Lycéenne
跳至導覽
跳至搜尋
| リセエンヌ | |
RAINBOW 
for RITZ 
| |
| 譯名 | Lycéenne |
| 演唱 | 折笠富美子 |
| 作詞 | 岡崎律子 |
| 作曲 | 岡崎律子 |
| 編曲 | 十川知司 |
| 時長 | 5:32 |
| 收錄專輯 | |
| 《RAINBOW》 《for RITZ》 | |
《Lycéenne》是遊戲《交響樂之雨》中黎瑟西雅·帢薩里利的角色歌，由折笠富美子演唱，收錄於交響樂之雨遊戲專輯《RAINBOW》。
簡介
歌名的Lycéenne為法語中女高中生之意，歌詞表達了喜歡唱歌的黎瑟的小小願望。
劇透注意：而黎瑟線通關後回顧歌詞則會充滿玻璃碴，並讓玩家產生對古拉衛的無比痛恨。
在金山打字通符德魯琴演奏遊戲中屬於較為簡單的一首歌。
歌曲
黎瑟版
岡崎律子版本
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
教室の隅に まるで そこにいないみたいに
教室的一角宛如不存在一般
言葉もなく 息を殺し 私は居たの
沒有言語 屏住呼吸 我就在那裡
窓の外には木洩れ日
窗外樹蔭里透下的陽光
樹々のあいだを揺れてる
在樹間搖曳
きっと 誰もが今 この瞬間を
無論是誰 在這個瞬間 一定
胸いっぱいに感じているんだろう
心中都會深有感觸吧
どんな明日が来ても 私
不論即將到來的是怎樣的明天
こわいものはない
我 絲毫不會畏懼
だって 今日を 今を生きてる
因為 此刻 我活在當下
陽射しの中で
在這陽光之中
かなしみならばこの両手にいっぱい
如果兩手間全是悲傷的話
もういらない
那我就不再需要
でも 時には涙がでるほどのしあわせ
但是 時常也會有喜極而泣的淚水
誰もいない放課後の長い廊下は 夕映え
放學後空無一人的長廊里倒映的晚霞
ふいにあふれる情熱がある
不經意間揮身充滿了熱情
走る 走るよ 光の向こう側へ
奔跑吧 奔跑吧 向著光明的那邊
どんな未来としても きっと
無論是怎樣的未來
それは私次第ね
一定 都由我來決定
たどりついてみせるよ
我會成功到達給你看的
透明な場所へ
向著那透亮的地方
どんな今日だとしても
不管今天是怎樣
新しい日々が塗り替えてゆく
都會被嶄新的明天替換
そして 明日は希望
希望 而且 明天就是希望
夜の空にも 星が瞬く
夜空之中 星星在閃爍著