<span lang="ja">ライフヒストリア</span>

視頻封面

歌曲名稱

ライフヒストリア Life Historia

於2014年12月29日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ヘリP(add9)

連結

Nicovideo

“	- 想い色づく命の歴史。 - 被情感渲染的生命史。	”
——ヘリP(add9)投稿文

《ライフヒストリア》是ヘリP(add9)於2014年12月29日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由初音未來演唱。

另有大柴広己版本同時投稿至niconico和YouTube，收錄於專輯そよかぜリトルルーム tribute to add9(ヘリP)。

歌曲

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

大柴広己版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：狩野Kano

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠くの空を眺めてた　白日、夢もよう

眺望着遠方的天空　白晝、如夢一般

気付けばこんな所まで　一冊　片手に

回過神來已來到了這裏　一冊　單手

大人になるたび　視線は高くなってきて

每當長大成人　視線便變得高了起來

足元に咲いた花は　見えなくなってた

逐漸開始看不到　綻放於腳邊的花朵

そっとページをめくれば　浮かんでくる色彩

若翻過這一頁　浮現出的色彩

ここから先はまだ　真っ白いままの　ヒストリア

從此開始向前　是依然一片空白的　Historia

考えては空を切って　自分が嫌になった

思考着也只是白忙一場　開始變得厭惡自己

それでもキミが笑うから　なんとかやってる

盡管如此你依然笑着　因此我才勉強堅持着

忙しなく過ぎる日々に　キミからもらった

我會在匆匆忙忙的日子裏　用你送給我的

素直な優しさのペンで　未来を書くから

率直且溫柔的筆　撰寫未來

さあ　歩き出してみよう　転ぶことも悪くない

來吧　試着邁出步伐　就算摔倒也沒關係

長い歴史の中　この物語は　まだ続いて行くよ

漫長的歷史中　這則故事　還會繼續下去哦

すごく嬉しかったこと　悲しかったこと　描こう

將那樣歡喜過的事　悲傷過的事　都描繪出來吧

一つ一つが愛しい　奇跡の色　ヒストリア

一則則都是心愛的　奇跡的色彩　Historia

ページをめくれば　浮かんでくる色彩

若翻過這一頁　浮現出的色彩

長い歴史の中　この物語は　まだ続いて行くよ

漫長的歷史中　這則故事　還會繼續下去哦

いつか笑い合った日を　なみだの日を　記そう

等某天將曾共同歡笑的日子　沾染淚水的日子　都銘記於心吧

それはどんなものにも　ずっと代えられない　ヒストリア

那是無論用任何事物　都無可取代的　Historia