Love Island

Love♥Island

填詞

神代あみ

作曲

椎名俊介

編曲

Love♥Island

演唱

榊原由依

《Love♥Island》是由漫畫《15美少女漂流記》改編同名動畫OVA的片頭曲。

簡介

歌詞大致上講述了在漂流到南島後陷入戀愛的故事。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きらめく水平線（すいへいせん）の果（は）て

在那光芒閃爍的水平線的盡頭

流（なが）れ着（つ）いた常夏（とこなつ）のラブアイランド

浮現着夏日綿綿中的Love Island

南風（みなみかぜ）に乗（の）ってやって来（き）た

終於乘着南風漂流而來

Love affair 恋（こい）の魔法（まほう）に魅（み）せられたの

Love afair 是被戀愛的魔法所魅惑

ねぇ 上升気流（じょうしょうきりゅう）に乗（の）って 君（きみ）をつかまえたい

吶 乘着上升氣流 好像就這樣將你抓住

「大好（だいす）き!!」

最喜歡你了（最喜歡你）

蒼（あお）く広（ひろ）がる海（うみ）へ

向着碧藍遼闊的大海

飛（と）び込（こ）んでみよう ハジけよう

試着躍入其中 綻放笑容

照（て）れないで笑（わら）って

無需害羞 開懷大笑

今日（きょう）も真夏（まなつ）の太阳（たいよう）

今天也是驕陽似火

焼（や）けつくほどに 照（て）らすよ

真是火熱啊 在太陽的照耀下

ボクらのメチャハッピー恋模様（こいもよう）

那是我們超Happy的戀愛模樣

予告（よこく）ナシ 気（き）まぐれスコール

毫無徵兆的 隨性捲起了的急風驟雨

恋（こい）の女神様（めがみさま）のイタズラかもネ

也許這就是戀愛女神的惡作劇

阳（ひ）に焼（や）けた笑顔（えがお）がはじけて

露出陽光照曬過後的笑容

濡（ぬ）れた頬（ほほ）が急（きゅう）に熱（あつ）くなったの

淋濕的臉頰也突然變得火熱起來

ずっと醒（さ）めない梦（ゆめ）で 君（きみ）と迷子（まいご）になっていたい

希望這將是一場不會醒來的夢 想和你就此一直迷路下去

お愿（ねが）い

拜託你了

二度（にど）とないトキメキを

再難相遇如此的心動

感（かん）じていたい めいっばい

想要感覺到 更多更多的

素肌（すはだ）さらけ出（だ）して

暴露肌膚

今日（きょう）も行（ゆ）くあてもない

今天也是漫無目的的四處閒逛

恋（こい）のvacation 気（き）ままに

肆意享受着戀愛的假期

ボクを虜（とりこ）にして ラブアイランド

讓我無法自拔的愛情島

苍（あお）く広（ひろ）がる海（うみ）へ

向着碧藍遼闊的大海

飞（と）び込（こ）んでみよう ハジけよう

試着躍入其中 綻放笑容

照（て）れないで笑（わら）って

無需害羞 開懷大笑

今日（きょう）も真夏（まなつ）の太阳（たいよう）

今天也是驕陽似火

焼（や）けつくほどに 照（て）らすよ

真是火熱啊 在太陽的照耀下

ボクらのメチャハッピー恋模様（こいもよう）

那是我們超Happy的戀愛模樣