L♡Fanfare

萌娘百科歡迎您參與完善彩虹社相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀條目編輯規範及虛擬UP主編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與萌娘百科彩虹社編輯組（QQ群：759974951）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

L♡ファンファーレ

作詞

▽▲TRiNITY▲▽

作曲

弦月藤士郎

編曲

D_MIX studio

演唱

▽▲TRiNITY▲▽

視頻

甘酒

曲繪

ねつき

《L♡Fanfare》（日語：L♡ファンファーレ）是彩虹社所屬虛擬YouTuber鷹宮莉音、葉加瀨冬雪和芙蓮·E·露絲塔莉歐所組成的音樂組合「▽▲TRiNITY▲▽」的原創歌曲。

簡介

金銀銅三憨憨所唱的歌曲，歌詞也由她們自己所作。歌詞從她們自己的角度，展現了對一幕之隔的粉絲們的感情，且理所當然地吐槽了自己遊戲技術爛。

作曲者弦月藤士郎同為彩虹社主播，不知道已經給本社作了多少曲子了。

和三人平日的憨憨形象相反，是王道的偶像曲風，果然彩虹社實質上是什麼偶像企劃kana？

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 鷹宮莉音  葉加瀨冬雪  芙蓮·E·露絲塔莉歐  合唱 

Are you ready？準備（じゅんび）はどうかな？(せーのっ！)

Are you ready？準備得如何？(一二！)

楽（たの）しく行（い）きましょ！(Go!)

開心地上吧！(Go!)

いつもの配信（はいしん）の画面（がめん）

一如既往的直播畫面

準備（じゅんび）は万全（ばんぜん） 今日（きょう）も元気（げんき）にいくよ (now On Air)

做好了萬全準備 今天也元氣地上吧 (now On Air)

ゲームとか全然（ぜんぜん）上手（うま）くないのに

明明遊戲什麼的完全不擅長

また GAME OVER？諦（あきら）めるのはいやだ！(ポンコツ)

又GAME OVER了？我才不要放棄！(憨憨)

立（た）ち止（と）まって深呼吸（しんこきゅう）して

站好並深呼吸

顔（かお）上（あ）げたら いっせーのーで

抬起頭後就 一二三

まだ見（み）ぬ世界（せかい） 私（わたし）たちと一緒（いっしょ）に そう 始（はじ）まる

未曾見識的世界 就和我們一起 沒錯 開始了

この電子（でんし）の海（うみ）に飛（と）び込（こ）んでいけば

只要跳入這片電子之海

私（わたし）たちに繋（つな）がる

就能和我們相連

いつも待（ま）ってる

一直等著你

早（はや）く君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）きたいのに

明明想要快一點去見你

越（こ）えれない壁（かべ）の中（なか）

就算被關在了

閉（と）じ込（こ）められても

這無法越過的屏障之中

LOVEの気持（きも）ちが溢（あふ）れてもう止（と）まらない

LOVE的感情已經滿溢而出無法停止

ほら Are you ready？準備（じゅんび）はどうかな？

來吧 Are you ready？準備得怎樣？

楽（たの）しく行（い）きましょ！(Go!)

開心地上吧！(Go!)

こんなに人（ひと）が溢（あふ）れているのに

明明有這麼多人

私（わたし）を見（み）つけて推（お）してくれてありがとう (ノープロブレム)

能夠找到我並推我真是感謝 (no problem)

声（こえ）とか君（きみ）の気持（きも）ちが全部（ぜんぶ）

聲音之類的你所有的感情

私（わたし）に勇気（ゆうき）を 後悔なんてさせない！(しないよ)

都能給予我勇氣 不會讓你後悔的！(不會喲)

届（とど）くかな？聞（き）こえているよ

傳達到了嗎？我聽見了

ちゃんと君（きみ）に返（かえ）せてるの？

有好好地回應給你嗎？

開（ひら）いた世界（せかい） 立（た）ち止（と）まっていられない so fly away!

打開的世界 可不能站定不動 so fly away!

この電子（でんし）の海（うみ）に飛（と）び込（こ）んで来（く）れば

只要跳來這片電子之海

私（わたし）たちに繋（つな）がる

就能和我們相連

いつも待（ま）ってる

一直等著你

早（はや）く君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）きたいのに

明明想要快一點去見你

越（こ）えれない壁（かべ）の中（なか）

就算被關在了

閉（と）じ込（こ）められても

這無法越過的屏障之中

LOVEの気持（きも）ちが溢（あふ）れてもう止（と）まらない

LOVE的感情已經滿溢而出無法停止

ほら Are you ready？準備（じゅんび）はいいかな？

來吧 Are you ready？準備好了嗎？

楽（たの）しく行（い）きましょ！

開心地上吧！

ああ、いつかあふれる波（なみ）で

啊啊，就算總有一天會在嘈雜的電波中

私（わたし）たちを見失（みうしな）っても

看丟了我們

超（こ）えていける信（しん）じてずっと お願（ねが）い

我也相信能夠越過這障礙 求求你

この電子（でんし）の海（うみ）に飛（と）び込（こ）んできてよ

跳來這片電子之海吧

私（わたし）たちに繋（つな）がる

能和我們相連

いつも待（ま）ってる

一直等著你

キラキラに光（ひか）るあの舞台（ぶたい）まで

直到到達那閃閃發光的舞台上

君（きみ）に会（あ）える日（ひ）が来（く）る

與你相遇的日子會到來的

そう願（ねが）っている

我如此祈願著

君（きみ）の笑顔（えがお）を咲（さ）かせる アイドルになる

要成為能讓你露出笑顏的偶像

ほら Are you ready？準備（じゅんび）はいいよね？

來吧 Are you ready？準備好了吧？

楽（たの）しく行（い）きましょ！(Go!)

開心地上吧！(Go!)