本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

La Paix Paix Paix

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


Lapaixpaixpaixtitle.jpg
歌曲名稱
ラペペペ
La Paix Paix Paix
於2020年11月21日投稿至niconico，再生數為 --
同日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
初音未來
P主
Inagi
連結
Nicovideo  YouTube 

《ラペペペ》是Inagi於2020年11月21日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。 ラペペペ在pv中被注音為"La Paix Paix Paix",La Paix即為「和平」。

“ 最強の安息を！ ”
——Inagi

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞曲編：Inagi　
混：かごめP

※歌詞翻譯：文音-あやね-，翻譯文本首發於萌娘百科。
翻譯文本可以在註明譯者和不修改譯文的前提下自由使用。與歌詞翻譯相關的探討交流可前往文音-あやね-的bilibili主頁。


本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

De La Paix, Paix, Paix なワタシ はじめよっか
De La Paix, Paix, Paix 的我 開始吧
誰にも絶対革命できない！
誰都絕對無法革命！
情動の Marché で愛を掴め Je t'aime！
在動情的 Marché（市場） 抓住愛吧 Je t'aime（我愛你）！
毒は甘受 罰は厳重
是毒藥則甘心承受 需懲罰也毫不手軟
Bonjour！価値観の Collage
Bonjour（你好）！價值觀的 Collage（融合）
恋は冷めるし（merci[1]） 夢から醒めるし（merci）
反正戀情會冷淡 反正會從夢中醒來
わかんなくなった自我の Silhouette
開始不再明晰的自我 Silhouette（輪廓）
殻を破りたいなら もっと閉じこもれ C'est bon！
如果想打破自己的殼 乾脆更加束縛自己吧 C'est bon（真棒）！
安堵と徒労（un deux trios[2]）は 切り離して Adieu！
心安與徒勞就 一分為二 Adieu（再見）！
大事なトコだけ Buffet でいこう
只將重要的事情放入 Buffet（碗櫥） 吧
De La Paix, Paix, Paix なワタシ はじめよっか
De La Paix, Paix, Paix 的我 開始吧
誰にも絶対革命できない！
誰都絕對無法革命！
Noblesse Oblige のつもり？
你以為這是Noblesse Oblige（位高則任重） ？
いや 自惚れ素振り っしょ？
不 只是 自負則事多 吧？
矛盾指摘 à la（あら） どうも！
指出矛盾 à la（阿拉） 謝謝！
De La Paix, Paix, Paix なワタシに 嫉妬せよ
來嫉妒De La Paix, Paix, Paix 的我吧
キツい台詞もサッと炙って Bon appétit！
嚴厲的台詞也一下就烤制完成 Bon appétit（祝好胃口）！
でもやっぱ運（パン[3]）が無いなら オカシ[4]くなってもいいんじゃない？
但還是沒有運氣（麵包）的話 乾脆變得奇怪（點心）不也不錯？
いざ永遠へ想い合（toi et moi[5]）って 愛を掴め Je t'aime！
來吧 我與你互相思念直到永遠 抓住愛吧 Je t'aime（我愛你）！
快楽の乱世 瞳を凝らせ
於快樂的亂世 睜大雙眼吧
浮かび上がる Déjà-vu
逐漸浮出水面的 Déjà-vu（既視感）
Petit な復讐（Chou Chou[6]） つかないね収拾（Chou Chou）
Petit（微小） 的復仇 真沒用啊 收場
いま発想の転換の Saison
現在正是轉變想法的 Saison（時節）
キミをずっと見てるから もっと感じ取れ Bien！
我一直都在看着你 所以多察覺到一點啊 Bien（更多地）！
やましい鋭利（très bien[7]）な爪で くすぐられ C'est la vie！
被愧疚的銳利指甲 輕輕撓癢 C'est la vie（這就是人生）！
気が済んだら さあ Rendez-vous
解氣之後就 來吧 Rendez-vous（去約會）[9]
De La Paix, Paix, Paix なワタシ はじめよっか
De La Paix, Paix, Paix 的我 開始吧
誰にも絶対革命できない！
誰都絕對無法革/命！
Cabernet Sauvignon 匂って
輕嗅 Cabernet Sauvignon（赤霞珠葡萄）
華美な遊びに呼んで（Cabernet Sauvignon） 酔って
被華美的遊戲呼喚 沉醉
潰れず楽しくね S'il vous plaît？
不要崩潰（擠碎）地開心玩鬧吧 S'il vous plaît（拜託了）？
De La Paix, Paix, Paix なワタシに 刮目せよ
仔細看好De La Paix, Paix, Paix 的我吧
無邪気な欲望 たぎった海へ Bon voyage！
無邪的欲望 向着沸騰的大海 Bon voyage（一路順風）！
余の辞書には「正義」の文字は無い
吾的詞典裏沒有「正義」二字
この悪（noir[8]?）さえ blanc にして 愛を掴め Je t'aime！
將這份惡（黑色）也轉化為 blanc（純白） 抓住愛吧 Je t'aime（我愛你）！

註釋與外部連結

  1. ↑ [法]謝謝。
  2. ↑ [法]1, 2, 3.
  3. ↑ [日]麵包。
  4. ↑ 音同「點心」。結合前文的音同「麵包」，可以聯想到路易十六時期相傳由瑪麗王后所說的：「沒有麵包吃的話，吃蛋糕不就好了嗎？」
  5. ↑ [法]你和我。
  6. ↑ 在法語中似乎用來表達「小可愛」「小寶貝」等，也與日語的外來詞發圈同音。
  7. ↑ [法]非常好。
  8. ↑ [法]黑色。
  9. ↑ 即日語中的外來詞「ランデブー」。
取自 "https://moegirl.uk/index.php?title=La_Paix_Paix_Paix&oldid=708706"