Lunatic Tears...

Lunatic Tears...
File:Lunatic Tears.jpg
演唱	彩音
作詞	彩音
作曲	清水達也
編曲	清水達也
發行	5pb.Records
收錄專輯
Lunatic Tears...

《Lunatic Tears...》是lass旗下遊戲《11eyes-罪與罰與救贖之少女-》的片頭曲，由彩音演唱，收錄於2008年5月7日發行的同名單曲中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

赤（あか）き夜（よる）に堕（お）ちて

墜落在血紅的夜裡

刹那（せつな）に散（ち）りゆく運命（さだめ）

剎那間消散的命運

キミは何（なに）を望（のぞ）む

究竟為何你所希冀

No way to get out one way

沒有可以逃離的手段

逃（に）げる為（ため）の術（すべ）もなく

沒有可以逃離的手段

ただ立（だ）ち向（む）かうだけ

除了直面 別無退路

I wanna see your heart

我想看到你的心

夢（ゆめ）と現実（げんじつ）の間（あいだ）

夢境與現實的距離之間

過去（かこ）と未来（みらい）の狭間（はざま）

過去與未來的縫隙之間

矛盾（むじゅん）だらけの世界（せかい）

在這個矛盾充斥的世界

彷徨（さまよ）い続（つづ）けてた

我漫無目的地彷徨徘徊

儚（はかな）きキミの願（ねが）いよ

你那難以達成的心願

幾（(いくつ）もの鼓動（こどう）が生（う）まれ変（か）わり

幻化作了無盡的心跳

悲（かな）しみにもよく似（に）た

你那宛如哀傷的嘆息

キミの嘆（なげ）き聞（き）こえ叫（さけ）びだす炎（ほのお）

猶如竭力咆哮的火焰

黒（くろ）き月（つき）が迫（せま）り

漆黑之月 漸漸迫近

赤（あか）く燃（も）えゆく空（そら）が

天空也燃作了一灘血

贖（あがな）いを告（つ）げても

縱然它宣告無法救贖

Can't stop believe in your eyes

無法不相信你的眼睛

その未来（みらい）を掴（つか）むまで

直到能夠掌握未來

戦（たたか）い続（つづ）けたい

我願此生戰鬥不息

I gonna find your lights

我已經找到你的燈

失（うしな）われた言葉（ことば）だけ

唯有早已消逝的文字

胸（むね）に綴（つづ）り刻（きざ）んだ

將真實銘刻在了心間

偽（いつわ）りの楽園（らくえん）に

向着往日虛構的樂園

別（(わか）れを告（つ）げていた

輕道一聲 永別

優（やさ）しきキミの願（ねが）いよ

你內心那善良的祈願

月明（つきあか）り導（みちび）き照（て）らし出（だ）され

隨月光指引 被光芒照遍

喜（よろこ）びにもよく似（に）た

你那猶如喜悅的心願

キミの祈（いの）り届（とど）き溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）

讓我不禁 淚流滿面

赤（あか）き夜（よる）に浮（う）かぶ

浮現在血紅的暗夜

漆黒（しっこく）の月（つき）が世界（せかい）の

縱然那輪漆黑之月

終焉（おわり）を告（つ）げても

宣告了世界的終結

No way to get out one way

沒有可以逃離的手段

胸（むね）の奥（おく）のに潜（ひそ）む闇（やみ）

深埋在心底的黑暗

この剣（て）で切（き）り裂（さ）いて

就用此劍一刀斬斷

I wanna take your scars

我想帶走你的傷痕

重（かさ）なる魂（たましい）よ

彼此共鳴的靈魂

瞳（ひとみ）に映（うつ）る真実（リアル）

眼中所見的真實

変（か）わりゆく世界（せかい）に

在這瞬息萬變的世界

Can't stop believe in your eyes

我無法不相信你的眼睛

終（お）わる事（こと）のない悲劇（ひげき）

面對永無曲終的悲劇

この命（いのち）を捧（ささ）げ

就讓我 將此命奉獻

刹那（せつな）に散（ち）散(ち)りゆく運命（さだめ）

剎那間消散的命運

キミは何（なに）を望（のぞ）む

究竟為何你所希冀

No way to get out one way

沒有可以逃離的手段

逃（に）げる為（ため）の術（すべ）もなく

沒有可以逃離的手段

ただ立（だ）ち向（む）かうだけ

除了直面 別無退路

I wanna see your heart

我想看到你的心

No way to get out one way

沒有可以逃離的手段

Inside of you,my tears

在你裡面，是我的淚