一层玻璃大吼大叫

野次馬以下のルーザー

连起哄看热闹的人都不如的败者

そのご自慢の自尊心とやらで

那引以为傲的自尊心什么的

泥仕合でも演じてろよ

即便互相揭短还是继续演下去吧

とうに凍り付いた観衆に喝采は無い

早就吓得僵住的观众中没了喝彩的声音

「憐れんでくれ」って腐ってる愚かなプレイヤー

说着“可怜可怜我吧”堕落愚蠢的祷告

インスタントなハイなんて求めちゃいないが

不需要什么即起的情绪高涨

暗中模索でまだ確信にも届かない

在暗中摸索中仍无法让人确信

そのままでいいなんて常套句を

只将这样就好之类常挂嘴边的套话

鵜呑みにするだけ無駄だった

囫囵吞下也是白费力气

もう十分だ曖昧な境界線を消して

已经够了将模糊的边界线抹消

狂うだけ

只是疯狂着

最高なら疑わない

居至高位便不会受到怀疑

なあ持て余してる退屈もすべて捨てちまえよ

那就把棘手的无聊透顶也全都舍弃掉吧

「心配ない」「問題ない」

“不用担心”“没有问题”

騙ってる連中も火遊びに夢中

假冒的家伙也沉迷于玩火

でも物足りない

但是美中不足

まだ足りないな

还是不够啊

リスクまみれのこのhigh & low

充满危险的这high & low

崇高で高尚な理想よりずっと

比起崇高而高尚的理想

こっちのがいいだろ

一直都是这个更好吧