LOVE iLLUSiON

Blessing Software欢迎您参与完善本条目☆ ある春の日、俺は“運命”と出逢った……
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

LOVE iLLUSiON是TV动画《路人女主的养成方法》中加藤惠、霞之丘诗羽、泽村·斯宾塞·英梨梨的角色歌，三人独唱的版本分别收录在各自的角色歌CD中。此外又有三人合唱的版本收录于BD第一卷特典CD，以及安艺伦也的独唱版本收录于《冴えない彼女の育てかたFES♭公式パンフレット特典CD》。

歌曲

• 关于角色歌专辑的相关信息，见路人女主的养成方法/角色歌。

合唱版

• 演唱：加藤惠(CV:安野希世乃)&霞之丘诗羽(CV:茅野爱衣)&泽村·斯宾塞·英梨梨(CV:大西沙织)
• 作曲：奥井康介
• 作词：稲葉エミ
• 编曲：奥井康介

宽屏模式显示视频

Megumi Solo Ver.

M♭

• 演唱：加藤惠(CV:安野希世乃)
• 作曲：奥井康介
• 作词：稲葉エミ
• 编曲：奥井康介

宽屏模式显示视频

Utaha Solo Ver.

Johzetsu Scandalous

• 演唱：霞之丘诗羽(CV:茅野爱衣)
• 作曲：奥井康介
• 作词：稲葉エミ
• 编曲：奥井康介

宽屏模式显示视频

Eriri Solo Ver.

Blooming Lily

• 演唱：泽村·斯宾塞·英梨梨(CV:大西沙织)
• 作曲：奥井康介
• 作词：稲葉エミ
• 编曲：奥井康介

宽屏模式显示视频

Tomoya Solo Ver.

LOVE iLLUSiON Tomoya Aki

• 演唱：安艺伦也(CV:松冈祯丞)
• 作曲：奥井康介
• 作词：稲葉エミ
• 编曲：奥井康介

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カラフルテリブル絵描（えか）き属性（ぞくせい）

描绘着丰富多样的属性

(Come on baby! Open your eyes!)

(Come on baby! Open your eyes!)

容赦（ようしゃ）と躊躇（ためらい）は辞書（じしょ）にないノベリスト

字典里没有宽容与犹豫的小说家

(Gyu Gyu Bang! Gyu Gyu Gyu Bang!)

(Gyu Gyu Bang! Gyu Gyu Gyu Bang!)

景色（けしき）に溶（と）け込（こ）むメインヒロイン

溶入景色里的女主角

(Come on baby! Show me your smile!)

(Come on baby! Show me your smile!)

あつまれ! はじまれ! 化学（かがく）反応（はんのう）

相遇！开始！化学反应

(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)

(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)

爆弾（ばくだん）処理（しょり）なら

如果炸弹

プロデューサーに丸投（まるな）げね

丢回给制作人处理的话

無茶（むちゃ）ぶり100倍返（ばいがえ）し

肯定会被百倍奉还

いったいどこまで行（い）くの?

到底会转到哪呢？

運命（うんめい）の歯車（はぐるま）様（さま）

命运的齿轮大人

だったらもうとことんやるだけ

那么就干脆彻底去做吧

(Go Go Let's go! せーの!!)

(Go Go Let's go! 预备!!)

妄想癖（クリエイティブ）が止（と）まらない

妄想不断涌出

脳内（のうない）恋（こい）泥棒（どろぼう）追（お）いかけ

追着脑中的恋情小偷

序盤（じょばん）からエトセトラ

从最初场面之类的

修羅場（しゅらば）を超（こ）えて仲間（なかま）同士（どうし）

跟超越修罗场的朋友一样

なんだろこの感（かん）じ

怎么了　这种情感

恋（こい）かな? 単（たん）に寝不足（ねぶそく）かな?

是恋爱？还是单纯的睡眠不足？

夢（ゆめ）をカタチにしよう

将梦的模样

勘違（かんちが）い武器（ぶき）にして

误会成武器

ぶっちゃけ☆LOVE iLLUSiON

承认吧☆LOVE iLLUSiON（恋爱的幻觉）

色恋沙汰（いろこいざた）なら煙（けむ）に巻（ま）いて逃走（とうそう）

对着恋爱丢下烟雾弹　逃走

(Oh my Darling! Don't touch my heart!)

(Oh my Darling! Don't touch my heart!)

私（わたし）を本気（ほんき）にさせるなんて上等（じょうとう）

竟然开始对我认真　正好

(Chu Chu Wow! Chu Chu Chu Wow!)

(Chu Chu Wow! Chu Chu Chu Wow!)

ブーケの片隅（かたすみ）かすむかすみ草（そう）

花束的角落或是雾霭的草堆

(Oh my Darling! Don't let me down!)

(Oh my Darling! Don't let me down!)

もちよれ! ここほれ! 秘（ひ）めた才能（さいのう）

出来吧！隐藏着！秘密的技能

(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)

(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)

間違（まちが）いだらけの

围绕着错误

夢（ゆめ）の扉（とびら）開（ひら）いて

推开梦想的门扉

巨大（きょだい）な迷路（めいろ）ぐるぐる

在巨大的迷宫里兜转着

選択肢（せんたくし）は一（ひと）つだけ

选择项只有一个

「やる」か「やらされる」か

「去做」或是「被逼着去做」

どうして?いつのまにドハマリ

该怎么办呢？平常的我会怎么做呢？

(Go Go Let's go! せーの!!)

(Go Go Let's go! 预备!!)

二次元（ファンタズム）を抱（だ）きしめて

抱紧着二次元

壮大（そうだい）青写真（あおじゃしん）のあれこれ

有着伟大蓝图的这些那些

感動（かんどう）しちゃうオノマトペ

那些感动的拟声词

締（し）め切（き）り何（なに）それおいしいの?

截止期限是什么？好吃吗？

そう、でも いい感（かん）じ

即使　如此　感觉也不错

タフでナルでごった煮（に）だね!

不管什么都加进去

一緒（いっしょ）にキセキ起（お）こそう

让我们一起呼唤奇迹

根拠（こんきょ）ない自信（じしん）を手（て）に

在没有自信的手中

はっちゃけ☆LOVE iLLUSiON

忘掉一切吧☆LOVE iLLUSiON

笑（わら）って泣（な）いた 一日（いちにち）の終（お）わり

笑着哭着　一天就结束了

いい夢見（ゆめみ）れたら それでいいよね

接着再做个好梦　这样就好了

明日（あした）晴（は）れるかな

明天或许会是晴天

三段跳（さんだんと）びで遠（とお）くまで

在三段跳跃的远处

見（み）たことない世界（せかい）の果（は）てまでも

看见了从未见过那世界的尽头

想像力（そうぞうりょく）の外側（そとがわ）へ

但是想像力的外侧

行（い）ったもん勝（が）ちのライバル同士（どうし）

还是得战胜其他竞争对手

妄想癖（クリエイティブ）が止（と）まらない

妄想不断涌出

脳内（のうない）恋（こい）泥棒（どろぼう）追（お）いかけ

追着脑中的恋情小偷

終盤（しゅうばん）までケセラセラ

虽然到最后茫然着

おんなじ穴（あな）のムジナ同士（どうし）

跟身困在地穴的狸猫一样

なんだろこの感（かん）じ

怎么了　这种情感

恋（こい）かな? 単（たん）に寝不足（ねぶそく）かな?

是恋爱？　还是单纯的睡眠不足？

夢（ゆめ）をカタチにしよう

将梦的模样

勘違（かんちが）い武器（ぶき）にして

误会成武器

ぶっちゃけ☆LOVE iLLUSiON

承认吧☆LOVE iLLUSiON

愛（あい）だね☆LOVE iLLUSiON

这就是爱的☆LOVE iLLUSiON

• 歌词翻译作者：Winterlan（有改动）