LA LA LA LOVE SONG

LA·LA·LA LOVE SONG
單曲專輯封面
演唱	久保田利伸、Naomi Campbell
作曲	久保田利伸
作詞	久保田利伸
編曲	柿崎洋一郎
發行	Sony Records
收錄專輯
THE BADDEST III

《LA·LA·LA LOVE SONG》是日劇《悠長假期》的主題曲，由久保田利伸和娜奧米·坎貝爾演唱。

簡介

• 1996年五月發布，是久保田利伸的代表作之一。也邀來了黑人超模娜奧米·坎貝爾和聲。
• 一開始被用作日劇《悠長假期》的主題曲，後被選為《ReLIFE》完結篇片尾曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

回れ 回れ Merry-go-round

旋轉吧 旋轉吧 旋轉木馬

もう　けっして止まらないように

似乎已經停不下來一樣

動き出したメロディ

動起來的旋律

LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA LA LA LOVE SONG

（Wanna Make Love Wanna Make Love Song

（Wanna Make Love Wanna Make Love Song

Hey Baby

Hey Baby

Wanna Make Love Wanna Make Love Song

Wanna Make Love Wanna Make Love Song

Hey Baby）

Hey Baby）

ドシャ降りの午后を待って

等待大雨傾盆的午後

街に飛び出そう

飛奔至街頭

心に降る雨に

本想同打一把傘

傘をくれた君と

你卻把傘給了我

「まっぴら！」と横向いて

扭過頭去對我說:"門都沒有!"

本音はウラハラ

口是心非的話

でもそのままでいい

不過這樣就已經可以了

お互いさまだから

畢竟我們都半斤八兩

めぐり合えた奇跡が

能夠相遇本來就已經是奇蹟

（You Make Me Feel Brand New）

You Make Me Feel Brand New

涙の色を変えた

改變了我的眼淚顏色

（And I Wanna Love That's Brand New）

And I Wanna Love That's Brand New

息がとまるくらいの

連呼吸都要停止般的

甘いくちづけをしようよ

甜蜜的吻

一言もいらないさ

語言已經不需要了

飛び切りの今を

在這個美好時刻

勇気をくれた君に

面對給予了我勇氣的你

照れてる场合じゃないから

現在可不是害羞的時候

言葉よりも 本気な

比語言更真實的

LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA LA LA LOVE SONG

（Wanna Make Love Wanna Make Love Song

（Wanna Make Love Wanna Make Love Song

Hey Baby

Hey Baby

Wanna Make Love Wanna Make Love Song

Wanna Make Love Wanna Make Love Song

Hey Baby）

Hey Baby）

知らぬ间に落としてた

細小碎片

小さな欠片を

在不知不覺中落下

隙间なく抱きせ

緊緊地抱在一起

肌で確かめ合う

肌膚相貼

宇宙の見えない夜

在沒有星星的夜裡

（You Are My Shinin' Star）

You Are My Shinin' Star

構わない 君が見える

沒關係 因為看得到你

（And I Wanna Be Your Shinin' Star）

And I Wanna Be Your Shinin' Star

回れ 回れ Merry-go-round

旋轉吧 旋轉吧 旋轉木馬

もう　けっして止まらないように

似乎已經停不下來了

動き出したメロディ

動起來的旋律

LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA LA LA LOVE SONG

とめどなく楽しくて

止不住的快樂

やるせないほど 切なくて

卻如此短暫苦悶的愛戀

そんな朝に生まれる

在這樣的早晨誕生出來的

僕なりのLOVE SONG

我的love song

溜息の前に ここにおいでよ

在嘆息之前在這裡等你

息がとまるくらいの

連呼吸都要停止般的

甘いくちづけをしようよ

甜蜜的吻

一言もいらないさ

語言已經不需要了

飛び切りの今を

在這個美好時刻

勇気をくれた君に

面對給予了我勇氣的你

照れてる场合じゃないから

現在可不是害羞的時候

言葉よりも 本気な

比語言更真實的

LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA LA...（Wanna Make Love Wanna Make Love Song...）

LA LA LA LA...（Wanna Make Love Wanna Make Love Song...）